Superagente 86 [3ª Temporada] [doblaje Tve 1992]
Serie
Superagente 86 [3ª Temporada] [doblaje Tve 1992]
Get Smart
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GISPERT, MARÍA DOLORES
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Percy Helton | A. J. Pfister (3x22) |
EF
Emilio Freixas
|
| Joey Forman | Abogado (3x17) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| David Ketchum | Agente 13 (3x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Ralph Leabow | Agente 34 (3x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Byron Morrow | Agente 37 (3x04) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Del Moore | Agente 38 (3x01) |
JL
Juan Lluch
|
| Martin Ashe | Agente 42 (3x08) |
FC
Ferran Carreras
|
| Don Adams | Agente 86, Maxwell Smart |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Barbara Feldon | Agente 99 |
MD
María Dolores Gispert
|
| James Komack | Agente K (3x17) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente K (3x21) |
EC
Ernesto Castaño
|
| John (Ii) Francis | Agente X40 (3x07) |
CM
César Martínez
|
| Simmy Bow | Agente de KAOS (3x20) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Altavoz (3x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Altavoz (3x05) |
MR
Mingo Ràfols
|
| (Desconocido) | Altavoz (3x23) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Altavoz/Hombre (3x06) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Ina Balin | Ann Ferris (3x04) |
RM
Rosa María Hernández
|
| (Desconocido) | Ayudante (3x11) |
VO
Ventura Oller
|
| Barry Newman | Ayudante del gurú (3x15) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Julie Bennett | Azafata (3x06) |
P(
Pilar (I) Morales
|
| (Desconocido) | Bajito/Alto (3x11) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Michael Forest | Basil (3x14) |
JR
Jordi Ribes
|
| Paul ´Mousie´ Garner | Bedel (3x12) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Farley Granger | Billet (3x06) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Roy Dean | Bobby (3x10) |
MA
Mario Arpal
|
| Noam Pitlik | Bodecker (3x26) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Robert Doqui | Bolger (3x24) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Richard Yarmy | Brady (3x24) |
JR
Jordi Ribes
|
| Corbett Monica | Brancato (3x16, 3x17) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Michael Bell | Bruto (3x11) |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Caballero 1 (3x14) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Caballero 2 (3x14) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Karen Arthur | Camarera (3x10) |
AT
Alicia Tomás
|
| Ralph Smiley | Camarero (3x02) |
FC
Fernando Calvo
|
| Michael Ross | Camarero (3x07) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Gil Perkins | Camarero (3x16) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Robert Culp | Camarero (3x25) |
RC
Rafael Calvo
|
| Leonard Bremen | Camionero (3x18) |
JO
Jon Ortuzar
|
| (Desconocido) | Chambelán (3x14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Lynn Borden | Chica (3x05) |
SC
Silvia Castelló
|
| (Desconocido) | Cicatriz (3x10) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Ralph Manza | Conductor (3x02) |
CO
César Ojínaga
|
| John Doucette | Coronel von Klaus (3x14) |
JM
José María Angelat
|
| Stuart Nisbet | Corrigan (3x18) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Stephen Hart | Croupier (3x19) |
MR
Miguel Rey
|
| (Desconocido) | Croupier 1 (3x19) |
EE
Enrique Encarnación
|
| Robert Lussier | Dependiente (3x20) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Doble 13 (3x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Burt Nodella | Doctor de KAOS (3x07) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Susan Albert | Doll Baby (3x11) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Edward Colmans | Don Carlos (3x02) |
FU
Fernando Ulloa
|
| George Ives | Dr. Bascomb (3x03) |
SV
Salvador Vives
|
| Byron Morrow | Dr. Harris (3x08) |
JD
Jesús Díez
|
| Jim Boles | Dr. Ratton (3x08) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Donald Davis | Dr. Si (3x09) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Peter Robbins | Dr. Tattledove (3x13) |
SV
Samantha Valdivieso Gispert
|
| Ellen Weston | Dra. Steele (3x12, 3x15, 3x21) |
SC
Silvia Castelló
|
| Robert Ridgely | Drácula (3x20) |
LG
Luis Grau
|
| Larry Barton | Dubrovnik (3x01) |
VO
Ventura Oller
|
| Murray Alper | Dueño de restaurante (3x18) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Larry Durán | El Gatto (3x10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Edward Platt | El Jefe (Thaddeus) |
JL
José Luis Campos
|
| Billy (I) Curtis | El Lobo-Ito (3x03) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Shelley Berman | Elwood Box (3x12) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Henry Hunter | Elwood Tudbury (3x03) |
SL
S. López
|
| Douglas Rowe | Entrevistador (3x07) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Ernest Borgnine | Espectador TV (3x17) |
JM
José María Angelat
|
| Paul Condylis | Fiscal Hahn (3x18) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Burt Nodella | Fotógrafo (3x21) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Alex Rocco | Gaucho (Garibaldi) (3x06) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Monte Landis | General Pajarito (3x02) |
JO
Jon Ortuzar
|
| John Byner | Gorshen (3x24) |
SV
Salvador Vives
|
| Bruce (Ii) Gordon | Gronski (3x18) |
JM
Juan Miguel Martí
|
| Larry Storch | Groovy Guru (3x15) |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Guarda (3x02) |
EE
Enrique Encarnación
|
| (Desconocido) | Guarda (3x10) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Pete Sotos | Guardia (3x08) |
EG
Evaristo Granado
|
| Larry Gelman | Hanrahan (3x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Eric Brotherson | Hathaway (3x10) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Todd Martin | Himmel (3x09) |
EE
Enrique Encarnación
|
| Iggie Wolfington | Holandés (3x10) |
IS
Isidro Sola
|
| (Desconocido) | Hombre (3x07) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Hombre (3x12) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Hombre (3x18) |
VO
Ventura Oller
|
| (Desconocido) | Hombre (3x19) |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (3x09) |
JL
Juan Lluch
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (3x17) |
JO
Jon Ortuzar
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (3x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (3x17) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Gordon Jump | Hombre en taxi (3x05) |
MR
Mingo Ràfols
|
| Dick Gautier | Hymie (3x08, 3x23) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Voz) | Inserto (3x08) |
EG
Evaristo Granado
|
| (Voz) | Inserto (3x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Voz) | Inserto (3x20) |
TS
Toni Solanes
|
| Jana Taylor | Isabella (3x02) |
LR
Lali Rovira
|
| Kris Tel | Janet (3x12) |
TA
Toni Avilés
|
| Anthony Eustrel | Jefe de KAOS (3x25) |
MA
Mario Arpal
|
| Paul Hahn | Jennings (3x01) |
MR
Mingo Ràfols
|
| Pat O´hara | Juez (3x18) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Cesar Romero | Kinsey Krispen (3x26) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Wayne Sutherlin | Kook (3x11) |
SL
S. López
|
| Robert Karvelas | Larrabee (10 episodios) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Tom Falk | Lathrop (3x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Peter Frank | Le Mans (3x10) |
MA
Mario Arpal
|
| (Desconocido) | Locutor (3x26) |
JL
Juan Lluch
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (3x23) |
JL
Juan Lluch
|
| Lewis Charles | Lopez el espía (3x02) |
TS
Toni Solanes
|
| Maurice Marsac | Louis (3x19) |
JD
Jesús Díez
|
| Ref Sánchez | López (3x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Peggy Mondo | Madame Borova (3x04) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Robert Easton | Maestro (3x16, 3x17) |
LG
Luis Grau
|
| Allen Jaffe | Manco (3x18) |
MA
Mario Arpal
|
| Dort Clark | Marciano (3x23) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Jack Ragotzy | Miguel (3x02) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Julie Sommers | Mimsi Sage (3x26) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Than Wyenn | Mondebello (3x04) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Alfred Dennis | Montaigne (3x19) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Ann Prentiss | Nancy (3x16, 3x17) |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Narrador/Voz de radio (3x18) |
JL
Juan Lluch
|
| Margaret Mason | Natasha (3x09) |
MC
Mari Carmen Vázquez
|
| Martin Ashe | Nordell (3x01) |
FC
Ferran Carreras
|
| (Desconocido) | Oficial (3x02) |
CO
César Ojínaga
|
| Richard Angarola | Otto (3x14) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Max Kleven | Otto (3x21) |
LG
Luis Grau
|
| Carol Burnett | Ozark Annie (3x07) |
TA
Toni Avilés
|
| Regis Philbin | Panadero (3x24) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| James Nolan | Policía (3x03) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Joseph Corey | Presentador (3x02) |
FC
Fernando Calvo
|
| (Desconocido) | Presidente (3x24) |
SV
Salvador Vives
|
| Larry Gallery | Presidente del jurado (3x18) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Judith Mcconnell | Princesa Marta (3x14) |
EL
Eva Lluch
|
| Will Warren | Profesor Kroeger (3x09) |
JD
Juan Del Águila
|
| Craddock C. Monroe | Profesor Longnecker (3x13) |
FG
Francisco Garriga
|
| Anthony Jochim | Propietario (3x12) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Eddie Ryder | Psiquiatra (3x17) |
RC
Rafael Calvo
|
| Tim Burns | Purvis (3x23) |
JD
Juan Del Águila
|
| Robert Terry | Putney (3x09) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Larry Anthony | Ravage (3x18) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Kay Michaels | Recepcionista (3x04) |
MÁ
María Ángeles Burrel
|
| Allison Price | Recepcionista (3x12) |
AM
Alicia Martínez
|
| Milton Berle | Recepcionista (3x18) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Wally Cox | Reparador TV (3x09) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Don Ross | Reportero (3x05) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Don Adams | Rey de Caronia (3x14) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Stu Gilliam | Samuels (3x25) |
DG
Daniel García
|
| Allan Drake | Sargento (3x17) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Larry Grant | Scar (3x10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Alan (I) Baxter | Senador Wheelwright (3x26) |
JO
Jon Ortuzar
|
| Bob Hope | Servicio habitaciones (3x19) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Don Rickles | Sid Krimm (3x16, 3x17) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Bernie Kopell | Siegfried (4 episodios) |
AF
Adrià Frías
|
| John Orchard | Snead (3x23) |
JV
Javier Viñas
|
| Nicholas Georgiade | Soldado (3x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Ted De Corsia | Spinoza (3x08) |
MC
Manuel Cano
|
| George Macready | Sr. Fitzmaurice (3x21) |
JM
José María Angelat
|
| John (I) Fiedler | Sr. Hercules (3x12) |
TS
Toni Solanes
|
| Berry Kroeger | Sr. Peter (3x05) |
FG
Francisco Garriga
|
| Phillip Roth | Sr. Sidney (3x05) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Bill Erwin | Sr. Smith (3x13) |
VO
Ventura Oller
|
| Patty Regan | Sra. Macklin (3x03) |
MG
Maife Gil
|
| Patti Gilbert | Srta. Magruder (3x21) |
AM
Alicia Martínez
|
| Lyn Peters | Srta. Neal (3x23) |
TA
Toni Avilés
|
| King Moody | Starker (3x07, 3x22) |
FA
Francisco Alborch
|
| Paul Camen | Tahday (Hoy) (3x25) |
MA
Mario Arpal
|
| Poupée Bocar | Tamara (3x25) |
CG
Concha García Valero
|
| J. S. Johnson | Taquillero (3x20) |
TS
Toni Solanes
|
| Mickey Morton | Taxista (3x15) |
JM
Juan Miguel Martí
|
| (Desconocido) | Telefonista (3x10) |
AT
Alicia Tomás
|
| André Philippe | Toulouse (3x09) |
JD
Juan Del Águila
|
| Roxane Berard | Trinka (3x05) |
MG
Maife Gil
|
| Sid Haig | Turk (3x10) |
RC
Rafael Calvo
|
| Diahn Williams | Van Cleef (3x10) |
CM
Carmen Mestres
|
| Jacques Bergerac | Victor Royal (3x19) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Len Lesser | Vogel (3x04) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Damian London | Von Gunther (3x06) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (3x07) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Sharon Vaughn | Wanda (3x15) |
MÁ
María Ángeles Burrel
|
| Richard Devon | Waxman (3x20) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Buddy Hackett | Wilbur (3x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Arlene Golonka | Zelda (3x16, 3x17) |
EN
Esperanza Navarro
|