Star Trek: Voyager [5ª Temporada]
Serie
Star Trek: Voyager [5ª Temporada]
Star Trek: Voyager
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SALORIO, SANTIAGO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
- Distribuidora
- Internet
| Ian Abercrombie | Abad (5x22) |
JR
José Ramón Lojo
|
| Ned Romero | Abuelo de Chakotay (5x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Jake Sakson | Adar (5x10) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Elizabeth Goldstein | Alandra (5x22) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Nancy Hower | Alfz. Samantha Wildman (5x05) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Nancy Bell | Alférez Ahni Jetal (5x11) |
AT
Alicia Taboada
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Mckenzie Westmore | Alférez Jenkins (5x25) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Olivia Birkelund | Alférez Marla Gilmore (5x26) |
AT
Alicia Taboada
|
| Todd Babcock | Alférez Mulcahey (5x02) |
DC
Damián Cortés
|
| Jad Mager | Alférez Tabor (5x08) |
DC
Damián Cortés
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (5x03) |
MB
Matías Brea
|
| Frank Welker | Alieníg. citoplasmático (5x08) |
SS
Santiago Salorio
|
| Steven Dennis | Alienígena del vacío (5x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Jim Krestalude | Alienígena fotónico (5x12) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Warren Munson | Almirante Owen Paris (5x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Katelin Petersen | Annika Hansen (5x15-5x16) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| (Desconocido) | Barman (5x22) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Bevvox (5x20) |
SS
Santiago Salorio
|
| Ray Walston | Boothby (5x04, 5x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Carlos Palomino | Boxeador alienígena (5x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Tucker Smallwood | Bullock (5x04) |
CG
Chema Gagino
|
| Ben Livingston | Burkus (5x09) |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Camarera (5x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Camarero (5x22) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Camarero (5x23) |
JR
José Ramón Lojo
|
| Bruce Mcgill | Capitán Braxton (5x24) |
AC
Antón Cancelas
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| John Savage | Capitán Rudolph Ransom (5x26) |
AR
Antón Rubal
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Ken Magee | Controlador Emck (5x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Zach Galligan | David Gentry (5x04) |
DC
Damián Cortés
|
| Musetta Vander | Derran Tal (5x17) |
AT
Alicia Taboada
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Martin Rayner | Doctor Caótica (5x01) |
AA
Alfonso Agra
|
| Martin Rayner | Doctor Caótica (5x12) |
MB
Matías Brea
|
| David Clennon | Dr. Crell Moset (5x08) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Scott Klace | Dremk (5x21) |
JD
Juan Diéguez
|
| J. Paul Boehmer | Dron (5x02) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Laura Interval | Erin Hansen (5x15-5x16) |
PC
Paula Carro
|
| Ron Canada | Fesek (5x21) |
CG
Chema Gagino
|
| Wallace Langham | Flotter (5x05) |
JT
Juan Tinaquero
|
| Levar Burton | Geordi La Forge (5x06) |
CG
Chema Gagino
|
| John Carroll Lynch | Gerald Moss (5x23) |
AA
Alfonso Agra
|
| Kevin Tighe | Henry Janeway (5x23) |
JD
Juan Diéguez
|
| Alexander Enberg | Ingeniero malon (5x21) |
DC
Damián Cortés
|
| Phil Crowley | Inteligencia artificial (5x20) |
DC
Damián Cortés
|
| Bradley Pierce | Jason Janeway (5x23) |
DC
Damián Cortés
|
| Alissa Kramer | Jenny Delaney (5x09) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Charles Rocket | Jippeq (5x17) |
MB
Matías Brea
|
| Mark Harelik | Kashyk (5x10) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Randy Oglesby | Kir (5x10) |
JC
Juan Carballido
|
| Jason Alexander | Kurros (5x20) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Nicholas Worth | Lonzark (5x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Joseph Ruskin | Maestro vulcano (5x13) |
JD
Juan Diéguez
|
| Kirk Baily | Magnus Hansen (5x15-5x16) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Erica Mer | Maryl (5x07) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Medusa (5x20) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Heidi Kramer | Megan Delaney (5x09) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Scarlett Pomers | Naomi Wildman |
LT
Luz Tellería
|
| Scarlett Pomers | Naomi Wildman (5x07) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Lori Petty | Noss (5x13) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| (Desconocido) | Ogro (5x05) |
JD
Juan Diéguez
|
| Steven Dennis | Onquainii (5x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Lee Arenberg | Pelk (5x21) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Daniel Betances | Piloto (5x03) |
DC
Damián Cortés
|
| Christopher Liam Moore | Polizón varro (5x17) |
NC
Nacho Castaño
|
| J. Patrick Mccormack | Prax (5x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Presentador (5x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| William Morgan Sheppard | Qatai (5x14) |
JD
Juan Diéguez
|
| Susanna Thompson | Reina Borg (5x15-5x16) |
MB
Maxo Barjas
|
| Willie Garson | Riga (5x09) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Robot diabólico (5x01, 5x12) |
AA
Alfonso Agra
|
| Christopher Shea | Saowin (5x20) |
AR
Antón Rubal
|
| Kate Mulgrew | Shannon O´Donnel (5x23) |
CA
Cristina Aldrey
|
| Jeri Ryan | Siete de Nueve |
SC
Sara Couce Manso
|
| David (Ii) Burke | Steven Price (5x22) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Patrick Barnitt | Telépata brenari (5x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Jay Karnes | Teniente Ducane (5x24) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Josh Clark | Teniente Joe Carey (5x24) |
AA
Alfonso Agra
|
| Titus Welliver | Teniente Maxwell Burke (5x26) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Christine Harnos | Tessa Omond (5x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Scott Thompson | Tomin (5x22) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Randy Lowell | Torat (5x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Louis Ferreira | Trevis (5x05) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Monika Kusley | Tria (5x22) |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Tripulante Boylan (5x07) |
MB
Matías Brea
|
| Rick Worthy | Tripulante Noah Lessing (5x26) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Brian Mcnamara | Tte. William Chapman (5x22) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Leroy D. Brazile | Tuvok (joven) (5x13) |
DC
Damián Cortés
|
| Kate Vernon | Valerie Archer (5x04) |
MB
Maxo Barjas
|
| Neil Maffin | Ven (5x07) |
MB
Matías Brea
|
| Dakin Matthews | Vicealmirante Patterson (5x24) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RD
Raúl Dans
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
José Ramón Lojo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LT
Luz Tellería
|
| (Desconocido) | Voz Borg (5x15) |
SS
Santiago Salorio
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Hamilton Camp | Vrelk (5x03) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Paul Eckstein | Yost (5x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Mitch Mamulo | Young (5x04) |
SS
Santiago Salorio
|
| Christopher Darga | Y´Sek (5x20) |
XM
Xosé María López Baño
|