![Póster de Daredevil: Born Again [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/zNH50kOA5Zm5QSFqeIu3hJGuNdO.jpg)
Serie
TMDB 8.2
Daredevil: Born Again [1ª Temporada]
Daredevil: Born Again
2025 · Serie TV
Matt Murdock, un abogado ciego con habilidades super desarrolladas lucha por la justicia desde su ajetreado bufete mientras el antiguo jefe mafioso Wilson Fisk emprende una carrera política en Nueva York. Cuando sus identidades pasadas empiezan a salir a la luz, ambos se ven abocados a un enfrentamiento inevitable.
Créditos de doblaje
- Dirección
- TRIFOL SEGARRA, ALBERT
- Traducción
- PÉREZ, MARIO
- Ajuste
- SALAU, TOMMY
- Distribuidora
- Internet
| Thomas Cokenias | Achilleo (2x01) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Lou Taylor Pucci | Adam |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Felix Torrez-Ponce | Agente Saunders |
DG
David García Llop
|
| Camila Rodriguez | Angela del Toro |
EB
Elena Barra
|
| Camila Rodriguez | Angela del Toro |
EB
Elena Barra
|
| Ruibo Qian | Angie Kim |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Annie Parisse | Ariana |
MM
María Moscardó
|
| Katherine LaNasa | Artemis Sledge |
VP
Victòria Pagès
|
| Cameron Moir | Azul (1x05) |
JN
Jordi Nogales
|
| Genneya Walton | BB Urich |
LJ
Laura Jara
|
| Genneya Walton | BB Urich |
LJ
Laura Jara
|
| Wilson Bethel | Benjamin Poindexter |
SZ
Sergio Zamora
|
| Wilson Bethel | Benjamin Poindexter/Bullseye |
SZ
Sergio Zamora
|
| Royce Johnson | Brett Mahoney |
JJ
Juan José Valero
|
| Arty Froushan | Buck Cashman |
EP
Eric Palau
|
| Arty Froushan | Buck Cashman |
EP
Eric Palau
|
| Ian Lassiter | Capitán SWAT Rodriguez (1x05) |
RP
Rafael Parra
|
| Victor Verhaeghe | Carlo |
FP
Francesc Pujol
|
| Clark Johnson | Cherry |
LG
Luis Grau
|
| Clark Johnson | Cherry |
LG
Luis Grau
|
| Γιώργος Καραμίχος | Christofi |
FG
Francesc Góngora
|
| Jeremy Isaiah Earl | Cole North |
CD
Claudi Domingo
|
| Jeremy Isaiah Earl | Cole North |
CD
Claudi Domingo
|
| John Benjamin Hickey | D.A. Hochberg |
CV
Carlos Vicente
|
| Michael Gandolfini | Daniel Blake |
MG
Marc Gómez
|
| Michael Gandolfini | Daniel Blake |
MG
Marc Gómez
|
| Ruibo Qian | Detective Angie Kim |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Cillian O'Sullivan | Devlin |
SM
Sergi Mani
|
| Pej Vahdat | Dr. Merati |
PP
Pep Papell
|
| Geoffrey Cantor | Ellison (2x08) |
PR
Pep Ribas
|
| John Benjamin Hickey | Fiscal Hochberg |
CV
Carlos Vicente
|
| Elden Henson | Foggy Nelson |
DJ
David Jenner
|
| Elden Henson | Foggy Nelson (2x05) |
DJ
David Jenner
|
| Jon Bernthal | Frank Castle / The Punisher |
MU
Mark Ullod
|
| Amy Carlson | Gloria Blake (2x06) |
EG
Elvira García
|
| Lili Taylor | Gobernadora Marge McCaffrey |
AO
Anna Orra
|
| Margarita Levieva | Heather Glenn |
NS
Neus Sendra
|
| Margarita Levieva | Heather Glenn |
NS
Neus Sendra
|
| Kamar de los Reyes | Hector Ayala |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tony Dalton | Jack Duquesne |
TM
Toni Mora
|
| Tony Dalton | Jack Duquesne |
TM
Toni Mora
|
| Alexis Frias | Javi Espinosa |
LT
Luis Torrelles
|
| Michael Gaston | Jefe Gallo |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Ruben Ortiz | Jeff Levine (2x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Krysten Ritter | Jessica Jones |
MB
Marta Barbarà
|
| Jimmy Palumbo | Johnny Santini |
SC
Salvador Campoy
|
| Susan Varon | Josie |
MF
Mariola Fustier
|
| Susan Varon | Josie (2x02) |
AV
Ana Vidal
|
| Elizabeth Ward Land | Judy Burch (2x05) |
MG
Miryam Guilimany
|
| Andrew Polk | Juez Cooper |
JV
Javier Viñas
|
| Dede Lovejoy | Jueza Waters |
TA
Toni Avilés
|
| Deborah Ann Woll | Karen Page |
IV
Isabel Valls
|
| Deborah Ann Woll | Karen Page |
IV
Isabel Valls
|
| Nikki M. James | Kirsten McDuffie |
MM
Marta Moreno
|
| Nikki M. James | Kirsten McDuffie |
MM
Marta Moreno
|
| Charlie Hudson III | Leroy Mancini |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Nathan Wallace | Lionel McCoy (2x05) |
SM
Sergio Mesa
|
| Patrick Murney | Luca |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Mike Colter | Luke Cage (2x08) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Charlie Cox | Matt Murdock / Daredevil |
MG
Manuel Gimeno
|
| Charlie Cox | Matt Murdock/Daredevil |
MG
Manuel Gimeno
|
| Hunter Doohan | Musa/Bastian |
O(
Oriol (Uri) Conangla
|
| Nick Jordan | Nicky Torres |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Pat Kiernan | Pat Kiernan (1x01) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Hamish Allan-Headley | Powell |
PL
Pau López
|
| Hamish Allan-Headley | Powell |
PL
Pau López
|
| John Ford-Dunker | Rojo (1x05) |
MO
Mario Otero
|
| Zabryna Guevara | Sheila Rivera |
GG
Gloria González
|
| Zabryna Guevara | Sheila Rivera |
GG
Gloria González
|
| Elizabeth A. Davis | Sofija Ozola |
LU
Lara Ullod
|
| Ashley Marie Ortiz | Soledad Ayala |
JM
Jana Massot
|
| Ashley Marie Ortiz | Soledad Ayala |
JM
Jana Massot
|
| Matthew Lillard | Sr. Charles |
EI
Eduard Itchart
|
| Andrew Call | Thomas Madison |
PP
Pep Papell
|
| Ayelet Zurer | Vanessa Fisk |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Ayelet Zurer | Vanessa Fisk |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Ayelet Zurer | Vanessa Fisk |
MB
Mar Bordallo
|
| Lenny Platt | Vicegobernador Gómez |
CL
Carles Lladó
|
| Gino Anthony Pesi | Viktor |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David Gallardo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Anna Mestre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Mariola Fustier
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Laia Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ID
Ismael Delic
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DB
Dídac Badías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VO
Vicent Ortega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José Valero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mónica Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SA
Sara Arnau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Núria Cabiró
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
O(
Oriol (Uri) Conangla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Carlos Briones
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Mònica Serra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jordi Domènech
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Albert Serra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Elizabeth Agulló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David Gallardo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Anna Mestre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Mariola Fustier
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Laia Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ID
Ismael Delic
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÀP
Àlex Pardo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Ana Valeiras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Roser Aldabó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DB
Dídac Badías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VO
Vicent Ortega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José Valero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mónica Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Raúl Pérez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SA
Sara Arnau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Núria Cabiró
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
O(
Oriol (Uri) Conangla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Carlos Briones
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Aina Prats
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Mònica Serra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jordi Domènech
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Albert Serra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Elizabeth Agulló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
Sergi Terol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Angi Sansón
|
| Ivan Moutinho | Voz de Ciudad sin miedo |
FB
Francesc Belda
|
| Toby Leonard Moore | Wesley (2x05) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Vincent DOnofrio | Wilson Fisk / Kingpin |
RC
Rafael Calvo
|
| Vincent DOnofrio | Wilson Fisk/Kingpin |
RC
Rafael Calvo
|
| Mohan Kapur | Yusuf Khan (1x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|