Serie
Dept. Q
2025
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Traducción
- PARERA, OLGA
- Ajuste
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Distribuidora
- Internet
Ficha de doblaje: Dept. Q [1ª Temporada]
| Alison Peebles | Ailsa Jennings |
SM
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
| Alexej Manvelov | Akram Salim |
MA
MESEGUER, ALEX
|
| Matthew Goode | Carl Morck |
MT
MORA, TONI
|
| Lily Knight | Caroline Kerr |
BE
BARGALLÓ, ELISABET
|
| Gilly Gilchrist | Cunningham |
BJ
BOIXADERAS, JORDI
|
| Jamie Sives | Detective Hardy |
RP
RIBAS, PEP
|
| Samara MacLaren | Donna Hardy |
ML
MONTERO, LAURA
|
| Kelly Macdonald | Dra. Rachel Irving |
BM
BARBARÀ, MARTA
|
| Clive Russell | Jamie Lingard |
JM
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Patrick Kennedy | Liam Taylor |
MA
MIEZA, ALBERTO
|
| Steven Miller | Lyle Jennings |
DL
DE LA IGLESIA, GERARD
|
| Sani Mamood | Marcus French (1x04) |
PA
PINEDA, ADRIÁN
|
| Chloe Pirrie | Merritt Lingard |
ML
MONEDERO, LAURA
|
| Kate Dickie | Moira Jacobson |
LA
LAORDEN, ALICIA
|
| Adam Kerr | Niño en el autobús (1x01) |
GJ
GUIVERNAU, JAUME
|
| Alec Newman | Paul Evans |
GD
GARCÍA, DANIEL
|
| David Gallacher | Robert MacDonald |
ML
MARCO, LLUÍS
|
| Leah Byrne | Rose |
VR
VILCHES, ROSER
|
| Mark Bonnar | Stephen Burns |
GT
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
| Stuart Bowman | Terry Dundee |
VA
VALLÉS, ALFONSO
|
| Charlene Boyd | Victoria Stewart |
RB
ROCA, BELÉN
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AN
ALFONSO, NEREA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
ARCOS, PATRICIA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BN
BAYARRI, NOEMÍ
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BC
BRIONES, CARLOS
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
CAMPOY, SALVADOR
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CF
CARNICERO, FERRAN
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
COLOMER, MARTA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DL
DE LA IGLESIA, GERARD
|