Serie
TMDB 6.0
The New Normal
2012 · Serie TV
Bryan (Andrew Rannells) y David (Justin Bartha) son una feliz pareja gay que vive en Los Ángeles, con carreras exitosas. Lo único que falta en su relación es un bebé. Se encuentran con Goldie Clemmons (Georgia King), una madre soltera y camarera de Ohio. Goldie dejó a su marido adúltero y se mudó a Los Ángeles con su hija Shania (Bebe Wood) de 9 años para escapar de su vida anterior y comenzar de nuevo. Jane (Ellen Barkin), la abuela conservadora de Goldie, los sigue a la ciudad en contra de los deseos de Goldie, causando estragos en su nieta y la pareja. Goldie decide convertirse en el sustituto gestacional de Bryan y David y, naturalmente, su familia se involucra.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Traducción
- SAHAGÚN, MARÍA
- Ajuste
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Gwyneth Paltrow | Abby (1x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Rob Reinis | Agente Runey (1x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Melissa Graver | Amiga de Rocky (1x04) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Ravi Patel | Amir |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Laura Chinn | Amy (1x19) |
CY
Cristina Yuste
|
| Shree Crooks | Avery (1x18) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Julia Prud´homme | Billie (1x05) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Maddy Caddell | Blog (1x21) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Nick Gore | Brandon (1x15) |
SJ
Sandra Jara
|
| John Stamos | Brice |
AA
Abraham Aguilar
|
| Andrew Rannells | Bryan Collins |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Charlie Weirauch | Buck (1x03) |
PG
Paco Gisbert
|
| Becky Feldman | Buscona (1x20) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Haley Strode | Camarera (1x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Cheri Oteri | Carla (1x08, 1x11) |
GM
Gemma Martín
|
| Kate Eaton | Charity (1x05, 1x09) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Jayson Blair | Clay Clemmons |
AM
Adolfo Moreno
|
| Briana Lane | Clea (1x14, 1x16) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Sterling Sulieman | Clint (1x04, 1x06, 1x09) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Phil Kruse | Cody (1x13, 1x16) |
FC
Fernando Cordero
|
| Mary Kay Place | Colleen (1x21, 1x22) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Wendy Benson-Landes | Courtney (1x13) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Justin Bartha | David Murray |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Trilby Glover | Dede (1x04) |
IG
Inma Gallego
|
| Thomas Barbusca | Donny (1x20) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Indrajit Sarkar | Dr. Venkatashar |
AD
Antonio Domínguez
|
| Kerri Kenney | Dra. Howell (1x16) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Jeff Harlan | Edgar (1x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Yolanda Snowball | Enfermera (1x01) |
GM
Gemma Martín
|
| Matthew Jacob Wayne | Ethan (1x10) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Jackie Hoffman | Frances |
GM
Gemma Martín
|
| Jackie Hoffman | Frances (1x15) |
CS
Cheyenne Summers
|
| William Green | Frank (1x19) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kevin Christy | Freddie (1x02) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Michael Hitchcock | Gary Snyder |
JL
José Luis Angulo
|
| Grant Karpin | Gavin (1x19) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Annika Arreola | Goldie (niña) (1x18) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Georgia King | Goldie Clemmons |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Connor Clayton | Hijo (17 años) (1x17) |
FC
Fernando Cordero
|
| Nolan Gross | Hijo (1x10) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Van Epperson | Hombre gordo (1x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Erik Weiner | Ian (1x02, 1x15, 1x18) |
FC
Fernando Cordero
|
| Ellen Barkin | Jane Forrest (Nana) |
PE
Paloma Escola
|
| Christopher Wolfe | Jason (1x03) |
IJ
Iván Jara
|
| Noah Weisberg | Joel (1x19) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Paul Mabon | Joey (1x04) |
FC
Fernando Cordero
|
| Austin Dean | Joven Bryan (1x02) |
AM
Ainhoa Martín
|
| David (Xxxii) Lewis | Joven gay (1x02) |
CL
Carlos Larios
|
| Dana Daurey | Lauren (1x17) |
PM
Pilar Martín
|
| Emily Kosloski | Lorraine (1x10) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Hemky Madera | Luis (1x21) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Edi Patterson | Madre de Wilbur (1x03) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Debbie Lee Carrington | Madre enana (1x01) |
GM
Gemma Martín
|
| Milton T. J. Taylor | Malcolm (1x17) |
PM
Pilar Martín
|
| Toby Huss | Mark (1x09) |
DH
David Hernán
|
| Barry Bostwick | Marty (1x09) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Sarah (Iii) Burns | Megan (1x15) |
SJ
Sandra Jara
|
| Leslie Grossman | Melissa (1x01) |
SH
Sara Heras
|
| Matt Bomer | Monty (1x12) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Nic Simpson | Mujer africana (1x05) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Willam Belli | Nana Drag Queen (1x12) |
FC
Fernando Cordero
|
| Marlo Thomas | Nancy Niles (1x11) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Nikki Mckenzie | Natasha (1x14) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Nicole Richie | Nicole Richie (1x18) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Asjha Cooper | Nikki (17 años) (1x17) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Kyla Kennedy | Niña (1x03) |
PA
Pilar Aguado
|
| Kurt Scholler | Padre (1x03) |
PG
Paco Gisbert
|
| John Benjamin Hickey | Padre Michael (1x07, 16, 22) |
AP
Adolfo Pastor
|
| Michael Chernus | Paul (1x05) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Rakefet Abergel | Pilar (1x13) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Jason Boegh | Rayburn (1x14) |
FC
Fernando Cordero
|
| Kyla Kennedy | Rebecca (1x12) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Sarah Buehler | Recepcionista (1x03) |
PA
Pilar Aguado
|
| Michael Mahanan | Recepcionista (1x15) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Peggy Dunne | Recepcionista (1x16) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Jae Jung | Renee (1x04) |
CS
Cheyenne Summers
|
| NeNe Leakes | Rocky |
AJ
Ana Jiménez
|
| Layla Crawford | Rocky (niña) (1x13) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Edward Barbanell | Roger (1x03) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Sacerdote (1x05) |
PG
Paco Gisbert
|
| George Takei | Sam (1x18) |
VG
Vicente Gil
|
| Julie Brister | Sandy Greenberg (1x12) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Brighton Sharbino | Sarah (1x06) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Sara Van Horn | Señora mayor (1x20) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Bebe Wood | Shania Clemmons |
TU
Tania Ugía
|
| Sarah Stouffer | Sienna (1x13) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Peter Porte | Sr. Rodríguez (1x16) |
FC
Fernando Cordero
|
| Sandy Martin | Sra. Pepper (1x02) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Stacie Greenwell | Sra. White (1x16) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Stacie Greenwell | Srta. White (1x03) |
AR
Ana Richart
|
| Sheilynn Wactor | Susie (1x17) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Jessica Lu | Tabitha (1x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Alexandra Gold Jourden | Talia (1x06) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Constance Zimmer | Tiffany (1x07) |
AR
Ana Richart
|
| June Kyoto Lu | Trabajadora coreana (1x05) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Brandon Johnson | Tripp (1x04) |
FC
Fernando Cordero
|
| Ryan Scharoun | Tío bueno (1x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Leisha Hailey | Victoria (1x07) |
SJ
Sandra Jara
|
| Jen Ray | Violet (1x15) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Isaak Presley | Wilbur |
BB
Beatriz Berciano
|
| Elisha Yaffe | Yoel (1x13) |
LF
Luis Fernando Ríos
|