Serie
TMDB 7.5
Las Supernenas (1998)
The Powerpuff Girls
1998 · Serie TV
El profesor Utonium es un ingeniero genético que siempre está experimentando. Una noche decide hacer realidad su sueño más anhelado: crear una niña perfecta. El resultado es espectacular: en vez de una niña ha creado a tres superheroínas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- VIÑAS, JAVIER
- Traducción
- BOFILL, FRANCESC
- Ajuste
- VIÑAS, JAVIER
- Distribuidora
- Televisión
| Frank Welker | Abracadaver (1x05B) |
AG
Antonio García Moral
|
| Tara Strong | Activista 2 (5x05A) |
SM
Susana Macías
|
| Roger Jackson | Activista 4 (5x05A) |
JV
Javier Viñas
|
| Gregg Berger | Agente del FBI (5x01B) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kenny | Alcalde |
CG
Claudi García
|
| Tom Kane | Alcalde de Citysville (3x02A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kenny | Alcalde educado (6x06B) |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Anuncio TV (5x02A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kenny | Arcoíris (1x11B) |
XF
Xavier Fernández
|
| Carlos Alazraqui | Arturito |
MU
Mark Ullod
|
| Tom Kenny | Arturito (sust.) |
MU
Mark Ullod
|
| Tom Kenny | Bernie Bernstein (4x01) |
LF
Luis Fenton
|
| Christine Cavanaugh | Bonnie (2x11A) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| James Arnold Taylor | Brian Larsen (5x11A) |
JP
Jordi Pons
|
| Jeff Bennett | Bricowski (3x05B) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Christine Cavanaugh | Bud Smith (2x02B) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Christine Cavanaugh | Bud Smith (2x10B) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Tara Strong | Burbuja |
BC
Berta Cortés
|
| Elizabeth Daily | Cactus |
JM
Joël Mulachs
|
| John Dimaggio | Cap. Crack McGraigen (6x12B) |
JV
Javier Viñas
|
| Jeff Bennett | Capitán Justicia (3x01A) |
VG
Vicente Gil
|
| Jim (I) Cummings | Carl Jusscarl (5x11A) |
AF
Adrià Frías
|
| Roger Jackson | Carnicero |
MP
Mònica Padrós
|
| Roger Jackson | Carnicero (1x12) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Jeff Bennett | Cerebrino (3x01A) |
LE
Luis Espinosa
|
| Jennifer Hale | Chica conejo (2x09A) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| (Desconocido) | Ciudadano (5x13B) |
VG
Vicente Gil
|
| Elizabeth Daily | Conejito (5x13B) |
RA
Roser Aldabó
|
| Tom Kenny | Dave Duncan (5x11A) |
JV
Javier Viñas
|
| Jeff Bennett | Dick Hardly (4x06) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Director (3x06B) |
CG
Claudi García
|
| Jim (I) Cummings | Doctor (6x02A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Greg Eagles | Don Arenoso (2x04A) |
AF
Adrià Frías
|
| Don Shank | Don Shank (5x11A) |
AM
Alberto Mieza
|
| Dee Bradley Baker | Elmer Pega (1x08A) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Jeff Bennett | Emperador brócoli (2x05A) |
AF
Adrià Frías
|
| Tom Kane | Ese |
EM
Eduardo Muntada
|
| Tom Kane | Ese (2x03A) |
JV
Javier Viñas
|
| Dee Bradley Baker | Eugene (6x02B) |
AM
Alberto Mieza
|
| Jim (I) Cummings | Fosi Chinchón |
AM
Alberto Mieza
|
| Cathy Cavadini | Gatito (5x13B) |
MG
Marina García Guevara
|
| Mark Hamill | Gato malo (1x10A) |
CM
César Martínez
|
| Daran Norris | Goll-Gorr (5x11B) |
AF
Adrià Frías
|
| Roger Jackson | Gran Cucaracho (1x02A) |
JV
Javier Viñas
|
| Roger Jackson | Gran Cucaracho (robot) (1x02A) |
MC
Miquel Cors
|
| Jeff Bennett | Grandullón |
PV
Paco Valls
|
| Dee Bradley Baker | Guardia flaco (6x02B) |
AM
Alberto Mieza
|
| Tom Kenny | Guardia orondo (6x02B) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jeff Bennett | Harold Smith (2x02B, 2x10B) |
JS
Joaquim Sota
|
| Kevin Michael Richardson | Hombre del saco (1x05A) |
JV
Jordi Vila
|
| (Desconocido) | Hombre grande (6x11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Izquierdín (3x01A) |
PG
Paco Gázquez
|
| Gregg Berger | Jack Wednesday (2x01A) |
JV
Javier Viñas
|
| Chuck Mccann | Jefe ameba |
XF
Xavier Fernández
|
| Jeff Bennett | Jefe de policía (3x02A) |
CG
Claudi García
|
| Tom Kenny | Jeff (2x12B) |
MP
Mònica Padrós
|
| Kimberly Brooks | Joey (2x12B) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Jennifer Hale | Jude (3x13B) |
CM
Cristina Mauri
|
| Kath Soucie | Julie Smith (2x02B) |
GR
Geni Rey
|
| Chuck Mccann | Junior, ameba |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Tom Kenny | Karr (6x01B) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jennifer Hale | Kim (2x12B) |
IM
Inés Moraleda
|
| Rob Paulsen | Ladrillo |
CM
Cristina Mauri
|
| Rob Paulsen | Ladrillo (1x12) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Jeff Bennett | Ladrón (3x06A) |
RC
Ricky Coello
|
| Corey Burton | Ladrón (5x04A) |
LF
Luis Fenton
|
| (Desconocido) | Ladrón de coches (5x11B) |
AM
Alberto Mieza
|
| Tom Kenny | Lenny Baxter (2x02A) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Limpiador (6x03A) |
EH
Enrique Hernández
|
| Dee Bradley Baker | Lou (6x10B) |
PG
Paco Gázquez
|
| Jennifer Hale | Líder activista (5x05A) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jeff Bennett | Líquen |
EH
Enrique Hernández
|
| June Foray | Madame Argentina (5x02A) |
EL
Enriqueta Linares
|
| Jennifer Hale | Mary (2x12B) |
CT
Concha Tejada
|
| Kath Soucie | Maryanne Smith (2x02B) |
GR
Gloria Roig
|
| Kath Soucie | Maryanne Smith (2x10B) |
VR
Victoria Ramos
|
| Phyllis Diller | Mask Scara (6x05) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Rob Paulsen | Mayor Gloria (4x05) |
VG
Vicente Gil
|
| Aaron Spann | Mike (2x09A) |
LS
Luisita Soler
|
| Tom Kenny | Mitch |
MU
Mark Ullod
|
| Tom Kenny | Mitch (1x08A) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Roger Jackson | Mojo Jojo |
MC
Miquel Cors
|
| Roger Jackson | Mojo Jojo (sust. desde 2x08) |
AF
Adrià Frías
|
| Keone Young | Monje (6x02A) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Frank Welker | Monstruo (3x01B) |
JV
Javier Viñas
|
| Kevin Michael Richardson | Monstruo abogado (5x01A) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Monstruo marrón (5x01A) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Monstruo violeta (5x01A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Daran Norris | Monty (6x10A) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Dee Bradley Baker | Mopey Popo (6x01A) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Grey Delisle | Mujer Fatale (3x12B) |
TA
Toni Avilés
|
| Tom Kenny | Narrador |
JV
Javier Viñas
|
| Tara Strong | Perrito (5x13B) |
VR
Victoria Ramos
|
| Tom Kane | Perro que habla (5x01B) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Patrick Pinney | Policía (4x01) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kenny | Policía 1 (5x11B) |
JV
Javier Viñas
|
| Kevin Michael Richardson | Policía 2 (5x11B) |
CG
Claudi García
|
| (Desconocido) | Portero (6x11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kenny | Presa Fácil (3x01B) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jennifer Hale | Princesa Más-Billetes |
GR
Geni Rey
|
| Jeff Bennett | Profesor (3x02A) |
VG
Vicente Gil
|
| Tom Kane | Profesor Utonium |
LG
Luis Grau
|
| Julie Nathanson | Profesora de ciencias (4x03) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Cathy Cavadini | Pétalo |
MU
Marta Ullod
|
| Julie Nathanson | Robin Snyder (4x07) |
NT
Nuria Trifol
|
| Susanne Blakeslee | Sandra Practice (5x11B) |
GR
Geni Rey
|
| Jennifer Martin | Sara Bellum |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Jennifer Martin | Sara Bellum (2x07A) |
LL
Lourdes López
|
| Jennifer Hale | Sedusa |
SC
Silvia Castelló
|
| Jennifer Hale | Sedusa (2x13A) |
MT
Marta Tamarit
|
| Tom Kenny | Serpiente |
XF
Xavier Fernández
|
| Chuck Mccann | Slim, ameba |
JS
Joaquim Sota
|
| Dee Bradley Baker | Sr. Green (5x05B) |
PG
Paco Gázquez
|
| Daran Norris | Sr. Mangrave (5x01A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Candi Milo | Sra. de la limpieza (3x09A) |
MP
Marta Padovan
|
| Jennifer Hale | Srta. Keane |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Grey Delisle | Srta. Mary (4x13B) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Daran Norris | Stanley Practice (5x11B) |
LF
Luis Fenton
|
| Tom Kane | Stanley Whitfield (3x01, 4x01) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kane | Stanley Whitfield (4x07,5x03A) |
JV
Javier Viñas
|
| Dee Bradley Baker | Steve, monstruo (3x06B) |
PG
Paco Gázquez
|
| Jeff Bennett | Super Cachas (1x07A) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jeff Bennett | Tragón |
LC
Lucas Cisneros
|
| Rob Paulsen | Trueno |
MA
Meritxell Ané
|
| Rob Paulsen | Trueno (1x12) |
AO
Anna Orra
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavier Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MU
Mark Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Adrià Frías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miquel Cors
|
| Tom Kenny | Willy (4x13B) |
JR
Jordi Ribes
|