Winx Club [4ª Temporada]
Serie
Winx Club [4ª Temporada]
Winx Club
2009 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- GRAY, BEATRIZ
- Ajuste
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Ilaria Latini | Amore |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Andrea Lavagnino | Anagan |
EG
Emilio García
|
| Gianluca Crisafi | Andy |
JM
José María Carrero
|
| Ivan Andreani | Artu |
JM
José María Carrero
|
| Angela Brusa | Aurora |
DT
Diana Torres
|
| Letizia Ciampa | Bloom |
CP
Carmen Podio
|
| Massimiliano Alto | Brandon |
JM
José María Carrero
|
| Elisa Rosselli | Canciones Winx en concierto |
M(
María (Ii) Blanco
|
| Luciana Vaona | Canciones episódicas |
MG
Marta Gómez López
|
| Luciana Vaona | Canciones episódicas |
IM
Isabel Malavia
|
| Federico Maria Saccani | Canciones masculinas |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Elisa Rosselli | Canción Believix |
MG
Marta Gómez López
|
| Perla Liberatori | Chatta |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Chico boyband |
JS
Jorge Saudinós
|
| Eleonora Reti | Clarice |
MM
Marta Méndez
|
| (Desconocido) | Darma (4x08) |
DT
Diana Torres
|
| (Desconocido) | Darma (4x15) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Rachele Paolelli | Diana |
MV
Miriam Valencia
|
| Gemma Donati | Digit |
MV
Miriam Valencia
|
| Davide Lepore | Duman |
AM
Alfredo Martínez
|
| Paolo Marchese | Erendor |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Roberta Greganti | Faragonda |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Ilaria Latini | Flora |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Franca Lumachi | Griselda |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Hada etérea amarilla |
CT
Carmen Téllez
|
| (Desconocido) | Hada etérea azul |
JM
Julia Martínez Marín
|
| (Desconocido) | Hada etérea verde |
CT
Carolina Tak
|
| Leonardo Graziano | Helia |
EG
Emilio García
|
| Niseem Onorato | Jason Queen |
EG
Emilio García
|
| Ivan Andreani | Kiko |
JM
José María Carrero
|
| Claudio Moneta | Klaus |
MÁ
Miguel Ángel Pérez
|
| (Desconocido) | Kylie |
MM
Marta Méndez
|
| Laura Lenghi | Layla |
DT
Diana Torres
|
| Laura Lenghi | Lockette |
JM
Julia Martínez Marín
|
| (Desconocido) | Mark |
AM
Alfredo Martínez
|
| Roberto Certomà | Mike |
JR
Jaime Roca
|
| Monica Vulcano | Mitzi |
RV
Rosa Vivas
|
| Alessandra Cassioli | Morgan |
CT
Carolina Tak
|
| Gemma Donati | Musa |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sasha De Toni | Nabu |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Narradora |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Valentina Mari | Nebula |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Barbara Pitotti | Ninfea |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Patrizio Prata | Ogron |
MÁ
Miguel Ángel Pérez
|
| Vittorio Guerrieri | Palladium |
JM
José María Carrero
|
| Domitilla D´amico | Piff |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Rio |
JC
José Carabias
|
| Mirko Mazzanti | Riven |
JR
Jaime Roca
|
| Debora Magnaghi | Roxy |
CT
Carmen Téllez
|
| (Desconocido) | Sally (4x08) |
CT
Carmen Téllez
|
| (Desconocido) | Sally (4x15) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| (Desconocido) | Sibylla |
RV
Rosa Vivas
|
| Alessandro Quarta | Sky |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Perla Liberatori | Stella |
MS
Marta Sainz
|
| Domitilla D´amico | Tecna |
CT
Carolina Tak
|
| Corrado Conforti | Timmy |
JC
José Carabias
|
| Letizia Ciampa | Tune |
CT
Carolina Tak
|
| Barbara De Bortoli | Vanessa |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Vicky |
DT
Diana Torres
|
| (Voz) | Voz en off |
JM
José María Carrero
|