![Póster de Witch Watch [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/wkTfkFeREqsR65wZ4dt1WlYPGTz.jpg)
Serie
TMDB 7.7
Witch Watch [1ª Temporada]
Witch Watch
2025 · Serie TV
Morihito Otogi es un estudiante de instituto con la fuerza de un ogro. Su vida transcurre en paz hasta que su amiga de la infancia y bruja en prácticas, Nico Wakatsuki, se muda a su casa. Nico está entusiasmada con su reencuentro y convierte a Morihito en su familiar. Ahora Morihito tendrá que centrarse en su misión de proteger a Nico de los peligros que le han sido profetizados. Así comienzan sus días llenos de misticismo y problemas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROCA, JAIME
- Traducción
- FRAILE RAMOS, IVÁN
- Ajuste
- ROCA, JAIME
- Distribuidora
- Internet
| Yuka Iwahashi | Akagi (1x24) |
CL
Cristina Lezcano
|
| Yume Miyamoto | Ann Kikura (1x09) |
CV
Claudia Vargas
|
| Genki Muro | Arashi Komeran (1x02, 24-25) |
JR
Jaime Roca
|
| Kujira | Ayako Makinose |
ED
Elena De Maeztu
|
| Aino Shimada | Ayako Makinose (joven) (1x12) |
DT
Diana Torres
|
| Kenta Miyake | Burst |
VG
Víctor González Fraile
|
| (Desconocido) | Camarera (1x24) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Chica de camisa rosa (1x23) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Chica estudiante 3 (1x06) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Compradora 1 (1x23) |
DT
Diana Torres
|
| Ryûnosuke Watanuki | Contratista (1x15) |
FG
Felipe Garrido
|
| Hikaru Midorikawa | Daiki Sakai Mk. II |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Takashi Matsuyama | Director del espectáculo (08) |
JP
Jorge Peña
|
| (Desconocido) | Dueño de cafetería (1x24) |
JP
Jorge Peña
|
| Hinata Satô | Ena Uruse (1x02) |
CS
Cristina Strachan
|
| Hinata Satô | Ena Uruse (1x24) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Yuka Iwahashi | Enfermera de la escuela (1x06) |
DT
Diana Torres
|
| Wakana Kowaka | Entrenadora (1x20) |
MG
Marta Górriz
|
| (Desconocido) | Esposa de Hironaka (1x08) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Chiaki Takahashi | Esposa de Yuichiro (1x08) |
CL
Cristina Lezcano
|
| Tetsu Inada | George (1x06) |
JR
Jaime Roca
|
| Yûki Shin | Hajime (1x24-25) |
GI
Gabriel Ibáñez
|
| Aoi Koga | Hanaoka (1x08) |
LH
Lorena Higuera
|
| (Desconocido) | Hermano mayor (1x04) |
MG
Marta Górriz
|
| (Desconocido) | Hermano pequeño (1x04) |
CL
Cristina Lezcano
|
| Riko Akechi | Hijo de Hironaka (1x08) |
DT
Diana Torres
|
| Masaya Fukunishi | Hironaka (1x08) |
VR
Vicente Real
|
| Shitan En | Hombre en el templo 2 (1x18) |
JR
Jaime Roca
|
| Ami Koshimizu | Honoka Shirafuji (1x14) |
MP
Marta Plana
|
| Sôshirô Hori | Humorista 1 (1x16) |
JR
Jaime Roca
|
| Miyuki Sawashiro | Ibara Ibu |
MS
Marta Soria
|
| Nana Mizuki | Ibuki Wakatsuki |
RV
Rosa Vivas
|
| Genki Muro | Inuzuka (1x01) |
DD
Diego Del Arco
|
| Ageha Harusaka | Inuzuka (niño) (1x01, 19) |
DD
Diego Del Arco
|
| Atsushi Tamaru | Ishii (1x06) |
VC
Víctor Comendeiro
|
| Daiki Yamashita | Jun Horai (1x09) |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Riko Akechi | Kanade Gohara (1x02) |
MA
Marta Almazán
|
| Kôhei Amasaki | Kanshi Kazamatsuri |
RD
Rodrigo Domar
|
| Yui Tsukada | Kanshi Kazamatsuri (niño) (04) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Naomi Ôzora | Kanshi chica / Kanna (21) |
ME
Miryam Evangelista
|
| Rie Takahashi | Kara Minami |
DA
Daniela Alvar
|
| Kaito Ishikawa | Keigo Magami |
JL
Jorge Langtry
|
| Kaito Ishikawa | Keigo Magami (1x02, 06) |
ID
Iván De Pedro
|
| Aya Yamane | Keigo Magami (niño) (1x20) |
JL
Jorge Langtry
|
| Kaito Ishikawa | Keigo Magami / Wolf |
FG
Felipe Garrido
|
| Aoi Yûki | Keigo chica / Keiko (21) |
CR
Cati Ramis
|
| Aoi Yûki | Keigo chica / Wolfie (21) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Yûki Inoue | Koiteru Choshi (1x02) |
EC
Enrique Carmena
|
| Kana Ichinose | Komugi Kurowa (1x22, 24) |
MD
María Del Olmo
|
| Haruki Ishiya | Kowashi Hara (1x02, 05) |
JG
Joel Gómez Jiménez
|
| Masaya Fukunishi | Kujo (1x24-25) |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Konomi Kohara | Kukumi Ureshino |
SR
Sara Roca
|
| Misaki Kuno | Kuromitsu Amai |
ME
Miryam Evangelista
|
| Jun Fukushima | Kyoki Saiko |
DF
David Flores
|
| Yumiri Hanamori | Limelight (1x23) |
MR
Marina Romero
|
| Yumi Kakazu | Madre de Kara (1x09, 18) |
SI
Sara Iglesias
|
| Akiko Hiramatsu | Madre de Keigo (1x12) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Marina Inoue | Madre de Miharu (1x15) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Aya Hisakawa | Madre de Morihito (1x19) |
DT
Diana Torres
|
| Masashi Ebara | Masumi Kiryu |
AP
Adolfo Pastor
|
| (Desconocido) | Matón con gafas (1x02) |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Matón con tupé (1x02) |
EC
Enrique Carmena
|
| Kikuko Inoue | Maya Miyao (1x20) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Yûki Wakai | Miharu Kiryu |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Manaka Iwami | Miharu Kiryu (mujer) (1x21) |
GC
Gracia Comitre
|
| Mitsuo Iwata | Minechi (1x17) |
ID
Iván De Pedro
|
| Kishô Taniyama | Momota (1x01) |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Hinata Satô | Momota (niño) (1x01) |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Hinata Satô | Momota (niño) (1x19) |
MG
Marta Górriz
|
| Ryôta Suzuki | Morihito Otogi |
C(
Carlos (Carloren) Lorenzo
|
| Natsumi Fujiwara | Morihito Otogi (niño) |
MM
Macu Mota
|
| Asami Seto | Morihito chica / Hitomi (21) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Mujer con bolso (1x13) |
DT
Diana Torres
|
| Yuki Kyoka | Mujer con gafas (1x01) |
MA
Marta Almazán
|
| Yukihiro Nozuyama | Muto (1x11) |
ML
Marcos López Montejano
|
| (Desconocido) | Muñeco de pan (1x22) |
JR
Jaime Roca
|
| Wataru Komada | Narrador |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Keita Koga | Narrador del espectáculo (08) |
CM
César Martín
|
| Yûki Inoue | Nemoto (1x24) |
ID
Iván De Pedro
|
| Tomori Kusunoki | Nemu Miyao |
LP
Laura Peña
|
| Rina Kawaguchi | Nico Wakatsuki |
AV
Andrea Villaverde
|
| Hiroyuki Yoshino | Oboro Namisaki (1x14, 23) |
JL
Juan Luis Aguayo
|
| Kenichirô Matsuda | Padre de Kara (1x09, 18) |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Padre de Momota (1x01) |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Shigeru Chiba | Paracoleguilla (1x04) |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Poseído (1x11) |
JR
Jaime Roca
|
| Katsuyuki Konishi | Reiji Otogi |
JP
Jorge Peña
|
| (Desconocido) | Rikiharu Hariki (1x02, 25) |
GI
Gabriel Ibáñez
|
| Noriko Hidaka | Riro Takumi |
BR
Blanca Rada
|
| Ryôtarô Okiayu | Ropajes de bruja (1x04) |
FG
Felipe Garrido
|
| Yôhei Azakami | Rui Fujiki (1x21) |
JM
Jesús Motos
|
| Kazuyuki Okitsu | Ryohei Fuchi (1x15) |
GI
Gabriel Ibáñez
|
| Shunichi Maki | Ryuta Shippo (1x02) |
DF
Diego Férriz
|
| Hiro Shimono | Sagiri Kusama (1x14, 23) |
AP
Artur Palomo
|
| Mitsuo Iwata | Saruwatari (1x01) |
ID
Iván De Pedro
|
| (Desconocido) | Saruwatari (niño) (1x01) |
ID
Iván De Pedro
|
| (Desconocido) | Saruwatari (niño) (1x19) |
MA
Marta Argota
|
| Satomi Arai | Setsuko Kiyomiya (1x07) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| (Desconocido) | Shikimi voz fem. (1x12, 15) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| (Desconocido) | Shikimi voz masc. (1x12, 15) |
FG
Felipe Garrido
|
| Yukihiro Nozuyama | Suberu Koboke (1x02) |
DD
Diego Del Arco
|
| Hinata Satô | Sugiura (1x24-25) |
RA
Rocío Agost
|
| Yû Serizawa | Suzuka Kiyomiya (1x07) |
SR
Sara Romojaro
|
| Rie Kugimiya | Syrup Amai |
GC
Gracia Comitre
|
| Aoi Ichikawa | Takashi Isshiki (1x02) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Yoshitsugu Matsuoka | Tenryu Kiyomiya |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Tosaku Saiko (1x02) |
AG
Antonio González Torres
|
| Hiroaki Okuda | Tsuyoshi Ishi (1x02) |
VG
Víctor González Fraile
|
| Ryôko Shiraishi | Utsuru Akizuki (1x14, 23) |
SS
Sacha Sorni
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álvaro Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ID
Iván De Pedro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IA
Isabel Abengoza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Cristina Lezcano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SI
Sara Iglesias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CR
Cati Ramis
|
| Tôru Sakurai | Yamamoto (1x01) |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Yamamoto (niño) (1x01) |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Yamamoto (niño) (1x19) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Yonqui de lluvia (1x11) |
VC
Víctor Comendeiro
|
| Tarusuke Shingaki | Yuichiro Sugata (1x08) |
DM
David Martín De La Fuente
|
| Hisako Tôjô | Yuka Jinbo (1x02) |
MA
Marta Almazán
|
| Genki Muro | Yuki Arisugi (1x02, 05, 25) |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Mikako Komatsu | Yuri Makuwa |
ND
Noelia De Luis
|
| Jun Fukuyama | Yuzuru Kenmochi |
GI
Gabriel Ibáñez
|
| Tomokazu Sugita | Zack Balan (1x14, 23) |
LR
Luis Reina
|