Star Trek: Voyager [4ª Temporada]
Serie
Star Trek: Voyager [4ª Temporada]
Star Trek: Voyager
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SALORIO, SANTIAGO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
- Distribuidora
- Internet
| Tony Todd | Alfa hirogen (4x16) |
AC
Antón Cancelas
|
| Tiny Ron | Alfa hirogen Idrin (4x14) |
SS
Santiago Salorio
|
| Tiny Ron | Alfa hirogen Idrin (4x15) |
AC
Antón Cancelas
|
| Danny Goldring | Alfa hirogen Karr (4x18-4x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Nancy Hower | Alfz. Samantha Wildman (4x12) |
RP
Rocío Pereiras
|
| David Keith Anderson | Alférez Ashmore (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Susan Henley | Alférez Brooks (4x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Louis Ortiz | Alférez Culhane (4x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kerry Hoyt | Alférez Fitzpatrick (4x15) |
MB
Matías Brea
|
| Julie Plum | Alférez Golwat (4x15) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (4x03) |
MB
Matías Brea
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (4x24) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Mark Colson | Alienígena en sueños (4x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Robin Stapler | Alixia (4x12) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jeff Austin | Allos (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Jack Shearer | Almirante Hayes (4x26) |
AA
Alfonso Agra
|
| Rosemary Forsyth | Alzen (4x07) |
MB
Maxo Barjas
|
| Erica Lynn Duncan | Annika Hansen (4x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Kurtwood Smith | Annorax (4x08-4x09) |
AC
Antón Cancelas
|
| Ray Wise | Arturis (4x26) |
JL
Julio Lorenzo
|
| (Desconocido) | Avik (4x20) |
SS
Santiago Salorio
|
| Roger W. Morrissey | Beta hirogen (4x15) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Clint Carmichael | Beta hirogen (4x16) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Mark Deakins | Beta hirogen Turanj (4x18-19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Michael Mahonen | Brone (4x04) |
CS
Carlos Sante
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Kevin Mccorkle | Capitán alienígena (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Judson Scott | Comandante Rekar (4x14) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Peter Vogt | Comandante kradin (4x04) |
AC
Antón Cancelas
|
| Peter Marx | Comandante krenim (4x08-4x09) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Doug Spearman | Comprador alien (4x11) |
JC
Juan Carballido
|
| Michael Canavan | Curneth (4x22) |
XC
Xerardo Couto
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Daelen (4x20) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Leland Orser | Dejaren (4x05) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Dell (4x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Ron Ostrow | Dron borg (4x25) |
MB
Matías Brea
|
| Mickey Cottrell | Dumah (4x06) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Rod Arrants | Embajador Daleth (4x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Terrence Evans | Embajador treen (4x04) |
JC
Juan Carballido
|
| Rick Fitts | Embajador zahl (4x08) |
MB
Matías Brea
|
| Nikki Tyler-Flynn | Erin Hansen (4x06) |
MD
Montse Davila
|
| Lise Simms | Esposa de Annorax (4x09) |
AT
Alicia Taboada
|
| Bobby Burns | Frane (4x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Richard Zobel | Gaumen (4x06) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Wayne Pére | Guill (4x10) |
XC
Xerardo Couto
|
| Andy Dick | HME Mark II (4x14) |
NC
Nacho Castaño
|
| Gwynyth Walsh | Investigad. jefa Nimira (4x10) |
AG
Amalia Gómez
|
| J. Paul Boehmer | Kapitän (4x18-4x19) |
NC
Nacho Castaño
|
| Meghann Murphy | Karya (4x04) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Virginia Madsen | Kellin (4x22) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Michael Horton | Kovin (4x17) |
MB
Matías Brea
|
| John Rhys-Davies | Leonardo Da Vinci (4x11) |
AC
Antón Cancelas
|
| Alan Altshuld | Lumas (4x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Adrian Sparks | Magistrado entharano (4x17) |
JD
Juan Diéguez
|
| David Anthony Marshall | Magnus Hansen (4x06) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Ted Barba | Malin (4x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Marilyn Fox | Marna (4x04) |
AT
Alicia Taboada
|
| Kevin Stillwell | Moklor (4x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Nathan Anderson | Namon (4x04) |
DC
Damián Cortés
|
| Brooke Stephens | Naomi Wildman (4x12) |
LT
Luz Tellería
|
| Majel Barrett | Narración (4x09) |
CA
Cristina Aldrey
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Valerie Wildman | Nevala (4x14) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| John Loprieno | Obrist (4x08-4x09) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Booth Colman | Penno (4x04) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Presa de especie 8472 (4x16) |
AT
Alicia Taboada
|
| Henry Woronicz | Quarren (4x23) |
MB
Matías Brea
|
| Matt (I) Levin | Rafin (4x04) |
DL
Daniel Lema
|
| Michael Krawic | Rahmin (4x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Michelle Agnew | Scharn (4x17) |
AT
Alicia Taboada
|
| Jeri Ryan | Siete de Nueve |
SC
Sara Couce Manso
|
| Dan (I) Butler | Steth (4x20) |
XC
Xerardo Couto
|
| Mary Anne Mcgarry | Tabris (4x23) |
MB
Maxo Barjas
|
| Annette Helde | Takar (4x07) |
MD
Montse Davila
|
| Rebecca Mcfarland | Talli (4x10) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| John Vargas | Tau (4x11) |
XC
Xerardo Couto
|
| Brian Fitzpatrick | Tedran (4x23) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Jeanette Miller | Temba (4x10) |
AT
Alicia Taboada
|
| Tarik Ergin | Teniente Ayala (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Wade (Ii) Williams | Trajis Lo-Tarik (4x25) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Kelli Coloma | Tripulante Dorado (4x15) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Christine Delgado | Tte. Susan Niccoletti (4x15) |
AT
Alicia Taboada
|
| Susan Lewis | Técnico de transportad. (4x24) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Don Pugsley | Visitante alien (4x11) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Terrence Beasor | Voz borg (4x26) |
SS
Santiago Salorio
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|