Up
Animación
Up
2009 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- BETETA, LORENZO
- Traducción
- RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
- Ajuste
- BETETA, LORENZO
- Distribuidora
- 35 m.m
| Mickie Mcgowan | Agente Edith |
HA
HERNANDO, ANA ISABEL
|
| Danny Mann | Albañil Steve |
CM
CAMPOS, MIGUEL
|
| Bob Peterson | Alfa |
PJ
PULIDO, JUAN AMADOR
|
| Delroy Lindo | Beta |
BL
BAJO, LUIS
|
| Edward Asner | Carl Fredricksen |
VL
VARELA, LUIS
|
| Jeremy Leary | Carl de niño |
RM
RIUS, MIGUEL
|
| Christopher Plummer | Charles Muntz |
RC
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
| Christopher Plummer | Charles Muntz de joven |
DL
DE LA QUADRA SALCEDO, MIGUEL
|
| Bob Peterson | Dug |
CF
CABRERA, FERNANDO
|
| Elie Docter | Elie de niña |
CC
CANEDA, CLAUDIA
|
| Jess Harnell | Enfermero AJ |
ÁS
ÁLVARO, SEBASTIÁN
|
| Donald Fullilove | Enfermero George |
BL
BETETA, LORENZO
|
| Jerome Ranft | Gamma |
EJ
ESCOBOSA, JOSÉ
|
| Pete Docter | Monitor Strauch |
AN
ARAMBURU, NACHO
|
| (Desconocido) | Perro piloto nº 3 |
BD
BETETA, DAVID
|
| Jordan Nagai | Russell |
MJ
MORA, JULIÁN
|
| John Ratzenberger | Tom, capataz de la obra |
BM
BELLIDO, MANUEL
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HF
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FM
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GH
GARAY, HÉCTOR
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
CREMADES, ANTONIO
|
| David (I) Kaye | Voz del noticiero |
PJ
PRATS JR., MATÍAS
|