![Póster de No Offence [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/yqftJK3cwbbjmfm8SsN2kjBezVc.jpg)
Serie
TMDB 7.5
No Offence [2ª Temporada]
No Offence
2015 · Serie TV
está centrada en un barrio pobre de Mancherster, en el que mantener las calles limpias es una tarea muy complicada. La inspectora Vivienne y su equipo dedican su tiempo a investigar casos de asesinato, racismo, laboratorios de drogas clandestinos y otras tareas propias de su cargo. La vida de este grupo de policías se complica cuando aparece un retorcido asesino en serie que usa métodos poco convencionales. Desde ese momento, el equipo se vuelca por completo en resolver este caso y atrapar al sádico asesino.
Créditos de doblaje
- Dirección
- AGUIRRE, SANTI
- Traducción
- GONZÁLEZ, ROBERTO
- Ajuste
- AGUIRRE, SANTI
- Distribuidora
- Internet
| Amira Ghazalla | Aaliyah Bata (2x06) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Leon Harrop | Adam (1x03) |
CT
Carles Teruel
|
| Jody Latham | Aidan McGee |
JT
Jorge Tejedor
|
| Daniel Ezra | Ajamu (1x06) |
RF
Rubén Felis
|
| Kaye Wragg | Alison Carey (1x04) |
MA
Marta Aparicio
|
| Ben Tavassoli | Alpha |
RF
Rubén Felis
|
| Emma Tierney | Amiga de Sally (2x04) |
AB
Aida Baida Gil
|
| Emmett J. Scanlan | Andrew Curtis (1x04) |
CT
Carles Teruel
|
| Sally Womersley | Angela Wade (1x01) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Simon Rivers | Ashok (1x03) |
CL
Clemente López
|
| Emma Matthews | Bambi (1x07) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Martin Walsh | Barney (1x07) |
JL
José Luis Siurana
|
| James (Xliii) Quinn | Barry, taxista (2x06) |
RN
Rafa Nácher
|
| Andrew Grose | Beano (1x08) |
CT
Carles Teruel
|
| Geoffrey Burton | Bilal (1x06) |
JL
José Luis Siurana
|
| Philip McGinley | Bob Simmons |
GG
Guillermo Genovés
|
| Katherine Jack | Bridget Niedermann (2x03, 07) |
MA
Marta Aparicio
|
| Aidan Kelly | Calvin Kilmartin (2x02) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Charlie May-Clark | Cathy Calvert |
CC
Claudia Caneda
|
| Charlie May-Clark | Cathy Calvert |
CC
Claudia Caneda
|
| Alice May Feetham | Charlie Fegan (2x02-2x03) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Sarah Solemani | Christine Lickberg |
EM
Eva María Bau
|
| Lauren O´neil | Claire Winston (1x07) |
MA
Marta Aparicio
|
| James Fosters | Clive (1x03) |
RA
Rafa Albert
|
| Steve Cooper | Colin Adamson (1x03-1x04) |
GG
Germán Gijón
|
| Hannah Walters | Connie Ball |
MV
Marina Vinyals
|
| David Herlihy | Dan Feeney (1x05) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Colin Salmon | Darren MacLaren |
GG
Germán Gijón
|
| Orla O´rourke | Dearbhla Kennedy (2x01) |
MA
Marta Aparicio
|
| Elaine Cassidy | Dinah Kowalska |
IB
Inés Blázquez
|
| Elaine Cassidy | Dinah Kowalska |
IB
Inés Blázquez
|
| Elaine Cassidy | Dinah Kowalska |
IB
Inés Blázquez
|
| Beatrice Kelley | Dolores Kornick (2x01) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Claudia Adshead | Donna Calvert |
GR
Greta Ruiz
|
| Claudia Adshead | Donna Calvert (1x01) |
EM
Eva María Bau
|
| Richard Huw | Dr. Griffiths (2x06) |
GG
Germán Gijón
|
| Rod Hallett | Dr. Owen Pushkin (1x07) |
PF
Pau Ferrer
|
| Tom Cotcher | Dr. Robert Bix (2x05) |
JM
José Marzo
|
| Kate Miles | Dra. Kendal (1x07) |
MV
Marina Vinyals
|
| Kate O´flynn | Dra. Peep |
SC
Silvia Cabrera
|
| Kate O´flynn | Dra. Peep (2x03, 2x07) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Caroline Loncq | Dra. Rosa Bix (2x05) |
MV
Marina Vinyals
|
| Priyanga Burford | Dra. Venkatesan (1x06) |
AB
Aida Baida Gil
|
| Patrick Bergin | Earl Kennedy (2x01) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Struan Rodger | Eddie Tierney (2x03) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Nichola Burley | Elizabeth (1x05) |
GR
Greta Ruiz
|
| Charlotte Dowson | Ella Hislop (2x04) |
NR
Nina Romero
|
| Peadar Lamb | Erroll Lang (1x07) |
HN
Hèctor Navarro
|
| Enid Dunn | Evelyn Patterson (1x01) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Felix Scott | Ewan Murray |
CT
Carles Teruel
|
| James Nelson-Joyce | Franny Lowry (1x04) |
RA
Rafa Albert
|
| Andrew Knott | Freddie Dobson (2x03) |
RF
Rubén Felis
|
| Rob Jarvis | Gary Hislop (2x04) |
JM
José Marzo
|
| Conor MacNeill | Gavin Nuttle |
JC
Juan Catalá Hernández
|
| Courtney Freckleton | Gazelle (1x07) |
GR
Greta Ruiz
|
| Simon Nagra | Ghafir Hassan (1x03) |
JL
José Luis Siurana
|
| Rikki Chamberlain | Gregory Monkford (2x04) |
RN
Rafa Nácher
|
| Erin Foley | Hayley (2x02-2x03) |
GR
Greta Ruiz
|
| Alexander Magill | Hombre leyendo (2x07) |
JM
José Marzo
|
| Keith Dunphy | Jacky Kennedy (2x01-2x02) |
PF
Pau Ferrer
|
| Danielle Henry | Jan (1x03) |
AB
Aida Baida Gil
|
| Dave Hart | Jason Fowley (2x02) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Craig Cheetham | Jenson Raphael (1x02) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Carl Prekopp | Jerry Kornick (2x01) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Philip Hill-Pearson | Jimmy Webb (1x03) |
HN
Hèctor Navarro
|
| Logan Wong | Jing (2x06) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Julian Gorman | Jock O´Connell (1x03) |
AD
Arturo De La Rosa
|
| Ste Johnston | Jonah Mitchell |
EP
Enric Puig
|
| Ste Johnston | Jonah Mitchell (2x01-2x03) |
EP
Enric Puig
|
| Ste Johnston | Jonah Mitchell (2x04-2x07) |
BF
Benja Figueres
|
| Alexandra Roach | Joy Freers |
MB
Mar Bordallo
|
| Alexandra Roach | Joy Freers |
MB
Mar Bordallo
|
| Alexandra Roach | Joy Freers |
MB
Mar Bordallo
|
| Joplin Sibtain | Keith Pankani |
HN
Hèctor Navarro
|
| Gemma Paige North | Kerry Fowley (2x02-2x03) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Colin Parry | Kevin Edmundson (1x05) |
RF
Rubén Felis
|
| Zak Sutcliffe | Kim Garvey |
FB
Fer Barber
|
| Risteard Cooper | Laurie Gaskell |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Moya Brady | Lavandera (2x05) |
MV
Marina Vinyals
|
| Tyler Joshua Mitchell | Leon (1x07) |
JC
Juan Catalá Hernández
|
| Daniel Ginty | Luke Hyatt |
AM
Alex Moreno
|
| Neil Bell | Mad Matt (2x02) |
JL
José Luis Siurana
|
| Hanna Bieniuszewicz | Magda Kowalska |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Sacha Dhawan | Majid Hassan (1x03) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Zackary Momoh | Manni Attah |
GG
Guillermo Genovés
|
| Ivana Basic | Marianna (2x05) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Andrew Tiernan | Michael Docherty (1x08) |
JL
José Luis Siurana
|
| Jennifer Hennessy | Michelle Hislop (2x04) |
MA
Marta Aparicio
|
| Faye Mckeever | Michelle Webb (1x03, 1x05) |
EM
Eva María Bau
|
| Rishard Beckett | Mikey Wade (1x01) |
CL
Clemente López
|
| Diveen Henry | Miranda Godwin (2x05-2x06) |
AB
Aida Baida Gil
|
| Lee Abbate | Mitchell Paterson (1x01) |
RF
Rubén Felis
|
| Beth Bainbridge | Natasha Jepson (2x04) |
AB
Aida Baida Gil
|
| Ben Smith | Noel/Christy (1x05) |
DG
Daniel González
|
| Rakie Ayola | Nora Attah |
RL
Rosa López
|
| Joanne Finney | Olivia Bacon (1x04-1x05) |
EM
Eva María Bau
|
| Isobella Hubbard | Paciente (2x05) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Nicholas Camm | Padre de Olivia (1x05) |
JL
José Luis Siurana
|
| Peter Mcdonald | Patrick Llewellyn (1x03, 1x06) |
PF
Pau Ferrer
|
| Valerie Lilley | Peggy Tierney (2x03) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Andrew Sheridan | Protestante (2x05) |
RN
Rafa Nácher
|
| Paul Ritter | Randolph Miller |
TM
Txema Moscoso
|
| Paul Ritter | Randolph Miller |
TM
Txema Moscoso
|
| Paul Ritter | Randolph Miller |
TM
Txema Moscoso
|
| Steve Garti | Ray (1x07) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Paul Bown | Robert Wade (1x01) |
JL
José Luis Siurana
|
| Nigel Nyanhete | Roland Berry (2x05) |
MA
Marta Aparicio
|
| David Proud | Roland Stubbs (1x04) |
CL
Clemente López
|
| Siobhán McSweeney | Ruth Cheetham |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Harriet Cains | Sally Hislop (2x04) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Francis Magee | Shane Mercy (1x06) |
JM
José Marzo
|
| Will Mellor | Spike Tanner |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Will Mellor | Spike Tanner |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Will Mellor | Spike Tanner |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Christine Dalby | Sra. Boden (2x05) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Judith Barker | Sra. Braysher (1x04) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Kieran O´brien | Stone (2x03) |
JL
José Luis Siurana
|
| Tom Varey | Stuart O´Connell |
DT
Darío Torrent
|
| Tom Varey | Stuart O´Connell |
DT
Darío Torrent
|
| Sandra Huggett | Susan Adamson (1x04) |
MV
Marina Vinyals
|
| Rebecca Manley | Suzanne Hyatt (1x02) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Emily Crilly | Sylvia Lang (1x07) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Neet Mohan | Taz Ahmed |
JM
José Manuel Oliva
|
| Neet Mohan | Taz Ahmed |
JM
José Manuel Oliva
|
| Saira Choudhry | Tegan Thompson |
NR
Nina Romero
|
| Saira Choudhry | Tegan Thompson |
NR
Nina Romero
|
| Elizabeth Lomas | Tessa Kowalska |
EM
Eva María Bau
|
| Taj Atwal | Tulip Panesar (2x03) |
GR
Greta Ruiz
|
| Joel Morris | Vincent Jepson (2x04) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Joanna Scanlan | Vivienne Deering |
OC
Olga Cano
|
| Joanna Scanlan | Vivienne Deering |
OC
Olga Cano
|
| Joanna Scanlan | Vivienne Deering |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Silvia Cabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JT
Jorge Tejedor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GR
Greta Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Marina Vinyals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CT
Carles Teruel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Aida Baida Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EM
Eva María Bau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Rafa Albert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MJ
Mabel Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Clemente López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Arturo De La Rosa
|