Superagente 86 [2ª Temporada] [doblaje Tve 1991]
Serie
Superagente 86 [2ª Temporada] [doblaje Tve 1991]
Get Smart
1991 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GISPERT, MARÍA DOLORES
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Acompañante (2x20) |
EE
Eduardo Elías
|
| David Ketchum | Agente 13 (12 episodios) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | Agente 17 (2x07) |
JD
Juan Del Águila
|
| Marc London | Agente 24 (2x19) |
FA
Francisco Alborch
|
| Pat Mccaffrie | Agente 47 (2x02) |
AF
Adrià Frías
|
| Alan Oppenheimer | Agente 498 (2x21) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Robert Patten | Agente 54 (2x12) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente 58 (2x07) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Robert Karvelas | Agente 61 de KAOS (2x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Marc London | Agente 74 (2x25) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente 95 (2x07) |
JM
Juan Miguel Martí
|
| Barbara Feldon | Agente 99 |
MD
María Dolores Gispert
|
| (Desconocido) | Agente K (2x19) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente K (2x25) |
JH
Jordi Hurtado
|
| (Desconocido) | Agente K (2x28) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente K/Guarda (2x23) |
JL
José Luis Barcelona
|
| (Desconocido) | Agente X (2x07) |
E
Estévez
|
| Dino Natali | Agente de KAOS 1 (2x02) |
LF
Luis Fenton
|
| Alan Dexter | Agente de KAOS 2 (2x02) |
FG
Francisco Garriga
|
| Robert Karvelas | Agente de control (2x04) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Peter Mamakos | Ahmad (2x26) |
JV
Javier Viñas
|
| Steve Pendleton | Alcalde (2x05) |
JM
Juan Miguel Martí
|
| William Schallert | Almirante Hargrade (2x29, 30) |
EF
Emilio Freixas
|
| Russ Grieve | Almirante Jones (2x09) |
JL
Juan Lluch
|
| Jack Rigney | Almirante Nelson (2x09) |
FM
Federico Menescal
|
| (Desconocido) | Altavoz (2x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Asesino K1 (2x17) |
FG
Francisco Garriga
|
| Marc London | Ashkenazi (2x28) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Barón (2x22) |
FC
Ferran Carreras
|
| Howard Caine | Bediyoskin/Dr. Smith (2x28-30) |
CC
Carles Canut
|
| Bob Michaels | Ben Gazzman (2x08) |
GA
Gonzalo Abril
|
| (Desconocido) | Botones (2x20) |
SL
S. López
|
| Neil Elliot | Botones (2x28) |
EG
Evaristo Granado
|
| (Desconocido) | Botones/Forsythe (2x08) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Lou Wills Jr. | Bubinski (2x06) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Camarero (2x04) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Joseph Mell | Camarero (2x14) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Camarero (2x17) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Victor Fiore | Camarero español (2x01) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Edmund Hashim | Carioca (2x04) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Steve Gravers | Carlos (2x22) |
MA
Mario Arpal
|
| Stacy Keach Sr. | Carlson (9 episodios) |
RC
Rafael Calvo
|
| Dick Patterson | Chain (2x24) |
AL
Antonio Lara
|
| Angelique Pettyjohn | Charlie Watkins (2x27) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Angelique Pettyjohn | Charlie Watkins (2x27) |
CM
Carmen Mestres
|
| Angelique Pettyjohn | Chica con cigarrillo (2x22) |
CM
Carmen Mestres
|
| Marj Dusay | Chica de KAOS (2x29) |
AM
Alicia Martínez
|
| Alex Hassilev | Christopher (2x04) |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Cigarrero (2x22) |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Cliente (2x05) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Dick Wilson | Creevley (2x13) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Frank Jamus | Crilleader (2x28) |
FC
Fernando Calvo
|
| James Lanphier | Danker (2x03) |
JD
Juan Del Águila
|
| Harry Bartell | Dietrich (2x18) |
JD
Jesús Díez
|
| Howard Morton | Dobring (2x05) |
GA
Gonzalo Abril
|
| (Desconocido) | Doctor 2 (2x29) |
JM
Juan Miguel Martí
|
| Warde Donovan | Doctor del hotel (2x28) |
EC
Ernesto Castaño
|
| George N. Neise | Dr. Mangle (2x23) |
JL
Juan Lluch
|
| Charles Irving | Dr. Noodelman (2x17) |
JL
Juan Lluch
|
| Woodrow Parfrey | Dr. Pasteur (2x16) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Damian London | Dr. Pliny / Presentador (2x06) |
CM
César Martínez
|
| Laurie Main | Dr. Ramsey (2x19) |
MR
Miguel Rey
|
| John Alvin | Dr. Rhinehouse (2x14) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Nancy Walters | Dra. Hans Svenson (2x25) |
AD
Alodia Domínguez
|
| (Desconocido) | Dueño de restaurante (2x22) |
CM
César Martínez
|
| Edward Platt | El Jefe (Thaddeus) |
JL
José Luis Campos
|
| John Bliss | Emile (2x12) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Empleado/Pianista (2x06) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Jacqueline Russell | Enfermera (2x23) |
BB
Bibiana Balcázar
|
| Maxine Stuart | Enfermera (2x29) |
CP
Carmen Pérez
|
| Martha Salcido | Enfermera (2x30) |
AD
Alodia Domínguez
|
| (Desconocido) | Enfermero (2x29) |
FC
Fernando Calvo
|
| (Desconocido) | Enfermero/Control (2x28) |
FC
Fernando Calvo
|
| Myrna Ross | Fatima (2x26) |
ME
María Espinosa
|
| Mickey Deems | Financiero (2x18) |
SL
S. López
|
| Phillip Baird | Forsythe (2x26) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Robert Strauss | Franco (2x14) |
FG
Francisco Garriga
|
| William Chapman | Frank Lloyd Joshua (2x22) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| H. M. Wynant | Frank Valentine (2x27) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Craig Huebing | Froebus (2x17) |
AL
Antonio Lara
|
| Jean Marie Ingels | Gatita (2x27) |
MM
Montse Miralles
|
| Mickey Manners | Gertrude/Gerald (2x10) |
LF
Luis Fenton
|
| (Desconocido) | Gorila (2x10) |
VO
Ventura Oller
|
| Sheila Leighton | Greta (2x07) |
CM
Carmen Mestres
|
| (Desconocido) | Guarda (2x30) |
SL
S. López
|
| (Desconocido) | Guardia (2x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Guardia (2x14) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Bob Homel | Hans (2x18) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ted Knight | Hans Frome (2x27) |
JD
Jesús Díez
|
| Harold Gould | Hans Hunter (2x11) |
MC
Manuel Cano
|
| (Desconocido) | Harper (2x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Harper (2x25) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Harry (2x15) |
JL
José Luis Barcelona
|
| Joey Forman | Harry Hoo (2x08) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Anthony Eustrel | Hillary Conrad (2x08) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Gordon Jump | Hobson (2x04-2x06, 2x09) |
EE
Enrique Encarnación
|
| Louis Quinn | Hombre (2x22) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre (2x30) |
VO
Ventura Oller
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (2x06) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Hombre 1/Locutor TV (2x04) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (2x06) |
EE
Enrique Encarnación
|
| (Desconocido) | Hombre/Altavoz (2x21) |
FC
Fernando Calvo
|
| Harry Varteresian | Hondo (2x10) |
CC
Carles Canut
|
| (Desconocido) | Hugo/Inserto (2x07) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Dick Gautier | Hymie (2x01) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Dick Gautier | Hymie (2x16) |
PG
Paco Gázquez
|
| Charles Horvath | Igor (2x11) |
FC
Ferran Carreras
|
| Vic Tayback | Jamal (2x26) |
LG
Luis Grau
|
| Herbert Ellis | Jefe de KAOS (2x24) |
PA
Pepe Antequera
|
| Tim Herbert | Jimmy Ballantine (2x05) |
LE
Luis Espinosa
|
| Howard Wendell | Juez (2x14) |
EF
Emilio Freixas
|
| Gilbert Green | Kimmel (2x07) |
JD
Jesús Díez
|
| King Moody | Kirsch (2x01) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Johnny Seven | Kosovich (2x13) |
CC
Carles Canut
|
| Eddie Hice | Krueger (2x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Maureen Arthur | La Condesa (2x08) |
LR
Lali Rovira
|
| Robert Karvelas | Larabee (6 episodios) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Paul Comi | Le Moco (2x21) |
JV
Javier Viñas
|
| Robert Banas | Little Joe (2x15) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Loro/Agente (2x13) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Len Lesser | Luden (2x07) |
CC
Carles Canut
|
| Don Adams | M. S. (2x01-2x07, 2x09, 2x15) |
AG
Antonio García Moral
|
| Don Adams | M. S. (2x08, 2x10-2x30) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Lisa Pera | Madame Verna (2x02) |
AM
Anna Maria Mauri
|
| (Desconocido) | Matón 1/Kane (2x15) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Matón 2 (2x15) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Mayordomo (2x15) |
JL
José Luis Barcelona
|
| (Desconocido) | Mecánico (2x03) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Donald Murphy | Melnick (2x13) |
JR
Jordi Ribes
|
| Barbro Hedström | Miss Dvorchek (2x03) |
CM
Carmen Mestres
|
| Virginia Ann Lee | Miss Formosa (2x20) |
EN
Esperanza Navarro
|
| Valerie Hawkins | Miss Transmania (2x20) |
LR
Lali Rovira
|
| Tisha Sterling | Miss U.S.A. (2x20) |
AL
Alicia Laorden
|
| (Desconocido) | Mujer (2x15) |
AM
Alicia Martínez
|
| Rose Michtom | Mujer en aeropuerto (2x24) |
AT
Alicia Tomás
|
| Rose Michtom | Mujer escena crimen (2x04) |
JG
Josefina Güell
|
| (Desconocido) | Murria/Policía 1 (2x14) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Paul Dooley | Nalón (2x10) |
JR
Jordi Ribes
|
| Gayle Hunnicutt | Octavia (2x16) |
SC
Silvia Castelló
|
| John Myhers | Otto Hurrah (2x28, 2x30) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Leonard Bremen | Periodista (2x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Paul B. Price | Perkins (2x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Peter Coe | Petroff (2x23) |
JR
Jordi Ribes
|
| Larry Gallery | Phelps (2x01) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Paul Hahn | Phineas (2x16) |
VO
Ventura Oller
|
| Laurel Goodwin | Phoebe (2x01) |
AS
Alba Sola
|
| (Desconocido) | Policía 2/Altavoz (2x14) |
FC
Ferran Carreras
|
| Vic Tayback | Popov (2x05) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Grant Sewell | Presentador KAOS (2x28, 29) |
JL
Juan Lluch
|
| Irwin Charone | Profesor Whitaker (2x24) |
IS
Isidro Sola
|
| Walker Edmiston | Príncipe (2x21) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Victor Lundin | Raymond (2x10) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Recepcionista (2x08) |
TS
Toni Solanes
|
| Fabian Dean | Repartidor (2x11) |
FC
Ferran Carreras
|
| Kelly Fitzpatrick | Reportero (2x27) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Robert Ball | Ron (2x15) |
JM
Josep Maria Neguillo
|
| Frank Kumagai | Sakamoto (Ishamoto) (2x25) |
VO
Ventura Oller
|
| Julian Burton | Schnell (2x23) |
FG
Francisco Garriga
|
| Stuart Nisbet | Schulman (2x14) |
JO
Jon Ortuzar
|
| John Mcliam | Seidlitz (2x07) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Peter Frank | Shurok (2x08) |
AF
Adrià Frías
|
| Herb Eden | Sidney (2x24) |
JR
Javier Roldán
|
| Bernie Kopell | Siegfried (2x03, 2x09) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Bernie Kopell | Siegfried (2x17, 2x18, 2x25) |
AF
Adrià Frías
|
| William Boyett | Skipper (2x09) |
JD
Juan Del Águila
|
| Lisa Gaye | Srta. Smith (2x19) |
CG
Concha García Valero
|
| Pitt Herbert | Standish (2x03) |
EC
Ernesto Castaño
|
| King Moody | Starker (2x25) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Harry Basch | Stromberg (2x04) |
JL
Juan Lluch
|
| (Desconocido) | Taxista (2x19) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Telefonista (2x02) |
MÁ
María Ángeles Burrel
|
| (Desconocido) | Telefonista (2x18) |
RR
Rebeca Romer
|
| (Desconocido) | Telefonista (2x30) |
AD
Alodia Domínguez
|
| (Desconocido) | Telefonista/Altavoz (2x06) |
ME
María Espinosa
|
| Billy (I) Curtis | Tiny Allen (2x10) |
VO
Ventura Oller
|
| Kenneth Mars | Tom Orlando (2x30) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Geraldine Brooks | Tracy Dunhill (2x15) |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Valdez (2x17) |
FC
Fernando Calvo
|
| Joseph Sirola | Van Cleff (2x12) |
MC
Manuel Cano
|
| Larry D. Mann | Victor Slade (2x15) |
JD
Jesús Díez
|
| Joan Patrick | Victoria (2x12) |
AM
Alicia Martínez
|
| Tol Avery | Von Werner (2x08) |
EF
Emilio Freixas
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (2x13) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Voz hombre 1 (2x16) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voz hombre 2 (2x16) |
JD
Juan Del Águila
|
| Martin J. Kelley | Walters (2x16) |
JD
Juan Del Águila
|
| Richard Karlan | Wolfgang (2x12) |
MA
Mario Arpal
|