Serie
TMDB 7.7
The L Word
L.
2004 · Serie TV
La primera temporada de The L Word se estrenó el 18 de enero de 2004 y terminó el 11 de abril de 2004. La temporada presenta a Bette Porter y Tina Kennard, una pareja en una relación de siete años que intenta tener un hijo; Marina Ferrer, propietaria del café local The Planet; Jenny Schecter, quien recientemente se mudó a Los Ángeles para vivir con su novio Tim Haspell; Shane McCutcheon, una estilista andrógina y altamente sexual; Alice Pieszecki, una periodista bisexual que mantiene The Chart; Dana Fairbanks, una tenista profesional encerrada; y Kit Porter, la media hermana de Bette.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Traducción
- CENDRERO, ADRIÁN
- Ajuste
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Leisha Hailey | Alice Pieszecki |
AB
Amparo Bravo
|
| Alyson (I) Palmer | Alyson Palmer (2x07) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Dallas Roberts | Angus Partridge |
AP
Artur Palomo
|
| Jennifer Beals | Bette Porter |
BH
Begoña Hernando
|
| Sarah Shahi | Carmen de la Pica Morales |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jennifer Copping | Carolyn Varajian |
AC
Amalia Cantarero
|
| Rosanna Arquette | Cherie |
MJ
María José Maestro
|
| (Desconocido) | Chica 1 (6x08) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Magda Apanowicz | Chica de pueblo (3x02) |
BR
Blanca Rada
|
| Matthew Currie Holmes | Clive |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ari Cohen | Conrad Voynow |
EB
Eduardo Bosch
|
| Kelly Mcgillis | Cor. Gillian Davis (5x07, 08) |
CG
Chus Gil
|
| Erin Daniels | Dana Fairbanks |
RM
Raquel Martín
|
| Gina Chiarelli | Dra. Mandy (6x02) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Alonso Oyarzun | Eduardo |
JM
Javier Moreno
|
| Lolita Davidovich | Francesca |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Landy Cannon | Harrison |
RG
Roberto González
|
| Wendy Glenn | Isabella |
OV
Olga Velasco
|
| Kelly Lynch | Ivan Aycock |
PC
Pepa Castro
|
| Patrick Sabongui | Jamal (5x01) |
JM
Jesús Maniega
|
| Mei Melançon | Jamie Chen (6 ep.) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Mia Kirshner | Jenny Schecter |
GD
Genoveva Descalzo
|
| Mia Kirshner | Jenny Schecter (sustitución) |
PA
Pilar Aguado
|
| Marlee Matlin | Jodi Lerner |
GN
Gloria Núñez
|
| Andrew Mcilroy | John James |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Marcia Moulton | Jolene, recepcionista (4x02) |
MB
María Blanco
|
| Jane Lynch | Joyce Wischnia |
ÁG
Ángela González
|
| Kalyn Myles | Karo Myer (6x02) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Stefanie Von Pfetten | Kelly (2x06) |
PM
Pilar Martín
|
| Elizabeth Berkley | Kelly Wentworth (6ª temporada) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Pam Grier | Kit Porter |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tammy Lynn Michaels | Lacey |
PA
Pilar Aguado
|
| Lauren Lee Smith | Lara Perkins |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Michele Goyns | Leah |
AM
Ainhoa Martín
|
| Cobie Smulders | Leigh Ostin (2x07, 11, 12, 13) |
BR
Blanca Rada
|
| Anne Archer | Lenore |
ML
Mari Luz Olier
|
| Warren Christie | Leo Herrera (2x07, 08, 13) |
PV
Paco Vaquero
|
| Devon Gummersall | Lisa H |
FC
Fernando Cabrera
|
| Nolan Gerard Funk | Malcolm |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Amber Borycki | Marci / Donna (3 ep.) |
MB
María Blanco
|
| Katharine Isabelle | Marci Salvatore (6x04) |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Marcus |
JM
Javier Moreno
|
| Katie Stuart | Marie (6x03 6x07) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Karina Lombard | Marina Ferrer |
CC
Carmen Consentino
|
| Eric Lively | Mark Wayland |
RG
Roberto González
|
| Daniela Sea | Moira |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Mujer 2 (6x02) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Jessica Capshaw | Nadia Karella (3 ep.) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kate French | Niki Stevens |
BB
Beatriz Berciano
|
| Kristanna Loken | Paige Sobel (4x04) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Kristanna Loken | Paige Sobel (9 ep.) |
GM
Gemma Martín
|
| Janina Gavankar | Papi |
LA
Licia Alonso
|
| Holland Taylor | Peggy Peabody |
ML
María Luisa Rubio
|
| Cybill Shepherd | Phyllis Kroll |
GC
Gloria Cámara
|
| Kwesi Ameyaw | Randy Jackson |
HG
Héctor Garay
|
| Kwesi Ameyaw | Randy Jackson |
JM
José María Carrero
|
| Jessica (Ii) Lucas | Roxanne (1x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Danielle Kremeniuk | Sam Makavejev |
MB
María Blanco
|
| Ona Grauer | Sandy (2x07) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Kate Moennig | Shane McCutcheon |
CT
Carolina Tak
|
| Sharon Isbin | Sharon Isbin (2x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Tom Butler | Skip Connelly (4x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Eric Mabius | Tim Haspel |
JT
Jorge Teixeira
|
| Laurel Holloman | Tina Kennard |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jon Wolfe Nelson | Tom Mater |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Erica Cerra | Uta Refson (3x05, 07) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Camille Sullivan | Valerie Goins (2x07) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Mackenzie Gray | Venus de Myler (2x07) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adic. (6x03, 05, 08) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Wallace Shawn | William Halsey (5 ep.) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|