Serie
TMDB 7.4
Nadja
Ashita no Nadja
2003 · Serie TV
La historia tiene lugar a principios del siglo XX en Europa, donde Nadja es una niña a punto de cumplir 13 años que vive en un orfanato de la compañía inglesa. El día de su cumpleaños recibe por sorpresa un paquete con un vestido y el diario de su madre, a la que creía muerta. Este hecho hará cambiar su vida y desde ese momento vivirá con la ilusión y la esperanza de encontrar algún día a su madre. Con la llegada de un circo ambulante a la ciudad, Nadja ve la posibilidad de ir en su busca de su familia.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Takumi Yamazaki | Abel Geiger |
JC
José Carabias
|
| Miru Hitotsuyanagi | Abuela de Luca (20) |
CT
Carolina Tak
|
| Romi Park | Alan (41) |
MS
Marta Sainz
|
| Hajime Iijima | Aldeano (12) |
JM
José María Carrero
|
| Mamiko Noto | Alex |
MV
Miriam Valencia
|
| Tetsuo Kanao | Alphonse Jean Marais (06) |
FE
Fernando Elegido
|
| Yûka Shino | Amelia Harcourt |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yuki Kaida | Amigo de Alan (41) |
DT
Diana Torres
|
| Iemasa Kayumi | Anciano (12) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ikkei Seta | Anciano (24) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Fumio Matsuoka | Anciano con guitarra (24) |
SS
Salvador Serrano
|
| Hisako Kyôda | Anna Petrova (abuela) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kachiko Hino | Anselma (24-25) |
ME
Margot Estévez
|
| Ryô Horikawa | Antonio Fabiani |
JM
José María Carrero
|
| Ryô Horikawa | Antonio Fabiani (08) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Antonio Fabiani (niño) (18) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Takashi Hondo | Asistente pelo corto (24) |
JC
José Carabias
|
| Takashi Hondo | Asistente pelo corto (25) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Nobuaki Kanemitsu | Asistente pelo rizado (24-25) |
JM
José María Carrero
|
| Nobuaki Kanemitsu | Asistente pelo rizado (29) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Kazunari Kojima | Bianco |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Kazunari Kojima | Caballero (07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Shôzô Iizuka | Capitán pirata (23) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Hiroaki Hirata | Carlo Casanova (19) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rica Fukami | Carmen |
CP
Carmen Podio
|
| Mari Adachi | Catherine (41) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Rieko Nakayama | Chico en góndola (20) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Reiko Kiuchi | Chocolate |
JM
José María Carrero
|
| Yuusuke Oguri | Christian Strand |
MG
Mariano García
|
| Keiji Fujiwara | Chuuyatsu Ninomiya (27) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Clara, hija pasajero (15) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Cochero (03) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Bon Ishihara | Cochero (15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Reiko Yasuhara | Colette Preminger |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Compañero de Oliver (11) |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Compañero de Oliver (40) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Mitsuru Miyamoto | Conde Albert Waltmüller |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Fumihiko Tachiki | Conde Harcourt |
LM
Luis Mas
|
| Kazuo Kamiya | Conde Wellington (15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Yuki Kaida | Crema |
DT
Diana Torres
|
| Natsuko Sebata | Criada jefe (28) |
BR
Blanca Rada
|
| Nobuaki Sekine | Cura (12) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Miwa Matsumoto | Daisy (01) |
DT
Diana Torres
|
| Yôji Ueda | Detective (39-40, 47-49) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kumiko Takizawa | Directora orfanato (13) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Tamie Kubota | Doña Ramírez (27) |
MV
Miriam Valencia
|
| Eiji Maruyama | Duque Preminger |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Kenji Nomura | Editor jefe Platiney (03, 43) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Seiko Tomoe | Edna |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Imai | Emma Queensberry |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Imai | Emma Queensberry (44) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Ami Koshimizu | Ending (DVD) |
DT
Diana Torres
|
| Naozumi Takahashi | Fernando González |
RV
Rosa Vivas
|
| Mitsuki Saiga | Francis Harcourt |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Rio Natsuki | Gato negro (33) |
JM
José María Carrero
|
| Kazuya Ichijô | George Haskill (capitán) |
SS
Salvador Serrano
|
| Junichi Sugawara | Granjero (41) |
JC
José Carabias
|
| Masaaki Tsukada | Granjero 2 (42) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hitoshi Bifu | Guardia (26) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Gérard (10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Hanako Tsurugi |
MS
Marta Sainz
|
| Kenjirô Tsuda | Harvey Livingston |
JM
José María Carrero
|
| Issei Futamata | Hermann Preminger |
CL
Carlos López Benedí
|
| Miwa Matsumoto | Hermano de Moore (30) |
ME
Margot Estévez
|
| Yukiko Tamaki | Hermano de Sabine 1 (14) |
MS
Marta Sainz
|
| Sayaka Kinoshita | Hermano de Sabine 2 (14) |
ME
Margot Estévez
|
| Shintarô Ôhata | Hermano de Sabine 3 (14) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kishô Taniyama | Hermano de Sabine 4 (14) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kyôko Dônowaki | Hilda Preminger |
MS
Marta Sainz
|
| Kyôko Dônowaki | Hilda Preminger (15) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Homet, amigo de Juana (12) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kazuko Yanaga | Irma "Mamma" Fabiani |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Shinichi Namiki | Jardinero (16) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Chika Sakamoto | Jean (41) |
ME
Margot Estévez
|
| Kazue Komiya | Johanna (35) |
MS
Marta Sainz
|
| Naoki Yanagi | John Whittard |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | John Whittard (niño) (09) |
MS
Marta Sainz
|
| Junichi Sugawara | Joseph, ricachón (48) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Akio Ôtsuka | José Rodríguez |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Juana de Arco (12) |
MS
Marta Sainz
|
| Miki Itô | Julietta |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Mitsuki Saiga | Keith Harcourt (la rosa negra) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mitsuki Saiga | Keith Harcourt (niño) (36) |
MS
Marta Sainz
|
| Reiko Kiuchi | Kennosuke Tsurugi |
DT
Diana Torres
|
| Kei Hayami | Lady Karlova (05) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kenichi Suzumura | Leonardo Cardinale |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Lepicq Parveny (07) |
SS
Salvador Serrano
|
| Hiroshi Hashimoto | Lord Belmonte (28) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mika Kanai | Luca (20) |
ME
Margot Estévez
|
| Satsuki Yukino | Madeline (06) |
CT
Carolina Tak
|
| Kae Araki | Mademoiselle Monterland (07) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kumiko Takizawa | Madre Alan y Jean (41) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Harumi Ikoma | Madre de Madeline (06) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Nina Kumagaya | Madre de Mario (19) |
MS
Marta Sainz
|
| Emi Shinohara | Madre de Rita (22) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yôko Matsuoka | Madre de Sabine (14) |
MS
Marta Sainz
|
| Yoshino Ohtori | Madre de la novia (15) |
MS
Marta Sainz
|
| Jôji Nakata | Maestro de Oliver (11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Miwa Matsumoto | Manuela (20) |
CT
Carolina Tak
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Marido de Catherine (41) |
JC
José Carabias
|
| Yoshikazu Nagano | Marinero (41) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Takashi Nagasako | Marinero 1 (23) |
JR
Jaime Roca
|
| Kazuo Kamiya | Marinero 2 (23) |
CL
Carlos López Benedí
|
| Kumiko Watanabe | Mario (19) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Miwa Matsumoto | Martha (05) |
MS
Marta Sainz
|
| Fûko Misaki | Mary Ann Hamilton |
MS
Marta Sainz
|
| Misa Watanabe | Mary, esposa de Abel (31) |
MV
Miriam Valencia
|
| Daisuke Ono | Massimo (20) |
JC
José Carabias
|
| Hitoshi Bifu | Mayordomo (05) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Toshiyuki Kisawa | Mayordomo (28) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Osamu Sonoe | Mayordomo (31) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tomoyuki Shimura | Mayordomo de Herman (36) |
JC
José Carabias
|
| Hajime Iijima | Mayordomo de los Harcourt (36) |
JC
José Carabias
|
| Tomoaki Ikeda | Mayordomo familia Preminger |
JC
José Carabias
|
| Tomoyuki Shimura | Mercader (33) |
JM
José María Carrero
|
| Dai Matsumoto | Miembro asoc. detectives (37) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Yuki Kaida | Mireille Moreau (09) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Haruhi Nanao | Mme. Reinhardt (38) |
DT
Diana Torres
|
| Junko Takeuchi | Moore (30) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Mozo de cuadras (22) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Rieko Nakayama | Mujer del pasajero (15) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Rieko Nakayama | Mujer enmascarada (19) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Mujer vestido azul (45) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Ikuya Sawaki | Mánager (24, 25, 29) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ami Koshimizu | Nadja Applefield |
PA
Pilar Aguado
|
| Hisako Kyôda | Narradora |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kanako Tobimatsu | Nina Karlova (05) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Novia (15) |
CT
Carolina Tak
|
| Uko Tachibana | Oliver Campbell |
BR
Blanca Rada
|
| Minako Honda | Opening |
DT
Diana Torres
|
| Takashi Irie | Padre de Rita (22) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Junichi Sugawara | Padre de la novia (15) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tomo Saeki | Paolo (20) |
MS
Marta Sainz
|
| Dai Matsumoto | Pasajero (15) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Yûichi Nagashima | Pasajero borracho (41) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Ai Nagano | Peter (01) |
MV
Miriam Valencia
|
| Mamiko Noto | Phoebe |
BR
Blanca Rada
|
| Yoshikazu Nagano | Pirata 3 (23) (1 take) |
JR
Jaime Roca
|
| Tomoyuki Shimura | Policía (48) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Yukihiro Misono | Policía castaño bigote (36) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Yukihiro Misono | Policía castaño bigote (47) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yukihiro Misono | Policía castaño bigote (48) |
JC
José Carabias
|
| Junichi Sugawara | Policía jefe (47, 49) |
SS
Salvador Serrano
|
| Yoshikazu Nagano | Policía rubio (36) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Keijin Okuda | Portero hotel (16) |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Prof. Edward Harrison (04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kunihiko Yasui | Ralf, padrastro de Stefan (31) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kōji Yamamoto | Raphael |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Issei Miyazaki | Raymond Colville (21) |
FE
Fernando Elegido
|
| Toshiyuki Kisawa | Reportero 1 (37) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Ikue Ôtani | Rita Rossi |
MS
Marta Sainz
|
| Sanae Kobayashi | Roberta (20, 35) |
DT
Diana Torres
|
| Rumi Shishido | Rosemary Applefield |
ME
Margot Estévez
|
| Kenji Nomura | Rosso |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Akemi Okamura | Sabine (14) |
IB
Inés Blázquez
|
| Yuki Kaida | Secretaria de Leonardo (17) |
MS
Marta Sainz
|
| Ai Nagano | Señorita Evans |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Sr. Bibliotecario (04) |
RT
Rafael Torres
|
| Masashi Hirose | Sr. Watson (43) |
SS
Salvador Serrano
|
| Reiko Seno | Sra. Directora |
MV
Miriam Valencia
|
| Reiko Seno | Sra. Directora (sust.) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Ai Nagano | Srta. Evans (43) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Srta. Lambertini (16) |
DT
Diana Torres
|
| Tomoko Kawakami | Stefan |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Satoshi Tsuruoka | Subordinado de Carlo (19) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Fumiko Orikasa | Sylvie Arte |
ME
Margot Estévez
|
| Yuki Kaida | TJ Livingston |
MS
Marta Sainz
|
| Tamio Ôki | Taquillero tren (41) |
JM
José María Carrero
|
| Ikkei Seta | Tendero (10) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Akiko Nakagawa | Therèse (07) |
MS
Marta Sainz
|
| Yûta Mochizuki | Thierry Rothschild |
JC
José Carabias
|
| Daisuke Kishio | Thomas O´Brien |
JM
José María Carrero
|
| (Voz) | Títulos / Insertos |
JM
José María Carrero
|
| Hiroshi Ôtake | Verdulero (12) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Masaaki Tsukada | Viz. Vittorio Capuletti (17) |
SS
Salvador Serrano
|
| Kei Hayami | Vizcondesa Stroheim (38) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Mercedes Espinosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carlos López Benedí
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Margot Estévez
|
| Tomokazu Seki | Óscar Preminger |
JM
José María Carrero
|