Serie
TMDB 7.7
La Banda Del Patio
Recess
1997 · Serie TV
Serie de TV (1997-2001). 6 temporadas. 65 episodios. TJ, Vince, Mikey, Spinelli, Gretchen y Gus son un grupo de compañeros de la escuela primaria. Cada día será una aventura nueva en donde convivirán diariamente con decenas de curiosos personajes como la señorita Finster, el Rey Bob, los excavadores, la chica del columpio, el grupo de las "Ashleys" o los salvajes de párvulos. En el año 2001, coincidiendo con la última temporada, se hizo una película "La banda del patio" dirigida por Chuck Sheetz, el director que más capítulos había realizado de la serie. (FILMAFFINITY)
Créditos de doblaje
- Dirección
- TAMARIT, MARTA
- Traducción
- CLARK, DARRYL
- Ajuste
- ESTEBAN, REYES
- Distribuidora
- Televisión
| Andrew Lawrence | "T.J." Detweiler (2) |
DJ
David Jenner
|
| Gregg Berger | Agente Barnes |
HF
Hernán Fernández
|
| Tress Macneille | Agente Noble |
EB
Elisa Beuter
|
| Wallace Shawn | Alcalde Fitzhugh |
FM
Federico Menescal
|
| Clancy Brown | Almirante LaMaise |
TA
Tasio Alonso
|
| Anndi Mcafee | Ashley "A" Armbruster |
EB
Elisa Beuter
|
| Francesca Marie Smith | Ashley "B" Boulet |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Rachel Crane | Ashley "Q" Quinlan |
MC
Marta Covas
|
| Camille Winbush | Ashley "T" Tomassian |
BC
Berta Cortés
|
| Pamela Adlon | Ashley Funicello Spinelli |
MR
María Ribó
|
| Tara Strong | Becky Benson |
MC
Marta Covas
|
| Tress Macneille | Bertha |
NL
Nuria Llop
|
| Gregg Berger | Bob Spinelli |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Gregg Berger | Bob Spinelli (sust.) |
TA
Tasio Alonso
|
| Michael Shulman | Brandon |
HF
Hernán Fernández
|
| Kath Soucie | Butch |
HF
Hernán Fernández
|
| Kath Soucie | Butch (sust.) |
CD
Claudi Domingo
|
| Buzz Aldrin | Buzz Aldrin |
JR
Jordi Ribes
|
| Kenny Blank | Chad LaSalle |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Jeff Bennett | Chef Pierre |
JV
Jordi Vila
|
| Francesca Marie Smith | Chica al revés |
GR
Geni Rey
|
| Christine Cavanaugh | Chica de la biblioteca |
BC
Berta Cortés
|
| Aria Noelle Curzon | Chica del maíz |
MC
Marta Covas
|
| Scott Mcafee | Chico A.V. |
JL
Jonatan López
|
| Klee Bragger | Chico gurú |
LO
Lola Oria
|
| April Winchell | Colette Découpage |
LO
Lola Oria
|
| Phil Proctor | Constructor (1x21) |
XF
Xavier Fernández
|
| Dabney Coleman | Director Peter Prickly |
EF
Emilio Freixas
|
| Tim Curry | Director Rebanador |
HF
Hernán Fernández
|
| Tress Macneille | Dottie Deidger |
LO
Lola Oria
|
| Blake Mciver Ewing | Douglas |
HF
Hernán Fernández
|
| Cathy Moriarty | Dra. Fitzenberg |
TA
Toni Avilés
|
| Brad (I) Garrett | Earl Raymond |
CV
Carlos Vicente
|
| Richard Karn | Edmonton P. Edmonton |
EE
Enrique Encarnación
|
| Erik Von Detten | Erwin Lawson |
CD
Claudi Domingo
|
| Erik Von Detten | Erwin Lawson (algunos ep.) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Christine Cavanaugh | Excavador Dave |
BC
Berta Cortés
|
| Klee Bragger | Excavador Sam |
MC
Marta Covas
|
| Katey Sagal | Flo Spinelli |
NL
Nuria Llop
|
| Katey Sagal | Flo Spinelli (sust.) |
EB
Elisa Beuter
|
| Michael Shulman | Francis el estafador |
HF
Hernán Fernández
|
| Michael Shulman | Francis el estafador (sust.) |
CD
Claudi Domingo
|
| (Desconocido) | Frank |
AE
Aleix Estadella
|
| Eddie Deezen | Frank "Tiny" Sedgwick |
HF
Hernán Fernández
|
| Joey (Iv) Lawrence | Franklin "El Chulo" Chulikoff |
HF
Hernán Fernández
|
| Eric Idle | Galileo |
ED
Eduard Doncos
|
| Eric Idle | Galileo (sust. 2) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Eric Idle | Galileo (sust.) |
AE
Aleix Estadella
|
| Justin Shenkarow | Gelman |
CD
Claudi Domingo
|
| Sam Gifaldi | Gordy |
CD
Claudi Domingo
|
| Danny Cooksey | Greg Skeens |
CD
Claudi Domingo
|
| Danny Cooksey | Greg Skeens (sust.) |
JL
Jonatan López
|
| Ashley Johnson | Gretchen Grundler |
RV
Roser Vilches
|
| Courtland Mead | Gustav Patten "Gus" Griswald |
MM
Masumi Mutsuda
|
| David Leisure | Guy McMahon |
SV
Salvador Vives
|
| Jeff Wright | Hank |
FG
Francisco Garriga
|
| Elizabeth Daily | Héctor |
MC
Marta Covas
|
| Sam Mcmurray | Increíble Jeffrey |
AF
Adrià Frías
|
| Tress Macneille | Irma |
LO
Lola Oria
|
| James Marsden | James Stone |
JL
Jonatan López
|
| Sam Gifaldi | Jared Smith |
CD
Claudi Domingo
|
| Kath Soucie | Jeffrey |
CD
Claudi Domingo
|
| Justin Shenkarow | Jerome |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Johnny "Diente de leche" |
HF
Hernán Fernández
|
| Justin Shenkarow | Jordan |
CD
Claudi Domingo
|
| Mayim Bialik | Kristen Kurst |
LO
Lola Oria
|
| Francesca Marie Smith | La columpiadora |
EB
Elisa Beuter
|
| David L. Lander | Leonard Weems |
TA
Tasio Alonso
|
| Nada Despotovich | Mademoiselle Povlova |
EB
Elisa Beuter
|
| Blake Mciver Ewing | Menlo |
LO
Lola Oria
|
| Jason (I) Davis | Michael "Mikey" Blumberg |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Robert Goulet | Mikey Blumberg (canciones) |
JV
Jordi Vila
|
| Gregg Berger | Ministro de Educación |
TA
Tasio Alonso
|
| Charles Kimbrough | Mort Chalk |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Warren Sroka | Mundy |
HF
Hernán Fernández
|
| April Winchell | Muriel P. Finster |
RM
Rosa María Pizá
|
| Gregg Berger | Pat Paterson |
HF
Hernán Fernández
|
| Martin Mull | Paul Prickly |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Justin Jon Ross | Phil |
HF
Hernán Fernández
|
| John Forsythe | Presidente |
AF
Adrià Frías
|
| Tony Jay | Profesor Ugelstein |
PJ
Pedro José Martos
|
| Ryan O´donohue | Randall Weems |
GR
Geni Rey
|
| Tony Jay | Rey Arturo |
AF
Adrià Frías
|
| Toran Caudell | Rey Bob |
JL
Jonatan López
|
| Elizabeth Daily | Rey de los párvulos |
BC
Berta Cortés
|
| Kenny Blank | Rodney |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Gregg Berger | Ron Glass |
HF
Hernán Fernández
|
| Gregg Berger | SAL 3000 |
CD
Claudi Domingo
|
| James Earl Jones | Santa Claus |
JM
Josep Maria Ullod
|
| David Rasche | Señor E. |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Robert Vaughn | Señor White |
LG
Luis Grau
|
| Tress Macneille | Señorita Lemon |
LO
Lola Oria
|
| Michael Mckean | Sr. Bream |
AC
Armando Carreras
|
| Paul Wilson | Sr. Dettweiler |
TA
Tasio Alonso
|
| Dabney Coleman | Sr. Kelso |
EE
Enrique Encarnación
|
| Kevin Michael Richardson | Sr. LaSalle |
EE
Enrique Encarnación
|
| Rob Paulsen | Sr. Yamashiro |
LF
Luis Fenton
|
| April Winchell | Sra. Blumberg |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| April Winchell | Sra. Dettweiler |
LO
Lola Oria
|
| April Winchell | Sra. Detweiler (sust.) |
EB
Elisa Beuter
|
| Sheryl Lee Ralph | Sra. LaSalle |
LO
Lola Oria
|
| Allyce Beasley | Srta. Alordayne Grotkey |
MT
Marta Tamarit
|
| Jane Curtin | Srta. Clemperer |
MM
Marta Martorell
|
| Glenne Headly | Srta. Salamone |
AP
Ana Pallejà
|
| Pamela Hayden | Steve |
LO
Lola Oria
|
| Christine Cavanaugh | Sue Bob Murphy |
EB
Elisa Beuter
|
| John Astin | Superintendente Skinner |
TA
Tasio Alonso
|
| Sam Mcmurray | Teniente Griswald |
DF
Domènec Farell
|
| Ross Malinger | Teodoro J. "T.J." Detweiler |
DJ
David Jenner
|
| Edward Asner | Thaddeus T. Tercero |
JV
Jordi Vila
|
| Brian Doyle-Murray | Tommy Tate |
AF
Adrià Frías
|
| Jason (I) Davis | Tubby |
LO
Lola Oria
|
| L. B. Fisher | Tyler Armbruster |
EB
Elisa Beuter
|
| Chris Marquette | Tyler Boulet |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Miles Marsico | Tyler Quinlan |
MC
Marta Covas
|
| Justin Jon Ross | Tyler Tomassian |
BC
Berta Cortés
|
| Rickey D´shon Collins | Vincent Pierre "Vince" LaSalle |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GR
Geni Rey
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elisa Beuter
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BC
Berta Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Claudi Domingo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NL
Nuria Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Pamela Hayden | Yope |
AA
Arantxa Araiztegui
|