Serie
TMDB 8.2
Brooklyn Nine-Nine
2013 · Comedia, Crimen
El detective Jake Peralta y el capitán Ray Holt encabezan esta comedia sobre conflictos generacionales en una comisaría de Nueva York. Uno es un detective que no se toma en serio las reglas de sus superiores, mientras que el otro es un inspector empeñado en que madure de una vez y trabaje conforme a las normas del departamento.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTELLÓ, SILVIA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Michael Mcdonald | Adam Jarver (7x07) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Adam Sandler | Adam Sandler (1x15) |
JP
José Posada
|
| Jason Mantzoukas | Adrian Pimento |
CL
Carles Lladó
|
| Jason Mantzoukas | Adrian Pimento (5x03, 18) |
CL
Carles Lladó
|
| Jason Mantzoukas | Adrian Pimento (7x03) |
CL
Carles Lladó
|
| Jason Mantzoukas | Adrian Pimento (8x09) |
CL
Carles Lladó
|
| Franco Vega | Agente Brian (5x06) |
TM
Toni Molías
|
| Vanessa Bayer | Agente Debbie Fogle |
CC
Carme Calvell
|
| Sarah Claspell | Agente Heather (6x13) |
RV
Roser Vilches
|
| Paul Mabon | Agente Lou (5x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kenny (I) Stevenson | Agente Mark (7x04) |
TM
Toni Molías
|
| Jacob (Ii) Berger | Agente Mazapán (8x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Andre Palzer | Agente Peyton (8x05) |
TM
Toni Molías
|
| Matt Leonard | Alan Wilson (5x01) |
MU
Mark Ullod
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Melissa Fumero | Amy Santiago |
MG
Marina García Guevara
|
| Karole Foreman | Anne Sumter (5x13) |
SC
Silvia Castelló
|
| Alexander (Xiv) Harris | Arlo (5x09) |
TM
Toni Molías
|
| Jim Meskimen | Ayudante Williams (8x09, 10) |
JV
Jordi Varela
|
| Winston Story | Bill (5x16) |
TS
Tommy Salau
|
| Nick Armstrong | Bob 1 (5x13) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Ernie Reyes Jr. | Bob 2 (5x13) |
TM
Toni Molías
|
| Steven Lee Allen | Boban (5x20) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Paul (V) Welsh | Brad Portenburg (7x03) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Travis (I) Coles | Brian Floomryde (6x17) |
EH
Enrique Hernández
|
| Tim Meadows | Caleb John Gosche (6x17) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Tony Evangelista | Cam (6x08) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Bertila Damas | Camila Santiago (5x07) |
ED
Esperança Domènech
|
| Allison Tolman | Capi. Olivia Crawford(5x15,21) |
VR
Victoria Ramos
|
| Rebecca Wisocky | Capitana Lamazar (8x01) |
SC
Silvia Castelló
|
| Ken Marino | Capitán Jason Stentley (6x18) |
JG
José García Tos
|
| Nicole Bilderback | Capitán Julie Kim (7x02) |
ES
Esther Solans
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Capitán Ray Holt |
PA
Pablo Adán
|
| K Callan | Carol (8x08) |
SC
Silvia Castelló
|
| Joanna Newsom | Caroline (8x10) |
SC
Silvia Castelló
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Lo Truglio | Charles Boyle |
JJ
José Javier Serrano
|
| Amy Okuda | Chiaki (5x03) |
SC
Silvia Castelló
|
| Scott Vance | Chris Reneaux (7x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Rob (Xvi) James | Chuck (7x08) |
FG
Francesc Góngora
|
| Romy Rosemont | Claire Damont (5x14) |
SC
Silvia Castelló
|
| Cooper Mothersbaugh | Craig (6x12) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Amir (I) Levi | Cy (5x15) |
TM
Toni Molías
|
| Fred Melamed | D.C. Parlov (5x08) |
JR
Jordi Royo
|
| Lin-Manuel Miranda | David Santiago (6x09) |
EH
Enrique Hernández
|
| Michelle Gillette | Debbie (5x02) |
SC
Silvia Castelló
|
| Kate Butler | Debbie Stovelman (5x16) |
SC
Silvia Castelló
|
| Matt Walsh | Detective Lohank (1x18) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Matt Walsh | Detective Lohank (3x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Matt Walsh | Detective Lohank (4x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dean Sharpe | Devon (3x07) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jill Basey | Dotty (7x13) |
SC
Silvia Castelló
|
| Craig Robinson | Doug Judy (5x13) |
FB
Francesc Belda
|
| Craig Robinson | Doug Judy (6x05) |
FB
Francesc Belda
|
| Craig Robinson | Doug Judy (7x08) |
FB
Francesc Belda
|
| Craig Robinson | Doug Judy (8x05) |
FB
Francesc Belda
|
| David Paymer | Dr. Frederick Tate (6x11) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jim Rash | Dr. Jones (7x03) |
TM
Toni Molías
|
| Eugene Kim | Dr. Midj (8x10) |
CL
Carles Lladó
|
| Gabe Liedman | Dr. Oliver Cox (6x17) |
TM
Toni Molías
|
| Óscar Núñez | Dr. Porp (3x12) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Reggie Lee | Dr. Ronald Yee (5x08) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Pamela Shaddock | Enfermera Elrog (5x07) |
RG
Rosa Guillén
|
| Eddie Alfano | Eric Marsh (8x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| E. J. Callahan | Ernest Zumowski (6x08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Irene Roseen | Estelle Glour (5x11) |
SC
Silvia Castelló
|
| Richard (Iii) Finkelstein | Estrangulador Disco (6x08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Carol Herman | Eunice (5x21) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jane Morris | Florence Tinj (5x11) |
SC
Silvia Castelló
|
| J. K. Simmons | Frank Dillman (7x09) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Matthew Bellows | Frank Kingston (7x12) |
FG
Francesc Góngora
|
| John C. Mcginley | Frank O´Sullivan |
JC
Joaquim Casado
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti |
MP
Maribel Pomar
|
| Chelsea Peretti | Gina Linetti (8x09, 10) |
MP
Maribel Pomar
|
| Karan Soni | Gordon Lundt (6x07) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Christopher Rocha | Griff |
FG
Francesc Góngora
|
| Chiquita Fuller | Guardia de visita 1 (5x01) |
SC
Silvia Castelló
|
| Sarah Chaney | Guardia de visita 2 (5x01) |
SC
Silvia Castelló
|
| Meghann Murphy | Helen (5x15) |
SC
Silvia Castelló
|
| Ellen D. Williams | Helgata (5x06) |
SC
Silvia Castelló
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dirk Blocker | Hitchcock |
ÁD
Ángel Del Río
|
| James (Iii) Greene | Hugh (2x09) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos |
TM
Toni Molías
|
| (Voz) | Insertos (5x11) |
MU
Mark Ullod
|
| (Voz) | Insertos (6x18) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Andy Rocco Kraft | Inspector Yorkin (8x10) |
CL
Carles Lladó
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Andy Samberg | Jake Peralta |
SM
Sergio Mesa
|
| Christopher (Ii) Chen | James Kim (5x13) |
TM
Toni Molías
|
| Rohit (Xiv) Sharma | Jason (6x03) |
TM
Toni Molías
|
| Jay Chandrasekhar | Jay Chandrasekhar (5x16) |
HG
Héctor García
|
| Kyra Sedgwick | Jefa Wuntch (6x18) |
SC
Silvia Castelló
|
| Kyra Sedgwick | Jefa Wuntch (7x07) |
SC
Silvia Castelló
|
| Lou Diamond Phillips | Jeff Romero (5x01, 02) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kevin D´arcy | Jeremy (5x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Paige (Viii) Smith | Jesse Gurmwald (5x06) |
TM
Toni Molías
|
| Rachael Drummond | Jessica Moorgil (5x08) |
SC
Silvia Castelló
|
| Phil Reeves | John Kelly (6x02) |
FB
Francesc Belda
|
| Phil Reeves | John Kelly (6x07, 17, 18) |
TA
Toni Astigarraga
|
| John Colella | John Thereford (7x02) |
TM
Toni Molías
|
| David Grant Wright | Juez de Paz (8x08) |
TM
Toni Molías
|
| Olga Merediz | Julia Díaz (5x10) |
LL
Lourdes López
|
| Katey Sagal | Karen Peralta (5x07) |
SC
Silvia Castelló
|
| Nasim Pedrad | Kate (5x17) |
AL
Alicia Laorden
|
| Briga Heelan | Keri Brennan (6x08) |
ES
Esther Solans
|
| Marc Evan Jackson | Kevin Cozner (5x07, 12) |
JG
José García Tos
|
| Sarah Baker | Kylie (5x19) |
SC
Silvia Castelló
|
| Rob Huebel | Landon Lawson (5x08) |
DA
Dani Albiac
|
| Loretta Fox | Luann (6x06) |
SC
Silvia Castelló
|
| Rubén Garfias | Luis Gotaro (3x13) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Gregg Binkley | Lyndon Boyle (8x07) |
CL
Carles Lladó
|
| Kyra Sedgwick | Madeleine Wuntch |
SC
Silvia Castelló
|
| Nathan Fillion | Mark Devereaux (4x14) |
IM
Iván Muelas
|
| Nicole Ghastin | Mel Boyle (8x07) |
SC
Silvia Castelló
|
| Fred Armisen | Melipnos (8x10) |
JV
Jordi Varela
|
| David Fumero | Melvin Stermley (5x15) |
JG
José García Tos
|
| Tim Kalpakis | Micah Simmons (6x17) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Paul Rust | Mikey Joseph (6x03) |
RP
Rafael Parra
|
| Todd Aaron Brotze | Miles Moorgil (5x08) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Allie Jennings | Mujer (8x04) |
SC
Silvia Castelló
|
| Carlease Burke | Muriel (5x11) |
SC
Silvia Castelló
|
| Ryan De Quintal | Ned (7x03) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jay Sincere | Nick (5x05) |
TM
Toni Molías
|
| Peter Giles | Nick Slade (7x02) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Pam (I) Cook | Pam (5x13) |
SC
Silvia Castelló
|
| Julia Sweeney | Pam (6x12) |
SC
Silvia Castelló
|
| Hal Alpert | Papi Boyle (8x07) |
TM
Toni Molías
|
| Anthea Neri Best | Presentadora noticias (8x03) |
SC
Silvia Castelló
|
| Luis Moncada | Randall (2x10) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Andre Braugher | Raymond Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Andre Braugher | Raymond Holt |
PA
Pablo Adán
|
| Becky Feldman | Rebecca Bonebrake (6x03) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jennifer Neala Page | Regina Park (6x08) |
SC
Silvia Castelló
|
| Bradley Whitford | Roger Peralta (5x07) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Marcus Folmar | Ronald Palmer (7x02) |
RP
Rafael Parra
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Stephanie Beatriz | Rosa Díaz |
EB
Elisa Beuter
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Joel Mckinnon Miller | Scully |
TM
Toni Molías
|
| Paul Adelstein | Seamus Murphy (5x02, 11, 12) |
MU
Mark Ullod
|
| Jonathan Chase | Seth Haggerty (6x08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Zoran Radanovich | Silvio Nucci (7x05) |
TM
Toni Molías
|
| Eva Longoria | Sophia Perez |
NB
Noemí Bayarri
|
| Abbey Mcbride | Susan Mintz-Plasse (5x06) |
SC
Silvia Castelló
|
| Kyle Bornheimer | Teddy Wells (5x22) |
LG
Luis García Márquez
|
| Kyle Bornheimer | Teddy Wells (7x12) |
LG
Luis García Márquez
|
| Gina Gershon | Teniente Melanie Hawkins |
MM
Mercedes Montalá
|
| Terry Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Terry (I) Crews | Terry Jeffords |
AV
Alfonso Vallés
|
| Jonathan Ohye | Theodore Rawlins (8x05) |
TM
Toni Molías
|
| Madeline (I) Walter | Tiffany (8x09) |
SC
Silvia Castelló
|
| Dan Lippert | Timothy (5x15) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Galen Howard | Tommy Boyle (8x07) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Mark Daneri | Travis (5x18) |
RC
Rafael Calvo
|
| Nicole Byer | Trudy Judy (6x05) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Nicole Byer | Trudy Judy (7x08) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Nicole Byer | Trudy Judy (8x05) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Gina Gershon | Tte. Melanie Hawkins (5x02) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Carol Schlanger | Tía Linda (5x22) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jimmy Smits | Victor Santiago (5x07) |
OR
Oriol Rafel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Silvia Castelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Silvia Castelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Molías
|
| Martin Mull | Walter Peralta (7x10) |
JC
Joaquim Casado
|
| Jamal Duff | Zeke (3x10) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Danny Trejo | Óscar Díaz (5x10) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|