Serie
TMDB 8.0
¡oye, Arnold!
Hey, Arnold!
1996 · Serie TV
¡Oye, Arnold! es una serie animada estadounidense, producida por la cadena Nickelodeon, que muestra, dicho a grandes rasgos, la vida de un niño de 9 años en los suburbios de un pueblo en que vive; Arnold, junto a sus amigos, cursan el cuarto grado de primaria en la escuela pública 118 de Hillwood City, una gran ciudad ficticia ubicada en el estado de Washington, pero mezcla elementos de Brooklyn, New York, Seattle, y hasta de Londres.1
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Tress Macneille | Abuela Pookie |
EG
Esperanza Gracia
|
| Tress Macneille | Abuela Pookie joven (1x04) |
AM
Ana María Camps
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Phil |
VG
Vicente Gil
|
| Tress Macneille | Alcaldesa Dixie (1x04) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Toran Caudell | Arnold |
RA
Roser Aldabó
|
| Phillip Van Dyke | Arnold (temp. 2-3) |
RA
Roser Aldabó
|
| Spencer Klein | Arnold (temp. 4-5) |
RA
Roser Aldabó
|
| Alex D. Linz | Arnold (temp. 5) |
RA
Roser Aldabó
|
| Frank Martorana | Burt (1x05) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Jim Lang | Canc. del maquinista (1x08) |
VG
Vicente Gil
|
| Dan Castellaneta | Conductor del tren (1x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Adam Wylie | Curly |
AG
Ariadna Giménez
|
| Rick Corso | Dino Spumoni (4x17) |
RL
Ramón Llenas
|
| Rick Corso | Dino Spumoni (temp. 1 y 2) |
OD
Oriol De Balle
|
| David Wohl | Director Wartz (desde temp. 2) |
JG
Joaquín Gómez
|
| David Wohl | Director Wartz (temp. 1) |
EH
Enrique Hernández
|
| Harvey Korman | Don Reynolds (2x20) |
SC
Santiago Cortés
|
| Harvey Korman | Don Reynolds (4x17) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Peter Scolari | Doug (3x05) |
RL
Raül Llorens
|
| Dan Castellaneta | Dr. Murray Steiglitz (3x07) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kathy Baker | Dra. Bliss (4x16) |
AO
Anna Orra
|
| Dom Irrera | Ernie Potts (desde temp. 3) |
TA
Tasio Alonso
|
| Dom Irrera | Ernie Potts (temp. 1 y 2) |
ES
Eduard Soler
|
| Ben Diskin | Eugene Horowitz (desde t. 3) |
AN
Assumpta Navascués
|
| Carlos Alazraqui | Frankie G. (1x12) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Jamil Walker Smith | Gerald Martin Johanssen |
MR
Mar Roca
|
| Mark Hamill | Grubby (1x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dom Irrera | Guarda del acuario (4x03) |
TA
Tasio Alonso
|
| Justin Shenkarow | Harold Berman |
ME
María Espinosa
|
| Francesca Marie Smith | Helga G. Pataki |
MA
Meritxell Ané
|
| (Voz) | Insertos |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jim Belushi | Jack Wittenberg |
AV
Alfonso Vallés
|
| David Wohl | Jerry Berman (2x15) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Tim Curry | Leichliter (3x19) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ashley Buccille | Lila Sawyer |
EG
Elvira García
|
| Kath Soucie | Miriam Pataki |
NB
Noemí Bayarri
|
| John Mariano | Morrie (1x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| John Mariano | Morrie (4x11) |
TA
Tasio Alonso
|
| Nika Futterman | Olga Pataki |
BC
Berta Cortés
|
| Steve Viksten | Oskar Kokoshka |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dan Castellaneta | Padre de Phil (1x16) |
VG
Vicente Gil
|
| Maurice Lamarche | Padre de Stinky (3x05, 4x03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Phil de niño (1x15) |
MC
Marta Covas
|
| Max Casella | Philly D. (1x12) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Anndi Mcafee | Phoebe Heyerdahl |
AM
Ana María Camps
|
| Elliott Gould | Rabino Goldberg (2x15) |
PA
Pepe Antequera
|
| Elliott Gould | Rabino Goldberg (3x01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Michael Levin | Ray Doppel (4x17) |
AV
Albert Vilcan
|
| Michael Levin | Ray Doppel (canc. 4x17) |
RL
Ramón Llenas
|
| Olivia Hack | Rhonda Wellington Lloyd |
MC
Marta Covas
|
| Maurice Lamarche | Robert "Gran Bob" Pataki |
JV
Jordi Vila
|
| Dan (I) Butler | Robert Simmons (desde t. 3) |
TA
Tasio Alonso
|
| David L. Lander | Sam, rey alcantarilla (1x17) |
JP
José Posada
|
| Sam Gifaldi | Sid |
NB
Noemí Bayarri
|
| Vincent Schiavelli | Sr. Bailey (1x11) |
SC
Santiago Cortés
|
| Dom Irrera | Sr. Feltz (4x03) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Randy Travis | Sr. Hyunh (canc. 3x02) |
RL
Ramón Llenas
|
| Dan (I) Butler | Sr. Sawyer (2x06) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Christopher Walberg | Stinky Peterson |
AM
Ana María Camps
|
| Michael Bacall | Tommy (1x05) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Bacall | Torvald (1x14) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| (Desconocido) | Vendedor de somberos (1x10) |
VG
Vicente Gil
|
| John Mariano | Vic (1x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Vincent Schiavelli | Vincent, Hombre Paloma (1x15) |
EF
Emilio Freixas
|
| Tony Jay | Voz del Cielo (4x03) |
TA
Tasio Alonso
|
| Dan Castellaneta | Willie el heladero (1x06) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Dan Castellaneta | Willie el heladero (3x11) |
JG
Joaquín Gómez
|