Star Trek: Voyager [2ª Temporada]
Serie
Star Trek: Voyager [2ª Temporada]
Star Trek: Voyager
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SALORIO, SANTIAGO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
- Distribuidora
- Internet
| Roxann Dawson | Acorazado (2x17) |
MA
Maika Aguado
|
| Marnie Mcphail | Alcia (2x22) |
AT
Alicia Taboada
|
| Richard Garon | Alférez Bennet (2x22) |
LT
Luz Tellería
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Richard Fancy | Alienígena (2x09) |
JD
Juan Diéguez
|
| Warren Munson | Almirante Owen Paris (2x08) |
AC
Antón Cancelas
|
| Harry Shearer | Almirante Strickler (2x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| Joseph Palmas | Antonio (2x09) |
NC
Nacho Castaño
|
| Alan Scarfe | Augris (2x12) |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Barman (2x14) |
AR
Antón Rubal
|
| Lindsey Haun | Beatrice Burleigh (2x08) |
AT
Alicia Taboada
|
| Patrick Kerr | Bothano (2x08) |
AR
Antón Rubal
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Joel Grey | Caylem (2x12) |
JC
Juan Carballido
|
| Douglas Spain | Chakotay (joven) (2x09) |
DC
Damián Cortés
|
| Bob Clendenin | Cirujano vidiiano (2x21) |
JC
Juan Carballido
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Ray Proscia | Comandante vidiiano (2x21) |
JC
Juan Carballido
|
| Tahj Mowry | Corin (2x22) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Louis Giambalvo | Cosimo (2x05) |
AC
Antón Cancelas
|
| Basil Langton | Custodio (2x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| Susan Diol | Danara Pel (2x19, 2x25) |
AT
Alicia Taboada
|
| Tom Todoroff | Darod (2x12) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Carel Struycken | El Espectro (2x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Michael Mckean | El Payaso (2x23) |
MB
Matías Brea
|
| Sarah Rayne | Elani (2x22) |
LT
Luz Tellería
|
| Rick Gianasi | Gigoló (2x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Tim Dezarn | Haliz (2x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Terry (I) Lester | Haron (2x11) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Thomas Dekker | Henry Burleigh (2x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Simon Billig | Hogan |
AR
Antón Rubal
|
| Simon Billig | Hogan (2x16) |
JC
Juan Carballido
|
| Norman Large | Hombre ocampa (2x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| Kevin Grover | Indio (2x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Shannon O´hurley | Informática (2x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| Peter Dennis | Isaac Newton (2x18) |
JC
Juan Carballido
|
| John Gagenhuber | Jal Surat (2x11) |
XM
Xosé María López Baño
|
| John Gagenhuber | Jal Surat (2x14) |
JC
Juan Carballido
|
| Richard Chaves | Jefe indio (2x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Aron Eisenberg | Kar (2x02) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Dennis Madalone | Kazon (2x14) |
JC
Juan Carballido
|
| Dan (I) Kern | Kellam (2x17) |
NC
Nacho Castaño
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Henry Darrow | Kolopak (2x09, 2x26) |
AC
Antón Cancelas
|
| Mark Kiely | Lasca (2x05) |
NC
Nacho Castaño
|
| Jerry Sroka | Laxeth (2x20) |
JC
Juan Carballido
|
| Jennifer Gatti | Libby (2x05) |
PC
Paula Carro
|
| Brad Dourif | Lon Suder (2x16, 2x26) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Cumpsty | Lord Burleigh (2x08) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Spound | Lorrum (2x17) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Louis (2x16) |
DC
Damián Cortés
|
| Charles Lucia | Mabus (2x14) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Stan Ivar | Mark Johnson (2x08) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Maury Ginsberg | Maury Ginsberg (2x18) |
NC
Nacho Castaño
|
| Raphael Sbarge | Michael Jonas |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Tony Carlin | Médico (2x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Lindsay Ridgeway | Niña (2x10) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Pablo Baytart (2x20) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Piloto (2x17) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Powell (2x21) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Anthony De Longis | Primer Maje Culluh |
AC
Antón Cancelas
|
| Hugh Hodgin | Prototipo (2x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| John De Lancie | Q (2x18) |
SF
Santiago Fernández
|
| Gerrit Graham | Quinn (2x18) |
JD
Juan Diéguez
|
| Patrick Kilpatrick | Razik (2x02) |
AR
Antón Rubal
|
| Mirron E. Willis | Rettik (2x14, 2x15) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Angela Dohrmann | Ricky (2x16) |
AT
Alicia Taboada
|
| Nancy Hower | Samantha Wildman (2x17, 2x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Martha Hackett | Seska |
PC
Paula Carro
|
| Bahni Turpin | Swinn (2x25) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Gary Graham | Tanis (2x10) |
MB
Matías Brea
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Larry Cedar | Tersa (2x14) |
XM
Xosé María López Baño
|
| John Gagenhuber | Tierna (2x26) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Tiffany Taubman | Tressa (2x22) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Tom Wright | Tuvix (2x24) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Marva Hicks | T´Pel (2x08) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Thomas Kopache | Viorsa (2x23) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voz cardasiana (2x17) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Jonathan Frakes | William T. Riker (2x18) |
MB
Matías Brea
|