Serie
TMDB 6.8
Terror En Estado Puro
Fear Itself
2008 · Serie TV
Serie de TV (2008-2009). 13 episodios. La serie "Fear Itself" es similar en formato a "Masters of Horror", es decir, que se basa en capítulos independientes entre sí, cada uno dirigido por un reconocido director del género del terror.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROLDÁN, JAVIER
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ARIÑO, JOSÉ LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Martin (Ii) Donovan | Agente Dan Johnson (1x11) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Ricardo Betancourt | Agente Smith (1x10) |
JR
Javier Roldán
|
| Tommy Lim | Alan (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| James D. Hopkin | Andrew (1x07) |
JR
Javier Roldán
|
| Melanie Nicholls-King | Anita (1x13) |
TA
Toni Avilés
|
| Brooklyn Sudano | Arlene (1x07) |
ES
Esther Solans
|
| Jessica Parker Kennedy | Becca (1x11) |
IV
Isabel Valls
|
| Brandon Routh | Bobby (1x07) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Johnathon Schaech | Brian (1x13) |
EI
Eduard Itchart
|
| Barbara Tyson | Candance (1x07) |
RM
Rosa María Hernández
|
| James Roday | Carlos, el novio (1x04) |
TM
Toni Mora
|
| Ethan Embry | Chance Miller (1x10) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Rachel Miner | Chelsea (1x01) |
JM
Joël Mulachs
|
| Zulay Henao | Christie (1x06) |
MB
Marta Barbarà
|
| George Buza | Crane Dougdale (1x09) |
CC
Carles Canut
|
| Elisabeth Moss | Danny Bannerman (1x05) |
CM
Cristina Mauri
|
| Bonita Friedericy | Debra Fabre (1x07) |
TA
Toni Avilés
|
| Colin Ferguson | Dennis Mahoney (1x03) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Brett Dier | Derek Edlund (1x08) |
JL
Jonatan López
|
| Fulvio Cecere | Detective Marvin Deane (1x09) |
JR
Jordi Ribes
|
| Stephen Martines | Diego (1x01) |
JR
Jordi Ribes
|
| Kristofer Connor | Diputado Hackett (1x03) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Gerard Plunkett | Dr. Wolfram (1x12) |
CG
Claudi García
|
| Stephen R. Hart | Duane Mellor (1x05) |
PG
Paco Gázquez
|
| Niall Matter | Eddie (1x06) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Gordon Tootoosis | Eddie Bear (1x08) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Molly Hagan | Elena Edlund (1x08) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Christopher Redman | Forest J. Caldwell (1x09) |
AM
Alberto Mieza
|
| Sean Hoy | Geaghan (1x10) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Eric Keenleyside | George Clayton (1x13) |
JR
Jordi Royo
|
| Doug Jones | Grady (1x08) |
JR
Javier Roldán
|
| Brent Stait | Guarda Toomey (1x03) |
JR
Javier Roldán
|
| Eric (I) Roberts | Harry Siegal / Bender (1x02) |
SV
Salvador Vives
|
| Briana Evigan | Helen (1x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Christine Chatelain | Jackie (1x10) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Lawrence Gilliard Jr. | James (1x02) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Cory Monteith | James (1x06) |
JP
José Posada
|
| Stephen Lobo | John Amir (1x03) |
DA
Dani Albiac
|
| Camille Guaty | Karen / Zelda Flemming (1x12) |
BC
Berta Cortés
|
| Sarah Deakins | Kate (1x13) |
AL
Alicia Laorden
|
| Josie Davis | Kathy Mahoney (1x03) |
AP
Ana Pallejà
|
| Christie Laing | Kelly (1x04) |
GM
Graciela Molina
|
| Jordan Schartner | Ken (1x07) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jesse Plemons | Lemmon (1x01) |
JL
Jonatan López
|
| Ashley Scott | Lisa (1x13) |
AP
Ana Pallejà
|
| Stephen Lee | Marty Steinwitz (1x05) |
JA
Javier Amilibia
|
| Pablo Schreiber | Mattingley (1x05) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Eric Balfour | Maxwell (1x12) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Cynthia Watros | Meredith Kane (1x02) |
AL
Alicia Laorden
|
| Kailin See | Mikayla Kumpula (1x09) |
NT
Nuria Trifol
|
| Mikenna Ritchie | Niña 1 (1x13) |
MA
Meritxell Ané
|
| Alyssa Herring | Niña 2 (1x13) |
SM
Susana Macías
|
| Tom Edwards | Padre (1x02) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Padre (1x13) |
JR
Javier Roldán
|
| William B. Davis | Padre Chris (1x04) |
EF
Emilio Freixas
|
| Paula Jai Parker | Patty Orwell (1x09) |
LO
Lola Oria
|
| John Billingsley | Phil (1x07) |
VG
Vicente Gil
|
| Jeffrey Pierce | Point (1x01) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael (Viii) Ryan | Profesor / Sr. Butler (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Bill Baksa | Reverendo Janos (1x01) |
JR
Javier Roldán
|
| Clifton Collins Jr. | Richard Brautigan (1x03) |
JP
Jordi Pons
|
| Victoria Pratt | Robbie Collins (1x13) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Peter Strand Rumpel | Ron (1x07) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| John Pyper-Ferguson | Rowdy (1x08) |
PG
Paco Gázquez
|
| Sonja Bennett | Ruthie (1x04) |
EB
Elisa Beuter
|
| Maggie Lawson | Samantha, la novia (1x04) |
MM
María Moscardó
|
| Russell Hornsby | Sargento Williams (1x05) |
RC
Rafael Calvo
|
| Gig Morton | Sean Mahoney (1x03) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Anna Kendrick | Shelby Johnson (1x11) |
PR
Paula Ribó
|
| Michael St. John Smith | Sheriff (1x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Mark Pellegrino | Sr. Drake (1x11) |
EI
Eduard Itchart
|
| Carrie Colak | Sra. Turner (1x13) |
MD
Marta Dualde
|
| Aaron Stanford | Stephan (1x12) |
CL
Carles Lladó
|
| Brendan Hunter | Steven (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Shiri Appleby | Tracy (1x07) |
GR
Geni Rey
|
| Marshall Bell | Tío Bob (1x04) |
RC
Ricky Coello
|
| Mircea Monroe | Virginia (1x01) |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| Vondie Curtis-Hall | Walter Markham (1x10) |
PG
Paco Gázquez
|
| Wendell Pierce | Wilbur Orwell (1x09) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | ¿? (1x09) |
ÁD
Ángel Del Río
|