Utena, La Chica Revolucionaria [doblaje Vídeo 2000]
Serie
Utena, La Chica Revolucionaria [doblaje Vídeo 2000]
Shôjo kakumei Utena
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Traducción
- PESQUER, BÁRBARA
- Ajuste
- MARTÍNEZ, CÉSAR
- Distribuidora
- Video
| Maria Kawamura | A-ko |
PM
Pilar Mora
|
| Naoko Takano | Aiko Wakiya (1x03) |
VR
Victoria Ramos
|
| Naoko Takano | Aiko Wakiya (1x08) |
PM
Pilar Mora
|
| Yuriko Fuchizaki | Anthy Himemiya |
JM
Joël Mulachs
|
| Satomi Kôrogi | B-ko |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Camarero (1x03) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Conductora (1x06) |
CM
Cristina Mauri
|
| Masayuki Nakata | Doctor (1x05) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Estudiante (1x05) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Estudiante 1 (1x08) |
CM
Cristina Mauri
|
| (Desconocido) | Estudiante 2 (1x08) |
PM
Pilar Mora
|
| (Voz) | Inserto (1x08) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Voz) | Inserto (1x12) |
CM
Cristina Mauri
|
| Kôichi Nagano | Investigador 1 (1x09) |
CM
César Martínez
|
| Katsuya Shiga | Investigador 2 (1x09) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Jugador 41 (1x01) |
AE
Aleix Estadella
|
| Kotono Mitsuishi | Juri Arisugawa |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Akira Nakagawa | Keiko Sonoda (1x03, 1x06) |
PM
Pilar Mora
|
| Akira Nakagawa | Keiko Sonoda (1x08) |
VR
Victoria Ramos
|
| Chieko Honda | Kozue Kaoru |
CM
Cristina Mauri
|
| Takeshi Kusao | Kyoichi Saionji |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Yuka Imai | Madre de Toga y Nanami (1x10) |
VR
Victoria Ramos
|
| Aya Hisakawa | Miki Kaoru |
CD
Claudi Domingo
|
| Aya Hisakawa | Miki Kaoru (niño) |
IV
Isabel Valls
|
| Akiko Yajima | Mitsuru Tsuwabuki |
JL
Jonatan López
|
| Akiko Yajima | Mitsuru Tsuwabuki (niño) |
IV
Isabel Valls
|
| Yuri Shiratori | Nanami Kiryu |
MB
Marta Barbarà
|
| Yuri Shiratori | Nanami Kiryu (1x03) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Tomoko Kawakami | Narradora |
IV
Isabel Valls
|
| Kappei Yamaguchi | Novio de Shiori |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| (Desconocido) | Padre de Miki y Kozue (1x05) |
AE
Aleix Estadella
|
| Masayuki Nakata | Padre de Toga y Nanami (1x10) |
CM
César Martínez
|
| Kôichi Nagano | Presentador del baile (1x03) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Profesor (1x06) |
CM
César Martínez
|
| Hiroko Takemasa | Profesora |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Repartidor (1x03) |
AE
Aleix Estadella
|
| Kumiko Nishihara | Shiori Takatsuki |
CM
Cristina Mauri
|
| Takurô Kitagawa | Subdirector (1x07) |
CM
César Martínez
|
| Takuma Suzuki | Suzuki |
AE
Aleix Estadella
|
| Hiroyuki Yoshino | Tanaka |
CM
César Martínez
|
| Takehito Koyasu | Toga Kiryu |
DG
Daniel García
|
| (Desconocido) | Toga Kiryu (niño) |
DG
Daniel García
|
| (Voz) | Títulos (1x01-1x06) |
IV
Isabel Valls
|
| (Voz) | Títulos (1x07-1x12) |
CM
Cristina Mauri
|
| Tomoko Kawakami | Utena Tenjo |
NT
Nuria Trifol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| Yuka Imai | Wakaba Shinohara |
GR
Geni Rey
|
| Katashi Ishizuka | Yamada |
HF
Hernán Fernández
|
| Emi Motoi | Yuko Ohse (1x03) |
IV
Isabel Valls
|
| Emi Motoi | Yuko Ohse (1x08) |
PM
Pilar Mora
|
| Emi Motoi | Yuko Ohse (sust.) (1x03) |
VR
Victoria Ramos
|