Serie
TMDB 6.4
Teen Titans
2013 · Serie TV
Teen Titans Go! es una serie de animación que sigue las aventuras de los Jóvenes Titanes cuando no están salvando el mundo mientras viven juntos como adolescentes sin adultos que se entrometan. Las situaciones son, a diferencia de la mayoría de las series superheróicas, cómicas, alocadas y paródicas; por ejemplo, bromas juveniles que alcanzan nuevas cotas de peligrosidad, obtener el permiso de conducir tras destrozar el Batmóvil o lavar los trajes tras mancharlos al luchar contra sus enemigos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ, LOURDES
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| John Dimaggio | 50% Chad |
OR
Oriol Rafel
|
| Takayo Fischer | Anciana (4x02) |
MD
María Dolores Gispert
|
| (Desconocido) | Anciano en scooter (5x20) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Wil Wheaton | Aqualad |
XF
Xavier Fernández
|
| Wil Wheaton | Aqualad |
XF
Xavier Fernández
|
| Wil Wheaton | Aqualad |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Wil Wheaton | Aqualad (2ª temporada) |
XF
Xavier Fernández
|
| Virginia Madsen | Arella (4x07) |
SM
Susana Macías
|
| Hynden Walch | Argent (5x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Keith (I) David | Atlas (2x04) |
AV
Alfonso Vallés
|
| T´keyah Crystal Keymáh | Avispa / Bumblebee |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Tara Strong | Batgirl |
MB
María Blanco
|
| Kevin Conroy | Batman (5x09) |
FD
Fernando De Luis
|
| Fred Tatasciore | Bebé Año Nuevo (7x32) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Albert Jelenic | Berto (5x07) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Berto (6x23-6x26) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Marsden | Billy Numeroso |
VM
Víctor Martínez
|
| Scott Menville | Birdarang |
DA
Dani Albiac
|
| Scott Menville | Birdarang |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Scott Menville | Birdarang |
DA
Dani Albiac
|
| Scott Menville | Birdarang (sustitución) |
DA
Dani Albiac
|
| Hynden Walch | Blackfire |
RV
Roser Vilches
|
| Hynden Walch | Blackfire |
RV
Roser Vilches
|
| Tom Kane | Bob (4x05) |
CV
Carlos Vicente
|
| Scott Menville | Bocata vegano (5x45) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Fred Tatasciore | Bootface (7x50) |
RC
Ramón Canals
|
| Scott Menville | Brain |
JG
Joaquín Gómez
|
| Fred Tatasciore | Brian (8x11-12) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Eric Bauza | Bugs Bunny (8x24-25) |
XF
Xavier Fernández
|
| Ozioma Akagha | Bumblebee |
RV
Roser Vilches
|
| Kimberly Brooks | Bumblebee |
MR
Marina Romero
|
| Kristen Li | Burbuja (3x40) |
BC
Berta Cortés
|
| Natalie Palamides | Cactus (3x40) |
JM
Joël Mulachs
|
| Tara Strong | Cerdo malvado |
DF
Domènec Farell
|
| Glenn Shadix | Cerebro |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Chica Bestia (4x47) |
MP
Maribel Pomar
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
JL
Jonatan López
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
JL
Jonatan López
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
JL
Jonatan López
|
| Greg Cipes | Chico Bestia |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Greg Cipes | Chico Bestia (sust.) |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Dee Bradley Baker | Cinderblock (5x12) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
JJ
José Javier Serrano
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
DA
Dani Albiac
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
DA
Dani Albiac
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
DA
Dani Albiac
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
JJ
José Javier Serrano
|
| Alexander Polinsky | Control Freak |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Corredor de bolsa (5x23) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Khary Payton | Cyborg |
JP
José Posada
|
| Grey Delisle | Daphne Blake |
SC
Silvia Cabrera
|
| Fred Tatasciore | Detective Chimpancé (7x24) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Rodger Bumpass | Doctor Luz |
PG
Pablo Gómez
|
| Fred Tatasciore | Don Desayuno (6x42) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Fred Tatasciore | Don Desayuno (7x26) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Rodger Bumpass | Dr. Arthur Light |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Rodger Bumpass | Dr. Luz |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Conejo de Pascua (3ª temp.) |
CL
Carles Lladó
|
| Scott Menville | El Hombre (2x44) |
JR
Jordi Royo
|
| Larry Kenny | El Jefe |
JP
Jordi Pineda
|
| Larry Kenny | El Jefe |
JP
Jordi Pineda
|
| Jason Spisak | El Joker (7x48) |
XF
Xavier Fernández
|
| John Dimaggio | El Juguetero |
IM
Iker Muñoz
|
| Eric Edelstein | El Rey Tiburón (8x21) |
OR
Oriol Rafel
|
| Cree Summer | Elasti-Girl |
MP
Maribel Pomar
|
| Cree Summer | Elasti-Girl |
MP
Maribel Pomar
|
| Tara Strong | Elastigirl (5x01, 5x02) |
ME
Marta Estrada
|
| Jason Marsden | Estrella Roja (5x05) |
ED
Eduard Doncos
|
| Frank Welker | Fred Jones |
CT
Carles Teruel
|
| Alan Shearman | Galfore (3x03) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Jeff Bergman | Gallo Claudio (8x24-25) |
RC
Ramón Canals
|
| Tara Strong | Gatita (2x06) |
RV
Roser Vilches
|
| Xander Berkeley | General Inmortus (5x02) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| George Perez | George Perez |
RC
Rafael Calvo
|
| Lauren Tom | Gizmo |
CD
Claudi Domingo
|
| Lauren Tom | Gizmo |
AA
Ana Aznárez
|
| Lauren Tom | Gizmo |
AA
Ana Aznárez
|
| Lauren Tom | Gizmo |
AA
Ana Aznárez
|
| Lauren Tom | Gizmo |
CD
Claudi Domingo
|
| Lauren Tom | Gizmo |
AA
Ana Aznárez
|
| Tara Strong | Gizmo (sust.) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Lauren Tom | Gizmo (sust.) |
AA
Ana Aznárez
|
| Jeff Bennett | Gremlin inteligente (8x24-25) |
RC
Ramón Canals
|
| Khary Payton | Herald (5x12) |
LG
Luis García Márquez
|
| John Dimaggio | Hermano Sangre |
PG
Paco Gázquez
|
| John Dimaggio | Hermano Sangre |
PG
Paco Gázquez
|
| John Dimaggio | Hermano Sangre |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Dimaggio | Hermano Sangre |
JR
Jordi Ribes
|
| Judge Reinhold | Hombre Negativo (5x01, 5x02) |
DS
David Sánchez Guinot
|
| Bumper Robinson | Hotspot (5x03) |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Insertos |
JP
José Posada
|
| (Voz) | Insertos |
JP
José Posada
|
| (Desconocido) | Insertos |
JP
José Posada
|
| (Desconocido) | Insertos |
JP
José Posada
|
| (Desconocido) | Insertos |
JP
José Posada
|
| David (Ii) Kaye | Inspector (5x05) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Lauren Tom | Jinx |
ND
Núria Domènech
|
| Lauren Tom | Jinx |
EL
Eva Lluch
|
| Lauren Tom | Jinx |
ND
Núria Domènech
|
| Tara Strong | Jinx (5x12) |
ND
Núria Domènech
|
| Lauren Tom | Jinx (sust.) |
EL
Eva Lluch
|
| Khary Payton | Joe Pegajoso |
FB
Francesc Belda
|
| Khary Payton | Joe Pegajoso |
FB
Francesc Belda
|
| Henry Rollins | Johnny Fastidio |
AC
Armando Carreras
|
| Scott Menville | Jonah Hex |
IM
Iker Muñoz
|
| Keone Young | Katarou (4x02) |
RC
Ramón Canals
|
| Kelvin Mercer | Kelvin Mercer (6x44) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Tara Strong | Kitten |
MG
Marina García Guevara
|
| Tara Strong | Kitten (5x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Tara Strong | Kole (5x06, 5x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Michael Clarke Duncan | Krall (4x04) |
RC
Ramón Canals
|
| Fred Tatasciore | Krampus (8x01) |
PR
Pep Ribas
|
| Dee Bradley Baker | Larry (2x11) |
LL
Lourdes López
|
| Myrna Velasco | Linterna Verde |
LN
Laura Nogales
|
| Gary Anthony Sturgis | Lord Trogaar (5x10) |
DS
David Sánchez Guinot
|
| Malcolm Mcdowell | Mad Mod |
DF
Domènec Farell
|
| Hynden Walch | Madame Rouge |
LC
Lourdes Contreras
|
| Hynden Walch | Madame Rouge (4x47) |
MC
Marta Colomer
|
| Jim (I) Cummings | Maestro de los Juegos (2x09) |
PG
Paco Gázquez
|
| John Dimaggio | Mago Shazam |
JG
Joaquín Gómez
|
| Greg Cipes | Mago de los Libros (6x11) |
RC
Ramón Canals
|
| Greg Ellis | Malchior (3x06) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Billie Hayes | Mamaíta (4x10) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Kevin Michael Richardson | Mamut |
RC
Ramón Canals
|
| Kevin Michael Richardson | Mamut |
RC
Ramón Canals
|
| J. B. Smoove | Manta Negra |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Marv Wolfman | Marv Wolfman |
AM
Alberto Mieza
|
| John Dimaggio | Mecánico (2x04) |
ED
Eduard Doncos
|
| Russi Taylor | Melvin (5x07) |
MP
Mònica Padrós
|
| Xander Berkeley | Mento (5x01, 5x02) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Michael Jelenic | Michael Jelenic |
RP
Rafael Parra
|
| Roger Jackson | Mojo Jojo (3x40) |
JV
Javier Viñas
|
| Khary Payton | Momia Jefe (3x25) |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Momias secuaces (3x25) |
RC
Ramón Canals
|
| Glenn Shadix | Monsieur Mallah |
JC
Joaquim Casado
|
| Fred Tatasciore | Monsieur Mallah (8x11-12) |
DR
Daniel Romero
|
| Scott Menville | Monstruo |
DA
Dani Albiac
|
| Scott Menville | Monstruo (5x48) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Cathy Cavadini | Mujer alienígena (2x07) |
LL
Lourdes López
|
| Tom Kenny | Mumbo |
CG
Claudi García
|
| Freddy Rodríguez | Más / Menos |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Tony Jay | Narrador (2x07) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Tom Kenny | Narrador (3x40) |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Narrador 2 |
GC
Gerard Clos
|
| Scott Menville | Nightwing (2x01) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Jeff Bergman | Oso Yogui (8x24-25) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Greg Cipes | Padre (3x34) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Diane Delano | Pantha (5x11, 5x12) |
SC
Silvia Castelló
|
| Robert Morse | Papá Noel |
JG
Joaquín Gómez
|
| Fred Tatasciore | Papá Noel |
JG
Joaquín Gómez
|
| Robert Morse | Papá Noel |
JG
Joaquín Gómez
|
| Robert Morse | Papá Noel |
JG
Joaquín Gómez
|
| Robert Morse | Papá Noel (3x19) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tom Kenny | Parche (1x05) |
PG
Paco Gázquez
|
| Eric Bauza | Pato Lucas (8x24-25) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Scott Menville | Pavo Acción de Gracias (4x43) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Fred Tatasciore | Pepo (7x25) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Fred Tatasciore | Pepo (8x01) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Dee Bradley Baker | Perro alienígena (2x02) |
JP
Jordi Pons
|
| Peter Rida Michail | Peter Rida Michail (8x39) |
GC
Gerard Clos
|
| David Johansen | Pi Po Papi (5x09) |
JA
Javier Amilibia
|
| Thomas Haden Church | Polilla Asesina (2x06) |
JV
Javier Viñas
|
| Scott Menville | Polilla Asesina (3x04) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Marc Worden | Polilla Asesina (3x10) |
JV
Javier Viñas
|
| Bob Bergen | Porky (8x24-25) |
JJ
José Javier Serrano
|
| James Hong | Prof. Chang (3x02) |
TS
Toni Solanes
|
| Jeff Bennett | Profesor Ed (1x03) |
DS
David Sánchez Guinot
|
| Khary Payton | Propietario (3x23) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Amanda Leighton | Pétalo (3x40) |
MU
Marta Ullod
|
| Scott Menville | Rata mutante (3x14) |
RC
Ramón Canals
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Tara Strong | Raven |
IV
Isabel Valls
|
| Michael Rosenbaum | Rayito (5x08, 5x12) |
MR
Miquel Roldán
|
| Quinton Flynn | Rayo (1x04) |
JV
Jaume Villanueva
|
| Tracey Walter | Rey Marioneta (1x07) |
JV
Jaume Villanueva
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Scott Menville | Robin |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Flula Borg | Robot Man |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Flula Borg | Robot Man |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Peter Onorati | Robotman (5x01, 5x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kimberly Brooks | Sarasim (4x04) |
LO
Lola Oria
|
| Frank Welker | Scooby-Doo |
JL
José Luis Siurana
|
| Matthew Lillard | Shaggy Rogers |
JT
Jorge Tejedor
|
| Ron Perlman | Slade |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Soto (2x02) |
DF
Domènec Farell
|
| Mike Erwin | Speedy |
DJ
David Jenner
|
| Scott Menville | Speedy (1x06) |
DJ
David Jenner
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Hynden Walch | Starfire |
NT
Nuria Trifol
|
| Nicole Sullivan | Supergirl |
SI
Sara Iglesias
|
| Nicole Sullivan | Supergirl (7x08-7x11) |
SI
Sara Iglesias
|
| David (I) Kaye | Superman (8x41-8x42) |
GC
Gerard Clos
|
| Ashley Johnson | Terra |
BC
Berta Cortés
|
| Ashley Johnson | Terra |
BC
Berta Cortés
|
| Ashley Johnson | Terra |
MM
Marta Moreno
|
| Scott Menville | The Brain |
IM
Iker Muñoz
|
| Scott Menville | The Brain |
IM
Iker Muñoz
|
| Scott Menville | The Brain |
IM
Iker Muñoz
|
| P. J. Byrne | The Flash |
MT
Marc Torrents
|
| Fred Tatasciore | Thompson (7x01) |
PR
Pep Ribas
|
| Russi Taylor | Timmy (5x07) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon |
DR
Daniel Romero
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon |
RC
Ramón Canals
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon |
DR
Daniel Romero
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon |
DR
Daniel Romero
|
| Keith Szarabajka | Trigon (1x06) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon (4ª temporada) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kevin Michael Richardson | Trigon (4ª temporada) (sust.) |
RC
Ramón Canals
|
| Larry Kenney | Troll Tenaz (7x37) |
FB
Francesc Belda
|
| S. Scott Bullock | Trueno (1x04) |
PR
Pep Ribas
|
| (Voz) | Títulos |
JP
José Posada
|
| Stephen Root | Val Yor (4x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Kate Micucci | Velma Dinkley |
EA
Eva Andrés
|
| Kevin Michael Richardson | Vidente |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LL
Lourdes López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DJ
David Jenner
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis García Márquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ricky Jay | Voz en cabeza de Robin (1x06) |
DS
David Sánchez Guinot
|
| (Voz) | Voz en off |
JP
José Posada
|
| Xander Berkeley | Warp (2x01) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Khary Payton | Winston Q. Dingbert (7x03) |
FB
Francesc Belda
|
| Grey Delisle | Wonder Woman |
MC
Marina Céspedes
|
| Grey Delisle | Wonder Woman (7x08-7x11) |
MC
Marina Céspedes
|
| Scott Menville | X Roja |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Kari Wahlgren | Zatanna |
AD
Ana De Castro
|