Sailor Moon Super S
Serie
Sailor Moon Super S
Bishôjo Senshi Sailor Moon Super S / Bishôjo Senshi Sêrâ Mûn Super S
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ARBONA, ANA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Tomomichi Nishimura | Abuelo de Ray (136) |
EJ
Enrique Jordá
|
| (Desconocido) | Acompañante (156) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Acompañante (156) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Acreedor (142) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Acreedor (142) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yuri Amano | Adriana (145) |
SJ
Sandra Jara
|
| Ayako Ono | Aki (143) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Alumna (151) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Alumno (134) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Alumno (134) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Alumno (134) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| Machiko Toyoshima | Amazona (148, 149) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Machiko Toyoshima | Amazona (148, 149) |
CL
Conchi López
|
| Makiko Ômoto | Ame Tama (158) |
AM
Ana María Marí
|
| Aya Hisakawa | Amy Mizuno/S. Guer. Mercurio |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Anfitriona (160) |
CL
Conchi López
|
| Tôru Furuya | Armando Chiba/Sr. del Antifaz |
MA
Mario Arenas
|
| Yasuhiro Takato | Artemis |
MA
Mario Arenas
|
| Ayako Ono | Asistente (140) |
PA
Pepa Agudo
|
| Ayako Ono | Asistente (140) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| Houko Kuwashima | Bailarina (145) |
CL
Conchi López
|
| Houko Kuwashima | Bailarina (145) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Bailarina osezna (128) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Bailarina osezna (160) |
CM
Chelo Molina
|
| Yuri Amano | Bella Chica Globo (132) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Kotono Mitsuishi | Bunny Tsukino/S. Guerrero Luna |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Cajera (142) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Camarero (159) |
JL
José Luis Angulo
|
| Keiichi Nanba | Camilo Umino (131) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Cara Verde (150, 162) |
JL
José Luis Angulo
|
| Shino Kakinuma | Cari Osaka (131) |
ED
Eva Díez
|
| Nanae Sumitomo | Carola Aino/S. G. Venus (163) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Rica Fukami | Carola Aino/S. Guerrero Venus |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Castaño (160) |
MA
Mario Arenas
|
| Yuri Amano | CereCere |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kae Araki | ChibiUsa/S. Guerrero ChibiLuna |
CL
Conchi López
|
| Michiko Kodama | Chica (147) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Chico (152) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Chico (152) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Chico en playa (144) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Chico en playa (144) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Chico en playa (144) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Chicos (152) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Chicos (152) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| (Desconocido) | Científico (150) |
RR
Rafa Romero
|
| Hisako Kyôda | Circonia |
SC
Susana Canales
|
| Yasunori Masutani | Cocinero (144) |
MA
Mario Arenas
|
| Machiko Toyoshima | Dependienta (140) |
AM
Ana María Marí
|
| Kumiko Nishihara | Diana |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Dos caras (150) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Enmascarado azul (150, 160) |
JL
José Luis Angulo
|
| Kôji Ishii | Ernesto (138) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Espectro cara de póquer (128) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Faquir (128, 129) |
MA
Mario Arenas
|
| Bin Shimada | Fernando Kumada (136) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Flamingo (160) |
MA
Mario Arenas
|
| Shiho Niiyama | Fuyumi Akiyama (139) |
MT
Maite Tajadura
|
| Yasunori Masutani | General (146) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Gigante gris (150) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Gorda (160, 162) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ikuya Sawaki | Guillermo Rokuten (142) |
JL
José Luis Angulo
|
| Wakana Yamazaki | Hermana María (133) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Hijo (146) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yasunori Masutani | Hombre (139) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Hiroko Emori | Ignacio (157) |
CM
Chelo Molina
|
| Sanae Takagi | Ikuko Tsukino |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Wakana Yamazaki | Julia (151) |
CL
Conchi López
|
| Kumiko Watanabe | JunJun |
CM
Chelo Molina
|
| Isshin Chiba | Kitakata (137) |
IM
Iván Muelas
|
| Wataru Takagi | Kobayashi (132) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Keiko Han | Luna |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Madre (146) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Madre del niño (153) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Madre en playa (144) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Malabarista (128, 150, 162) |
RR
Rafa Romero
|
| Miki Narahashi | Mariano Ruiz (154, 165) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Masajista (150) |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Masajista (150) |
MA
Mario Arenas
|
| Hiroyuki Satô | Mauricio Furuhata |
RR
Rafa Romero
|
| Emi Uwagawa | Megafonía (147) |
CL
Conchi López
|
| Emi Uwagawa | Megafonía (155) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Modista (140) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Momia (128) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Monociclista (128) |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Monstruo en película (141) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Moreno (160) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| (Desconocido) | Mujer equilibrista (128) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Mujer pintada (156) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Muñeca Dentista (153) |
AM
Ana María Marí
|
| Nobuhiko Kazama | Muñeco Dentista (153) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| (Desconocido) | Máscara 1 (128, 129) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Máscara 2 (128, 129) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Máscara 3 (128, 129) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| Masami Kikuchi | Nicasio Tapetado (151) |
JL
José Luis Angulo
|
| Tamie Minami | Niña (158) |
CL
Conchi López
|
| Tamie Minami | Niña (158) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Niña castaña (154) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Niña equilibrista (128) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Niña pelirroja (154) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Emi Uwagawa | Niño (153) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Emi Uwagawa | Niño (153) |
CM
Chelo Molina
|
| Emi Uwagawa | Niño (153) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Niño (158) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Niño (158) |
AL
Adelaida López
|
| Emi Uwagawa | Niño llorón (144) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Toshio Furukawa | Ojo de Halcón |
RE
Ricardo Escobar
|
| Akira Ishida | Ojo de Pez |
JD
Juan D´ors
|
| Ryôtarô Okiayu | Ojo de Tigre |
PS
Pablo Sevilla
|
| Omi Minami | Paloma Baba (152) |
CM
Chelo Molina
|
| Machiko Toyoshima | ParaPara |
CC
Carmen Cervantes
|
| Emi Shinohara | Patricia Kino/S. Guer. Júpiter |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Payasa gorda (128, 129, 150) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Payaso chepado (150, 162) |
JL
José Luis Angulo
|
| Daisuke Sakaguchi | Pedro Sarashina (135, 143) |
JD
Juan D´ors
|
| Daisuke Sakaguchi | Pedro Sarashina (154-157) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Taiki Matsuno | Pegaso / Helios |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Pelirrojo (160) |
JL
José Luis Angulo
|
| Yoshiyuki Kôno | Periodista (134) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yoshiyuki Kôno | Periodista (134) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Pescadero (159) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Pescados (159) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Pescados (159) |
AL
Adelaida López
|
| Nobuo Tobita | Petrovich (145) |
PV
Paco Vaquero
|
| Naoki Tatsuta | Pierrot, el Mago (149) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Presentador (147) |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Presentador informativos (146) |
JL
José Luis Angulo
|
| Kikuko Inoue | Princesa Rubina (146) |
PA
Pilar Aguado
|
| (Desconocido) | Radiofonista (144) |
JD
Juan D´ors
|
| Michie Tomizawa | Ray Hino / S. Guerrero Marte |
PA
Pepa Agudo
|
| Rica Fukami | Reika Nishimura (129) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Yoshiko Sakakibara | Reina Neherenia |
CL
Conchi López
|
| Shinichirô Ôta | Ricardo (156) |
IM
Iván Muelas
|
| Mayumi Tanaka | Roberto (143) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Rostro verde (128) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Nobuo Tobita | Ruiz (154, 165) |
JL
José Luis Angulo
|
| Manami Nakayama | Rém. Motorista Acrobát. (142) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Manami Nakayama | Rémones Araña Tejedora (139) |
PA
Pepa Agudo
|
| Tomohisa Asô | Rémones Baraja (147) |
RR
Rafa Romero
|
| Nobuhiko Kazama | Rémones BiriBiri (160) |
JL
José Luis Angulo
|
| Hiromi Nishiyama | Rémones Buranko (138) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Machiko Toyoshima | Rémones ConkoConko (141) |
AM
Ana María Marí
|
| Akiko Hiramatsu | Rémones Danko (130) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûko Nagashima | Rémones Devorasueños (152) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Mari Maruta | Rémones Dinko (131) |
AM
Ana María Marí
|
| Manami Nakayama | Rémones Elefanko (146) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nanae Sumitomo | Rémones FlorAmarilla (156) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Manami Nakayama | Rémones GaraGara (150) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Hinako Kanamaru | Rémones GariGari (153) |
AM
Ana María Marí
|
| Mari Maruta | Rémones JaraJara (154) |
MA
Mario Arenas
|
| Kumiko Watanabe | Rémones Kigurumiko (133) |
SJ
Sandra Jara
|
| Shigeru Chiba | Rémones Kurumi (145) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Tetsuya Iwanaga | Rémones León Marino (140) |
JL
José Luis Angulo
|
| Chiharu Kataishi | Rémones Mizugeiko (136) |
CL
Conchi López
|
| Tomoko Naka | Rémones Muñeca caramelos (158) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Yasunori Masutani | Rémones PakuPaku (159) |
JL
José Luis Angulo
|
| Eriko Hara | Rémones PaoPao (157) |
AM
Ana María Marí
|
| Hinako Kanamaru | Rémones ParaPara (128) |
AM
Ana María Marí
|
| Mami Matsui | Rémones Ponko (144) |
CL
Conchi López
|
| Manami Nakayama | Rémones QuíoQuío (129) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Mami Matsui | Rémones Renacuajo (151) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hideo Ishikawa | Rémones Saltador (155) |
MA
Mario Arenas
|
| Eriko Hara | Rémones Sirena Oscura (135) |
CL
Conchi López
|
| Hiromi Nishikawa | Rémones TankoTanko (141) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Junko Hagimori | Rémones Tenko (134) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kôji Ishii | Rémones Tobihaneru (148) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| Nobuyuki Hiyama | Rémones Tsunataro (137) |
JL
José Luis Angulo
|
| Michihiro Ikemizu | Rémones Tío Vivo (143) |
JA
José Alberto Gómez Del Pulgar
|
| Sakura Tange | Samantha Akiyama (139) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yûko Kobayashi | Saori (132) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Ser gemelar (128, 150, 162) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Ser gemelar (128, 150, 162) |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Señorita (136) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Señorita (136) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Señorita (140) |
PA
Pepa Agudo
|
| Chiyoko Kawashima | Shingo Tsukino |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Sirvienta (146) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Airi Takeda | Srta. Mariana (135) |
BH
Begoña Hernando
|
| Yôko Kawanami | Susana Ohno (142) |
GC
Gloria Cámara
|
| Emi Uwagawa | Súbdita (166) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Súbdito (144) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Súbdito (144) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Súbdito (144) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Súbdito (144) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Súbdito (166) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Súbdito (166) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Súbdito (166) |
MA
Mario Arenas
|
| Miyako Endô | Tania Furuhata |
CV
Chelo Vivares
|
| Michiko Neya | Tomoko Takase (134) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Trailer en cine (141) |
JL
José Luis Angulo
|
| Taeko Kawata | Vanesa Momohara |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kazue Ikura | Vanessa (138) |
BH
Begoña Hernando
|
| Yoshiyuki Kôno | Vendedor de dulces (146) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tomohisa Asô | Vendedor de globos (146) |
JL
José Luis Angulo
|
| Junko Hagimori | VesVes |
ED
Eva Díez
|
| Naoki Tatsuta | Viejo Dentista (153) |
MA
Mario Arenas
|
| Ryô Horikawa | Yoshiki Kenzo (140) |
PV
Paco Vaquero
|