Star Trek: Voyager [3ª Temporada]
Serie
Star Trek: Voyager [3ª Temporada]
Star Trek: Voyager
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SALORIO, SANTIAGO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
- Distribuidora
- Internet
| Anthony Crivello | Adin (3x10) |
DL
Daniel Lema
|
| Barry Wiggins | Agente Sims (3x08) |
AA
Alfonso Agra
|
| Michelle Vaughn | Agente de policía (3x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Christopher Carroll | Alben (3x20) |
MB
Matías Brea
|
| Susan Henley | Alférez Brooks (3x18) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Deborah Levin | Alférez Lang (3x16) |
MB
Maxo Barjas
|
| Deborah Levin | Alférez Lang (3x24) |
AT
Alicia Taboada
|
| Susan Dalian | Alférez Marie Kaplan |
BB
Beatriz Bravo
|
| David Christian | Alférez Martin (3x10) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Laurence Todd Rosenthal | Alférez Molina (3x24) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik |
MB
Matías Brea
|
| Karl Wiedergott | Ameron (3x10) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Estelle Harris | Anciana nechani (3x07) |
AG
Amalia Gómez
|
| Parley Baer | Anciano nechani (3x07) |
JD
Juan Diéguez
|
| Parley Baer | Anciano nechani (3x07) |
AA
Alfonso Agra
|
| Christopher Aguilar | Andrew Kim (3x21) |
CL
Cristal Lázare
|
| Dan Shor | Arridor (3x05) |
MB
Matías Brea
|
| Carlos Carrasco | Bahrat (3x13) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Ensign | Bardo (3x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| Lindsey Haun | Belle (3x22) |
CL
Cristal Lázare
|
| Michael Maguire | Benaren (3x21) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Brent Hinkley | Butch (3x09) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Allan Royal | Capitán Braxton (3x08-3x09) |
JD
Juan Diéguez
|
| George Takei | Capitán Hikaru Sulu (3x02) |
JC
Juan Carballido
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Steven Houska | Chardis (3x04) |
JC
Juan Carballido
|
| Wendy Schaal | Charlene (3x22) |
AT
Alicia Taboada
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Grace Lee Whitney | Comandante Janice Rand (3x02) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| John Walter Davis | Comerciante (3x05) |
NV
Norberto Vilanova
|
| John K. Shull | Curandero (3x01) |
JC
Juan Carballido
|
| Kenneth Tigar | Dammar (3x24) |
JC
Juan Carballido
|
| Charles Esten | Dathan Alaris (3x06) |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Dave (3x08) |
DC
Damián Cortés
|
| Brad Greenquist | Demmas (3x10) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Tom Towles | Dr. Vatm (3x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Harry Groener | El Magistrado (3x07) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Cari Shayne | Eliann (3x20) |
PC
Paula Carro
|
| Robert Pine | Embajador Liria (3x03) |
MB
Matías Brea
|
| Alan Altshuld | Fabricante de sandalias (3x05) |
NC
Nacho Castaño
|
| Henry Woronicz | Forra Gegen (3x23) |
MB
Matías Brea
|
| Nina Minton | Frola Gegen (3x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| Carole Davis | Giuseppina Pentangeli (3x04) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Gary Bullock | Goth (3x19) |
AC
Antón Cancelas
|
| Becky Ann Baker | Guía del ritual (3x07) |
AT
Alicia Taboada
|
| Christian Conrad | H. Dunbar (3x08-3x09) |
DC
Damián Cortés
|
| Marshall R. Teague | Haluk (3x23) |
AA
Alfonso Agra
|
| Geof Prysirr | Hanjuan (3x19) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Ed Begley Jr. | Henry Starling (3x08-3x09) |
NC
Nacho Castaño
|
| Scott Haven | Ingeniero kazon (3x01) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Bruce Bohne | Ishan (3x16) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Jack (3x08) |
DC
Damián Cortés
|
| Bruce Davison | Jareth (3x06) |
MB
Matías Brea
|
| Mark L. Taylor | Jarlath (3x24) |
MB
Matías Brea
|
| Glenn Walker Harris Jr. | Jeffrey (3x22) |
GR
Gelos Rosado
|
| Athena Massey | Jessen (3x06) |
RP
Rocío Pereiras
|
| (Desconocido) | Jim (3x08) |
AA
Alfonso Agra
|
| Eugene Roche | Jor Brel (3x06) |
JD
Juan Diéguez
|
| Eve Brenner | Jora Mirell (3x06) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Rob Labelle | Kafar (3x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Michael Ansara | Kang (3x02) |
MB
Matías Brea
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Janna Michaels | Kes (niña) (3x21) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Leslie Jordan | Kol (3x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Korenna (3x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Chad Haywood | K´Kath (3x22) |
DL
Daniel Lema
|
| Stephen Anthony Ralston | Larg (3x22) |
NV
Norberto Vilanova
|
| John Rhys-Davies | Leonardo Da Vinci (3x26) |
AC
Antón Cancelas
|
| Lisa Kaminir | Lillias (3x19) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Jessica (I) Collins | Linnis Paris (3x21) |
PC
Paula Carro
|
| Brad Dourif | Lon Suder (3x01) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Christopher Clarke | Lord Byron (3x18) |
DC
Damián Cortés
|
| Deborah May | Lyris (3x20) |
AT
Alicia Taboada
|
| Irene Tsu | Madre de Harry (3x20) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Noel De Souza | Mahatma Gandhi (3x18) |
AR
Antón Rubal
|
| Kristanna Loken | Malia (3x20) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Sandra Nelson | Marayna (3x14) |
MB
Maxo Barjas
|
| Rachael Harris | Martis (3x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Raphael Sbarge | Michael Jonas (3x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Concetta Tomei | Ministra Odala (3x23) |
MB
Maxo Barjas
|
| Suzie Plakson | Mujer Q (3x11) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Stephen Davies | Nakahn (3x18) |
DL
Daniel Lema
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Galyn Görg | Nori (3x10) |
MS
Marina Sánchez De La Peña
|
| Ivar Brogger | Orum (3x17) |
AA
Alfonso Agra
|
| Russ Fega | Paxim (3x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| Rosemary Morgan | Piri (3x03) |
AT
Alicia Taboada
|
| Ed Trotta | Pit (3x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Clayton Murray | Porter (3x09) |
AR
Antón Rubal
|
| Anthony De Longis | Primer Maje Culluh (3x01) |
AC
Antón Cancelas
|
| John De Lancie | Q (3x11) |
SF
Santiago Fernández
|
| Sarah Silverman | Rain Robinson (3x08-3x09) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Charles Emmett | Resh (3x10) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Lori Hallier | Riley Frazier (3x17) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Kelli Kirkland | Rinna (3x20) |
SC
Sara Couce Manso
|
| James Noah | Rislan (3x24) |
AA
Alfonso Agra
|
| Nancy Kaine | Sanric (3x06) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Martha Hackett | Seska (3x01, 3x25) |
PC
Paula Carro
|
| Kelly Connell | Sklar (3x19) |
XC
Xerardo Couto
|
| Steve Kehela | Sutok (3x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Albie Selznick | Tak Tak (3x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Nancy Youngblut | Taleen (3x24) |
MB
Maxo Barjas
|
| Patrick Fabian | Taymon (3x20) |
DC
Damián Cortés
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Simon Billig | Teniente Hogan (3x01) |
AR
Antón Rubal
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Leigh Mccloskey | Tieran (3x10) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Boris Lee Krutonog | Timonel Lojur (3x02) |
NC
Nacho Castaño
|
| James Horan | Tosin (3x13) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Christopher Liam Moore | Tova Veer (3x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Louis Ortiz | Tripul. del Excelsior (3x02) |
MB
Matías Brea
|
| Tom Morga | Tripulante Carlson (3x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Ransom Gates | Tripulante O´Donnel (3x25) |
SS
Santiago Salorio
|
| Jeremy Roberts | Tte. Dimitri Valtane (3x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Len Cariou | Valmte. Edward Janeway (3x15) |
JD
Juan Diéguez
|
| James Parks | Vel (3x03) |
NC
Nacho Castaño
|
| Eric Howell Sharp | Vendedor de mapas (3x13) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rocío Pereiras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LT
Luz Tellería
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| James Nardini | Wix (3x13) |
JC
Juan Carballido
|
| David Lee Smith | Zahir (3x18) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Don (I) Mcmanus | Zio (3x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|