Dragon Ball (bola De Dragón) [episodios 27-153]
Serie
Dragon Ball (bola De Dragón) [episodios 27-153]
Dragon Ball
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- NEIRA, ÁNGELES
- Traducción
- BARZDEVICS, TILYA
- Ajuste
- FRAILE, MARIANO
- Distribuidora
- Televisión
| Osamu Saka | Abuelo Son Gohan |
MF
Mariano Fraile
|
| Osamu Saka | Abuelo Son Gohan (sustitución) |
PD
Paco De Osca
|
| (Desconocido) | Accidentada (ep. 44) |
AM
Antonia Martínez Zurera
|
| Michihiro Ikemizu | Ackman (Diablo) |
AV
Antonio Villar
|
| Mami Koyama | Arale Norimaki |
AF
Ana Fernández
|
| Junpei Takiguchi | Baba |
CP
Carmen Prats
|
| Banjô Ginga | Bora |
MF
Mariano Fraile
|
| Hiromi Tsuru | Bulma |
ND
Nonia De La Gala
|
| Shôzô Iizuka | C-8 "HatChan" |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hiroko Emori | Chaoz |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Hiroko Emori | Chaoz (sustitución) |
MF
Mariano Fraile
|
| Mayumi Shô | Chichí |
JO
Julia Oliva
|
| Kazuko Sugiyama | Coronel Violeta |
JO
Julia Oliva
|
| Daisuke Gôri | Coronel Yellow |
AI
Antonio Inchausti
|
| Takeshi Aono | Dios (Kamisama) |
JT
Jorge Tomé
|
| Jôji Yanami | Dr. Brief |
MF
Mariano Fraile
|
| Kôji Totani | Dracula Man |
AV
Antonio Villar
|
| Masaharu Satô | General Black |
MR
Mauro Rivera
|
| Toshio Furukawa | General Blue |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Kenji Utsumi | General Red |
IC
Idilio Cardoso
|
| Banjô Ginga | General Silver |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Tesshô Genda | General White |
AV
Antonio Villar
|
| Banjô Ginga | Giran |
AD
Alejo De La Fuente
|
| Daisuke Gôri | Gyumaoh |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Ichirô Nagai | Karin |
MF
Mariano Fraile
|
| Jôji Yanami | Kokuoh (Rey de la Tierra) |
PD
Paco De Osca
|
| Mayumi Tanaka | Krilín |
ÁN
Ángeles Neira
|
| Masato Hirano | Lobo-Hombre (Otoko-Ohkai) |
AI
Antonio Inchausti
|
| Mami Koyama | Lunch |
MS
Mariló Seco
|
| Mariko Mukai | Madre de Bulma |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Ichirô Nagai | Maestro Cuervo (Tsurusennin) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Eiko Yamada | Mai |
AW
Ana Wagener
|
| Tomiko Suzuki | Marron |
AF
Ana Fernández
|
| Mariko Mukai | Midori Norimaki |
AW
Ana Wagener
|
| Shôzô Iizuka | Miira la momia |
DP
Daniel Palacios
|
| Naoko Watanabe | Mint (ep. 131-132) |
SR
Salud Reguera
|
| Kenji Utsumi | Mutaito |
MR
Mauro Rivera
|
| Kôhei Miyauchi | Mutenroshi |
MP
Mariano Peña
|
| Kôhei Miyauchi | Mutenroshi (ep. 28-29) |
PD
Paco De Osca
|
| Kaneto Shiozawa | Nam |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Jôji Yanami | Narrador |
JT
Jorge Tomé
|
| Takeshi Aono | Ninja Murasaki |
AD
Alejo De La Fuente
|
| Naoki Tatsuta | Oolong |
JJ
Jaime Jiménez Velázquez
|
| Naoki Tatsuta | Oolong (sustitución) |
AI
Antonio Inchausti
|
| Masato Hirano | Piano |
AD
Alejo De La Fuente
|
| Takeshi Aono | Piccolo Daimaoh padre |
VM
Vicente Martínez Barquín
|
| Takeshi Aono | Piccolo Daimaoh padre (sust.) |
AI
Antonio Inchausti
|
| Toshio Furukawa | Piccolo Jr. |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Shigeru Chiba | Pilaf |
MP
Mariano Peña
|
| Hirotaka Suzuoki | Presentador de Gran Torneo |
AV
Antonio Villar
|
| Naoko Watanabe | Puar |
AF
Ana Fernández
|
| Naoko Watanabe | Puar (sustitución) |
PV
Pilar Valdés
|
| Hidekatsu Shibata | Rey Chapa |
AI
Antonio Inchausti
|
| Shin Aomori | Sargento Metálico |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Kenji Utsumi | Sembei Norimaki |
AV
Antonio Villar
|
| Takeshi Aono | Shen |
JT
Jorge Tomé
|
| Kenji Utsumi | Shenron |
DP
Daniel Palacios
|
| Tesshô Genda | Shuu |
AI
Antonio Inchausti
|
| (Desconocido) | Soldado RRA |
CA
Carlos Almansa
|
| (Desconocido) | Soldado RRA rubio (ep. 36) |
JC
José Carlos Domínguez
|
| (Desconocido) | Soldado RRA zorro (ep. 48) |
JC
José Carlos Domínguez
|
| Masako Nozawa | Son Goku (adulto) |
AM
Adolfo Martínez
|
| Masako Nozawa | Son Goku (niño) |
AC
Ana Cremades
|
| Toku Nishio | Sr. Popo |
MS
Manolo Solo
|
| Hiroshi Ôtake | Suke san (Hombre invisible) |
AI
Antonio Inchausti
|
| Chikao Ôtsuka | Tao Pai Pai |
MS
Manolo Solo
|
| Hirotaka Suzuoki | Ten Shin Han |
AD
Alberto De Luque
|
| Hirotaka Suzuoki | Ten Shin Han (sustitución) |
DP
Daniel Palacios
|
| Daisuke Gôri | Timbal |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Daisuke Gôri | Tortuga (Umigame) (s) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Yûko Mita | Turbo Norimaki |
ND
Nonia De La Gala
|
| Mitsuko Horie | Upa |
MS
María Sarmiento
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CO
Carmen Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Gavira
|
| Mayumi Tanaka | Yajirobai |
AV
Antonio Villar
|
| Tôru Furuya | Yamcha |
AM
Adolfo Martínez
|
| Tôru Furuya | Yamcha (sustitución) |
DA
David Arnaiz
|
| Kôji Totani | Árbitro (ep. 80) |
JL
Jesús Lucena
|