Serie
TMDB 5.9
Cariño, he encogido a los niños
Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show
1997 · Comedia, Action & Adventure, Familia
Comedia que sigue los pasos de un extravagante científico, cuyos disparatados inventos conducen a su familia a una continua sucesión de contratiempos y percances. Basada en la película del mismo título producida por la Disney.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Traducción
- LLURBA, JOSEP
- Ajuste
- ORIA, LOLA
- Distribuidora
- Televisión
| Robert Torti | "Lunático" Matagrano (1x03) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Nigel Bennett | Agente U (1x18) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Graham (I) Jarvis | Alphenaar (1x12) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Hillary Tuck | Amy Szalinski |
GM
Graciela Molina
|
| John Michael Higgins | Ar´Nox (1x09,18,22) |
JV
Javier Viñas
|
| Valarie Pettiford | Bianca Fleischer (1x06, 1x07) |
LO
Lola Oria
|
| Lee Tergesen | Carter (1x02) |
RC
Rafael Calvo
|
| Matt Champagne | Carter (1x10) |
LP
Luis Posada
|
| John Heywood | Clive (1x08) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Jeff Griggs | Dalton Pearce (1x18) |
AC
Armando Carreras
|
| Vanessa King | Danielle |
BR
Belén Roca
|
| Barbara Alyn Woods | Diane Szalinski |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Dale Wilson | Entrenador (1x03) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Bruce Jarchow | H. Gordon Jennings |
SV
Salvador Vives
|
| Jesse Moss | Howard Phillips (1x11) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Kira Clavell | Kishya (1x18) |
CG
Concha García Valero
|
| Rick Ravanello | Lars (1x13) |
AC
Armando Carreras
|
| Gerard Plunkett | LeBecque (1x18) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Eugene Roche | Matthew Murdock (1x01) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Thomas Dekker | Nick Szalinski |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Novio de Diane |
CD
Claudi Domingo
|
| Lochlyn Munro | Paul O´Donnell (1x04) |
DG
Daniel García
|
| Ritch Brinkley | Schmorg (1x13) |
AF
Adrià Frías
|
| Don Mackay | Sr. Shoedsack (1x08) |
JD
Joaquín Díaz
|
| Carol Hoyt | Thokk (1x13) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Jewel Staite | Tiara Vanhorn |
MB
Marta Barbarà
|
| Peter Scolari | Wayne Szalinski |
PG
Paco Gázquez
|