Toy Story (juguetes)
Animación
Toy Story (juguetes)
Toy Story
1996 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- LARA, ANTONIO
- Traducción
- ROVIRA-BELETA, QUICO
- Ajuste
- LARA, ANTONIO
- Distribuidora
- 35 m.m
| John (Iii) Morris | Andy Davis |
AN
ALDEGUER, NACHO
|
| Penn Jillette | Anunciante |
AP
ANTEQUERA, PEPE
|
| Annie Potts | Bo Peep |
MM
MOSCARDÓ, MARÍA
|
| Tim Allen | Buzz Lightyear |
GJ
GIL, JOSÉ LUIS
|
| John Ratzenberger | Hamm |
GC
GARCÍA, CLAUDI
|
| Sarah Freeman | Hannah Phillips |
JM
JENNER, MICHELLE
|
| Joe Ranft | Lenny |
ST
SOLANES, TONI
|
| Ernie Sabella | Pumba (radio) |
JM
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Wallace Shawn | Rex |
SP
SAIS, PEP
|
| R. Lee Ermey | Sargento |
ML
MARCO, LLUÍS
|
| Tom Hanks | Sheriff Woody |
BÓ
BARBERÁN, ÓSCAR
|
| Erik Von Detten | Sid Phillips |
JD
JENNER, DAVID
|
| Jim Varney | Slinky |
CR
COELLO, RICKY
|
| Bill Farmer | Soldado herido |
FX
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
| Jeff Pidgeon | Sr. ABC |
RM
REY, MIGUEL
|
| Don Rickles | Sr. Patata |
JM
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Laurie Metcalf | Sra. Davis |
HR
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Andrew Stanton | Tiburón |
LA
LARA, ANTONIO
|
| Nathan Lane | Timón (radio) |
MÒ
MAS, ÒSCAR
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
RIUS, MARC
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
RIUS, CAROL
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FX
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
| Randy Newman | Voz cantante |
CT
CRUZ, TONY
|
| Lyle Lovett | Voz cantante (créditos) |
DE
DONCOS, EDUARD
|