La Ruta Hacia El Dorado
Animación
La Ruta Hacia El Dorado
The Road to El Dorado
2000 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- ABRIL, GONZALO
- Traducción
- TEMPLER, SALLY
- Ajuste
- ABRIL, GONZALO
- Distribuidora
- 35 m.m
| Duncan Marjoribanks | Acólito |
RJ
ROYO, JORDI
|
| Rosie Perez | Chel |
AV
ABRIL, VICTORIA
|
| (Desconocido) | Coros |
CC
CANELA, CARME
|
| (Desconocido) | Coros |
SL
SIMÓ, LAURA
|
| (Desconocido) | Guardia 1 |
AJ
AMILIBIA, JAVIER
|
| (Desconocido) | Guardia 2 |
EE
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
| Jim (I) Cummings | Hernán Cortés |
GJ
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
| Edward James Olmos | Jefe |
MP
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Kenneth Branagh | Miguel |
PJ
PONS, JORDI
|
| Kenneth Branagh | Miguel (canciones) |
AD
ANGLÈS, DANIEL
|
| Elton John | Narrador (voz cantante) |
DS
DALMA, SERGIO
|
| Elijah Chiang | Niño 1 |
LI
LLEONART, IAN
|
| Cyrus Shaki-Khan | Niño 2 |
JM
JENNER, MICHELLE
|
| Kevin Kline | Tulio |
JJ
JOAN, JOEL
|
| Armand Assante | Tzekel-Kan |
MP
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CJ
CAMPILLO, JORDI
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
CEINOS, MANUEL
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
CORTÉS, BERTA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IG
IBÁÑEZ, GEMMA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
JORDÁ, BRUNO
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EM
ESPINOSA, MARÍA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GP
GEFAELL, PILAR
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VJ
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VC
VICENTE, CARLOS
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
SOLANES, TONI
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AJ
AMILIBIA, JAVIER
|
| Tobin Bell | Zaragoza |
JM
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|