Serie
TMDB 8.0
Ulises 31
Ulisse 31 / Yurisiizu 31
1981 · Serie TV
Visión futurista del relato épico de Homero "La odisea", coproducción Francesa-Japonesa producida en 1981 por los estudios de animación TMS (Tokyo Movie Shinsha). Se pensó originalmente para 52 episodios aunque por dificultades en su producción se rebajo a 26 episodios.
Créditos de doblaje
- Dirección
- VIDAL, SALVADOR
- Traducción
- RAMOS, GUILLERMO
- Ajuste
- RAMOS, GUILLERMO
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Adorador de Poseidón |
AT
Alberto Trifol
|
| (Desconocido) | Antinos |
DM
Dionisio Macías
|
| Jean-Pierre Leroux | Antípates |
MÁ
Miguel Ángel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Ariadna |
RG
Rosa Guiñón
|
| Jean Balard | Atlas |
MG
Manolo García
|
| (Desconocido) | Bruja de Zotra |
MM
Marta Martorell
|
| (Desconocido) | Calypso |
RG
Rosa Guiñón
|
| (Desconocido) | Circe |
RC
Rosario Cavallé
|
| (Desconocido) | Comandante |
AT
Alberto Trifol
|
| Pierre Hatet | Cronos |
JB
Joan Borràs
|
| Pierre Hatet | Cronos (sust.) |
FU
Fernando Ulloa
|
| (Desconocido) | El Custodiador |
RS
Ricardo Solans
|
| (Desconocido) | El Mago Negro |
DM
Dionisio Macías
|
| Catherine Lafond | Eolia |
ND
Núria Domènech
|
| (Desconocido) | Eolo |
JM
José María Angelat
|
| Evelyne Séléna | Euryclea |
PR
Pilar Rubiella
|
| William Sabatier | Hades |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Sylvie Feit | Hercón |
MD
María Dolores Gispert
|
| (Desconocido) | Hermes |
FU
Fernando Ulloa
|
| (Desconocido) | Hombre en el Planeta Blanco |
JA
Juan Antonio Fernández Abajo
|
| (Desconocido) | Hératos |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| (Desconocido) | Ipsy |
GR
Gloria Roig
|
| (Desconocido) | Lestonia |
GR
Gloria Roig
|
| (Desconocido) | Lotta |
CE
Carme Elias
|
| Serge Sauvion | Líder pirata |
MC
Miquel Cors
|
| (Desconocido) | Meropea |
RG
Rosa Guiñón
|
| (Desconocido) | Minos |
JB
Joan Borràs
|
| (Desconocido) | Narrador de la intro |
PY
Pepe Yuste
|
| William Sabatier | Nereo |
JF
Jesús Ferrer
|
| (Desconocido) | Nina |
GR
Gloria Roig
|
| Jacques Ebner | Nono |
JM
José María Torruella
|
| Thierry Bourdon | Numaios |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Néstor |
EA
Enric Arredondo
|
| Yves Maurin | Orfeo |
SV
Salvador Vives
|
| (Desconocido) | Poseidón |
JM
José María Alarcón
|
| Jean Balard | Príamo |
PT
Pep Torrents
|
| Evelyne Séléna | Shyrka |
ML
María Luisa Solá
|
| (Desconocido) | Sáuria |
CE
Carme Elias
|
| (Desconocido) | Sísifo |
JF
Jesús Ferrer
|
| Fabrice Josso | Telémaco |
JG
Julia Gallego
|
| (Desconocido) | Teseo |
SV
Salvador Vives
|
| Séverine Morisot | Thais |
NM
Nuria Mediavilla
|
| (Desconocido) | Todas |
VM
Vicenç Manel Domènech
|
| Claude Giraud | Ulises |
SV
Salvador Vidal
|
| Jean Topart | Zeus |
CR
Constantino Romero
|
| (Desconocido) | Ésfinge |
ML
Manuel Lázaro
|