La Ley De Milo Murphy [1ª Temporada]
Serie
La Ley De Milo Murphy [1ª Temporada]
Milo Murphy´s Law
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- TRIFOL SEGARRA, ALBERT
- Traducción
- SIESO, MARÍA
- Ajuste
- SIESO, MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Povenmire | "Profesor Tiempo" (1x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| ´Slash´ | "Slash" (1x10 A) |
JG
José García Tos
|
| Shelley Long | Abuela Murphy (1x16) |
AV
Ana Vidal
|
| Fred Willard | Abuelo Murphy (1x16) |
JG
José García Tos
|
| Dan Povenmire | Agente del gobierno |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Alumno con gafas |
JG
José García Tos
|
| Chrissie Fit | Amanda López |
RA
Roser Aldabó
|
| Danny Jacob | Ardillas en las mallas (frag) |
FB
Francesc Belda
|
| Eileen Galindo | Ayudante Gretchen (1x09 B) |
RA
Roser Aldabó
|
| Jeff Marsh | Balthazar Cavendish |
TA
Toni Astigarraga
|
| Jeff Marsh | Balthazar Cavendish (canc.) |
ED
Eduard Doncos
|
| Vincent Martella | Bradley Nicholson |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Brett Dalton | Brick |
OR
Oriol Rafel
|
| Pamela Adlon | Brigette Murphy |
AV
Ana Vidal
|
| Pamela Adlon | Brigette Murphy (canciones) |
SM
Sarai Martínez
|
| Maulik Pancholy | C.I.D.D. (1x15 A) |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Kevin Michael Richardson | Cabo Wolinsky |
TA
Toni Astigarraga
|
| Robbie Wyckoff | Canc. "Chica con armadura" |
DG
David González Angurell
|
| Robbie Wyckoff | Canc. "No hay ninguna excusa" |
ED
Eduard Doncos
|
| Robbie Wyckoff | Canc. El Atlematesmaratón |
DJ
David Jenner
|
| Robbie Wyckoff | Canc. El Atlematesmaratón |
ED
Eduard Doncos
|
| Robbie Wyckoff | Canc. El Atlematesmaratón |
DG
David González Angurell
|
| Robbie Wyckoff | Canc. El último superviviente |
ED
Eduard Doncos
|
| Danny Jacob | Canc. Profesora por el espacio |
ED
Eduard Doncos
|
| Danny Jacob | Canc. de las llamas (coros) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Canc. de las llamas (coros) |
DM
Daniel Munuera
|
| Danny Jacob | Canc. de las llamas (rap) |
SP
Samuel Palacios Salvado
|
| Danny Jacob | Canc."Milly y el Menninkäinen" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "A pasear" |
MG
Marc Gómez
|
| Chrissie Fit | Canción "Amor" |
SM
Sarai Martínez
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Aquí y allí" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "En el profundo mar" |
MV
Marcos Vidal
|
| Danny Jacob | Canción "Esto está pasando" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Las cosas cambian" |
MG
Marc Gómez
|
| Danny Jacob | Canción "Muy liado" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "No me rompas" |
SP
Samuel Palacios Salvado
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "No te encuentro" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Perder el tiempo" |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Canción "Pistachos" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Salta por mi corazón" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Una cosa u otra" |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción "Velocidad" |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Canción "Vida de perros" |
ED
Eduard Doncos
|
| Aaron Daniel Jacob | Canción de Navidad |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Canción de las compras |
DG
David González Angurell
|
| Dan Povenmire | Cantante de ópera |
DG
Daniel García
|
| Dan Povenmire | Cantante de ópera |
DJ
David Jenner
|
| Dan Povenmire | Cantante de ópera |
MG
Minneiah Gordo
|
| Danny Jacob | Cantantes de ópera |
DG
Daniel García
|
| Danny Jacob | Cantantes de ópera |
DG
David González Angurell
|
| John Hodgman | Capataz (1x01 B) |
ED
Eduard Doncos
|
| Jack Mcbrayer | Capitán (1x20 B) |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Jim Hanks | Capitán Wilson |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Django Marsh | Chad |
FC
Ferran Carnicero
|
| Django Marsh | Chad (algunos cap.) |
PL
Pau López
|
| (Desconocido) | Chica "Muerdeuñas" |
RA
Roser Aldabó
|
| Barry Bostwick | Clyde (1x15 A) |
MC
Miguel Calvo
|
| Danny Jacob | Coros ("A pasear") |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("Al enemigo animaré") |
DG
David González Angurell
|
| Lc Powell | Coros ("El último Halloween") |
LF
Lourdes Fabrés
|
| Lc Powell | Coros ("El último Halloween") |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("Las cosas cambian") |
MG
Marc Gómez
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("Las cosas cambian") |
ED
Eduard Doncos
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("No me rompas") |
SP
Samuel Palacios Salvado
|
| Danny Jacob | Coros ("Perder el tiempo") |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("Te has de mover" II) |
DJ
David Jenner
|
| Danny Jacob | Coros ("Te has de mover") |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros ("Tobogán del amor") |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros ("Un mundo sin Milo") |
ED
Eduard Doncos
|
| Danny Jacob | Coros ("Un mundo sin Milo") |
DG
David González Angurell
|
| Aaron Daniel Jacob | Coros ("Velocidad") |
DG
David González Angurell
|
| Lc Powell | Coros ("Zar de la seguridad") |
LF
Lourdes Fabrés
|
| Dan Povenmire | Coros (1x16) |
FB
Francesc Belda
|
| Dan Povenmire | Coros (1x16) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros (Tema del Dr. Zone) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros (Vacaciones familiares) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros (canción de Navidad) |
DG
David González Angurell
|
| Dan Povenmire | Coros El último superviviente |
ED
Eduard Doncos
|
| Dan Povenmire | Coros Nos vamos hacia el zoo |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Coros canción "Amor" |
DG
David González Angurell
|
| Sophie Winkleman | Cronosimio |
AV
Ana Vidal
|
| Dee Bradley Baker | Diogee (algunos loops) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Peter Fonda | Director de cine (1x12 A) |
SL
Santi Lorenz
|
| Mackenzie Phillips | Directora E. Milder (1x02 A) |
AV
Ana Vidal
|
| Mackenzie Phillips | Directora E. Milder (sust.) |
RA
Roser Aldabó
|
| Vanessa (V) Williams | Dra. E. Underwood (1x05 A) |
IL
Iris Lago
|
| Vanessa (V) Williams | Dra. Eileen Underwood (1x15 B) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Vanessa (V) Williams | Dra. Eileen Underwood (1x17 B) |
RA
Roser Aldabó
|
| Christian Slater | Elliot Decker |
FB
Francesc Belda
|
| Christian Slater | Elliot Decker (canc.) |
ED
Eduard Doncos
|
| Kevin Michael Richardson | Ent. Nolan Mitchell (1x10 B) |
XF
Xavier Fernández
|
| Kevin Michael Richardson | Entrenador Nolan Mitchell |
ED
Eduard Doncos
|
| Wayne Brady | Eugene |
PL
Pau López
|
| Danny Jacob | Exterior ("No me rompas") |
SP
Samuel Palacios Salvado
|
| Danny Jacob | Exterior ("No me rompas") |
DG
David González Angurell
|
| Jonathan Mangum | Fernando |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Fred, el conserje (1x10 B) |
JG
José García Tos
|
| Thomas Lennon | Henry (1x06 B) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| (Voz) | Inserto (1x19, 1x21) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Jeff Marsh | Inserto (1x20 B) |
PL
Pau López
|
| Ariel Winter | Jackie Calamidad (1x05 B) |
NA
Nerea Alfonso
|
| Clancy Brown | Javier |
FB
Francesc Belda
|
| Danny Jacob | Jingle "Caracaballo" |
ED
Eduard Doncos
|
| Danny Jacob | Jingle "Caracaballo" |
DG
David González Angurell
|
| Phoebe S. Hughes | Joni |
RA
Roser Aldabó
|
| Phoebe S. Hughes | Joni (1x21) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Joni (algunos episodios) |
AV
Ana Vidal
|
| Alyson Stoner | Kris |
AV
Ana Vidal
|
| Michael Culross | Kyle Drako |
JV
Jaume Villanueva
|
| Michael Culross | Kyle Drako (1x05 A) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Michael Culross | Kyle Drako (sust.) |
JG
José García Tos
|
| Jeff Marsh | Locutor (1x16) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Haley Tju | Lola Sunderguard (1x03 B) |
RA
Roser Aldabó
|
| Aaron Daniel Jacob | Los Leñamaxes (Sierra mi cor.) |
PP
Pep Papell
|
| Aaron Daniel Jacob | Los Leñamaxes (apoyo) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Los Leñamaxes (coros) |
PP
Pep Papell
|
| Danny Jacob | Los Leñamaxes (coros) |
ED
Eduard Doncos
|
| Aaron Daniel Jacob | Los Leñazacks (Tala mi cor.) |
DJ
David Jenner
|
| Aaron Daniel Jacob | Los Leñazacks (apoyo) |
DG
David González Angurell
|
| Danny Jacob | Los Leñazacks (coros) |
DJ
David Jenner
|
| Danny Jacob | Los Leñazacks (coros) |
ED
Eduard Doncos
|
| Alyson Stoner | Lydia (Primera vez) |
RA
Roser Aldabó
|
| Alyson Stoner | Lydia (sust. 1) |
IL
Iris Lago
|
| Alyson Stoner | Lydia (sust. 2) |
LM
Laura Monedero
|
| Phil Lamarr | Marcus Underwood (1x06 B) |
PL
Pau López
|
| Phil Lamarr | Marcus Underwood (sust.) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Diedrich Bader | Martin Murphy |
PL
Pau López
|
| Tyler Alexander Mann | Max (1x10 A) |
PP
Pep Papell
|
| Sabrina Carpenter | Melissa Chase |
RV
Roser Vilches
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Milo Murphy |
CL
Carles Lladó
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Milo Murphy (canciones) |
DG
David González Angurell
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Milo Murphy(canc. "Pistachos") |
CL
Carles Lladó
|
| Greg Cipes | Mort Schaeffer |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Maulik Pancholy | Neal (1x20 A) |
MT
Marc Torrents
|
| Danny Jacob | Novatos en Esto (coros) |
PP
Pep Papell
|
| Danny Jacob | Novatos en Esto (coros) |
DG
David González Angurell
|
| Jemaine Clement | Orton Mahlson (1x03 A) |
FB
Francesc Belda
|
| Jemaine Clement | Orton Mahlson (sust.) |
JG
José García Tos
|
| Olivia Olson | Presentadora (1x10 A) |
LM
Laura Monedero
|
| John Dimaggio | Primo Nate Murphy (1x16) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Rhys Darby | Rey Pistachón (1x13-14) |
AE
Aleix Estadella
|
| Kate Micucci | Sara Murphy |
IL
Iris Lago
|
| Kate Micucci | Sara Murphy (canciones) |
SM
Sarai Martínez
|
| Ming-Na Wen | Savannah |
MM
María Moscardó
|
| Scott David Peterson | Scott |
XF
Xavier Fernández
|
| Diedrich Bader | Sheriff Murphy (1x18 B) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Christian Slater | Sr. Barítono |
PL
Pau López
|
| Mark Hamill | Sr. Block |
JG
José García Tos
|
| Rob Morrow | Sr. Brulee (1x06 A) |
XF
Xavier Fernández
|
| Adrian Pasdar | Sr. Chase (1x05 A) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Adrian Pasdar | Sr. Chase (sust.) |
ED
Eduard Doncos
|
| Christian Slater | Sr. Mezzosoprano |
DG
Daniel García
|
| Debbon Ayer | Sra. Brulee (1x06 A) |
RA
Roser Aldabó
|
| Leah Remini | Srta. Baxter (1x08 A) |
NS
Neus Sendra
|
| Sarah Chalke | Srta. Murawski |
TM
Teresa Manresa
|
| Laraine Newman | Srta. White |
RA
Roser Aldabó
|
| Laraine Newman | Srta. White (1x17 A) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Danny Jacob | Tema de "Mantecalandia" |
DG
David González Angurell
|
| Jeff Marsh | Tema del Dr. Zone |
DJ
David Jenner
|
| Robbie Wyckoff | Tema principal (coros) |
DG
David González Angurell
|
| Peter Stormare | Tobías Trollhammer (1x12 A) |
CV
Carlos Vicente
|
| Grey Delisle | Tía Laura Murphy (1x16) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Jeff Stewart | Tío Joey Murphy (1x16) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Voz) | Título ("Milo desaparecido") |
XF
Xavier Fernández
|
| Danica Mckellar | Veronica (1x07 A) |
AV
Ana Vidal
|
| Joel Mchale | Victor Verliezer (1x15 A) |
AM
Alex Meseguer
|
| Dan Povenmire | Vinnie Dakota |
FB
Francesc Belda
|
| Dan Povenmire | Vinnie Dakota (canc. 1x19) |
ED
Eduard Doncos
|
| Dan Povenmire | Vinnie Dakota(can. 1x09A,1x16) |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavier Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
María Moscardó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Masumi Mutsuda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DJ
David Jenner
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
José García Tos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PP
Pep Papell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LF
Lourdes Fabrés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pau López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Roser Aldabó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VO
Vicent Ortega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Laura Monedero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MT
Marc Torrents
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Raúl Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nerea Alfonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NS
Neus Sendra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Iris Lago
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Ana Vidal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miguel Calvo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Mitchel Musso | Wally |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Landry Bender | Wendy (1x07 B) |
AV
Ana Vidal
|
| Mekai Curtis | Zack Underwood |
DJ
David Jenner
|
| Aaron Daniel Jacob | Zack Underwood (canciones) |
DJ
David Jenner
|