![Póster de Star Trek: Voyager [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/gNS5tRSG3UlXodCxznKKOKweqxh.jpg)
Serie
TMDB 7.8
Star Trek: Voyager [1ª Temporada]
Star Trek: Voyager
1995 · Serie TV
Star Trek: Voyager (algunas veces abreviada ST:VOY, ST:VGR, ST:V) es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, dentro del universo de Star Trek. Esta serie fue creada por Rick Berman, Michael Piller y Jeri Taylor, y es la cuarta serie televisiva de Star Trek, que comenzó en los años 1960 con Star Trek: La Serie Original, creada por Gene Roddenberry. Star Trek Voyager fue producida durante siete temporadas, entre 1995 y 2001, y es la primera serie de T.V. de Star Trek en tener una mujer como capitán (Kathryn Janeway). Esta serie sigue las aventuras de la nave estelar USS Voyager, atrapada en el Cuadrante Delta a 75 mil años luz de la Tierra, mientras perseguía una nave de renegados Maquis. Ambas tripulaciones se unirán para emprender el camino de regreso a casa.
Créditos de doblaje
- Dirección
- SALORIO, SANTIAGO
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
- Distribuidora
- Internet
| Ian Abercrombie | Abad (5x22) |
JR
José Ramón Lojo
|
| Ned Romero | Abuelo de Chakotay (5x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Roxann Dawson | Acorazado (2x17) |
MA
Maika Aguado
|
| Jake Sakson | Adar (5x10) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Anthony Crivello | Adin (3x10) |
DL
Daniel Lema
|
| Barry Wiggins | Agente Sims (3x08) |
AA
Alfonso Agra
|
| Michelle Vaughn | Agente de policía (3x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Elizabeth Goldstein | Alandra (5x22) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Christopher Carroll | Alben (3x20) |
MB
Matías Brea
|
| Marnie Mcphail | Alcia (2x22) |
AT
Alicia Taboada
|
| Tony Todd | Alfa hirogen (4x16) |
AC
Antón Cancelas
|
| Tiny Ron | Alfa hirogen Idrin (4x14) |
SS
Santiago Salorio
|
| Tiny Ron | Alfa hirogen Idrin (4x15) |
AC
Antón Cancelas
|
| Danny Goldring | Alfa hirogen Karr (4x18-4x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Nancy Hower | Alfz. Samantha Wildman (4x12) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Nancy Hower | Alfz. Samantha Wildman (5x05) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Nancy Bell | Alférez Ahni Jetal (5x11) |
AT
Alicia Taboada
|
| David Keith Anderson | Alférez Ashmore (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Richard Garon | Alférez Bennet (2x22) |
LT
Luz Tellería
|
| Susan Henley | Alférez Brooks (3x18) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Susan Henley | Alférez Brooks (4x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Louis Ortiz | Alférez Culhane (4x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kerry Hoyt | Alférez Fitzpatrick (4x15) |
MB
Matías Brea
|
| Julie Plum | Alférez Golwat (4x15) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Garrett Wang | Alférez Harry Kim |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| Mckenzie Westmore | Alférez Jenkins (5x25) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Deborah Levin | Alférez Lang (3x16) |
MB
Maxo Barjas
|
| Deborah Levin | Alférez Lang (3x24) |
AT
Alicia Taboada
|
| Susan Dalian | Alférez Marie Kaplan |
BB
Beatriz Bravo
|
| Olivia Birkelund | Alférez Marla Gilmore (5x26) |
AT
Alicia Taboada
|
| David Christian | Alférez Martin (3x10) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Laurence Todd Rosenthal | Alférez Molina (3x24) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Todd Babcock | Alférez Mulcahey (5x02) |
DC
Damián Cortés
|
| Jad Mager | Alférez Tabor (5x08) |
DC
Damián Cortés
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik |
MB
Matías Brea
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (4x03) |
MB
Matías Brea
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (4x24) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Alexander Enberg | Alférez Vorik (5x03) |
MB
Matías Brea
|
| Frank Welker | Alieníg. citoplasmático (5x08) |
SS
Santiago Salorio
|
| Richard Fancy | Alienígena (2x09) |
JD
Juan Diéguez
|
| Steven Dennis | Alienígena del vacío (5x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Mark Colson | Alienígena en sueños (4x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Jim Krestalude | Alienígena fotónico (5x12) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Robin Stapler | Alixia (4x12) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jeff Austin | Allos (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Jack Shearer | Almirante Hayes (4x26) |
AA
Alfonso Agra
|
| Warren Munson | Almirante Owen Paris (2x08) |
AC
Antón Cancelas
|
| Warren Munson | Almirante Owen Paris (5x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Harry Shearer | Almirante Strickler (2x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| Rosemary Forsyth | Alzen (4x07) |
MB
Maxo Barjas
|
| Karl Wiedergott | Ameron (3x10) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| Estelle Harris | Anciana nechani (3x07) |
AG
Amalia Gómez
|
| Parley Baer | Anciano nechani (3x07) |
JD
Juan Diéguez
|
| Parley Baer | Anciano nechani (3x07) |
AA
Alfonso Agra
|
| Christopher Aguilar | Andrew Kim (3x21) |
CL
Cristal Lázare
|
| Erica Lynn Duncan | Annika Hansen (4x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Katelin Petersen | Annika Hansen (5x15-5x16) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Kurtwood Smith | Annorax (4x08-4x09) |
AC
Antón Cancelas
|
| Joseph Palmas | Antonio (2x09) |
NC
Nacho Castaño
|
| Dan Shor | Arridor (3x05) |
MB
Matías Brea
|
| Ray Wise | Arturis (4x26) |
JL
Julio Lorenzo
|
| Alan Scarfe | Augris (2x12) |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Avik (4x20) |
SS
Santiago Salorio
|
| Carlos Carrasco | Bahrat (3x13) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Ensign | Bardo (3x05) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Barman (2x14) |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Barman (5x22) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Lindsey Haun | Beatrice (1x15) |
AT
Alicia Taboada
|
| Lindsey Haun | Beatrice Burleigh (2x08) |
AT
Alicia Taboada
|
| Lindsey Haun | Belle (3x22) |
CL
Cristal Lázare
|
| Michael Maguire | Benaren (3x21) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Roger W. Morrissey | Beta hirogen (4x15) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Clint Carmichael | Beta hirogen (4x16) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Mark Deakins | Beta hirogen Turanj (4x18-19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Bevvox (5x20) |
SS
Santiago Salorio
|
| Ray Walston | Boothby (5x04, 5x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Patrick Kerr | Bothano (2x08) |
AR
Antón Rubal
|
| Carlos Palomino | Boxeador alienígena (5x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Bridget (1x12) |
AT
Alicia Taboada
|
| Michael Mahonen | Brone (4x04) |
CS
Carlos Sante
|
| Tucker Smallwood | Bullock (5x04) |
CG
Chema Gagino
|
| Ben Livingston | Burkus (5x09) |
CG
Chema Gagino
|
| Brent Hinkley | Butch (3x09) |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| (Desconocido) | Camarera (5x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| James Delano | Camarero (1x05) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Camarero (5x22) |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Camarero (5x23) |
JR
José Ramón Lojo
|
| Allan Royal | Capitán Braxton (3x08-3x09) |
JD
Juan Diéguez
|
| Bruce Mcgill | Capitán Braxton (5x24) |
AC
Antón Cancelas
|
| George Takei | Capitán Hikaru Sulu (3x02) |
JC
Juan Carballido
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| Kate Mulgrew | Capitán Kathryn Janeway |
CA
Cristina Aldrey
|
| John Savage | Capitán Rudolph Ransom (5x26) |
AR
Antón Rubal
|
| Kevin Mccorkle | Capitán alienígena (4x21) |
AR
Antón Rubal
|
| Henry Brown | Capitán numiri (1x07) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Scott Jaeck | Cavit (1x01) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Joel Grey | Caylem (2x12) |
JC
Juan Carballido
|
| Douglas Spain | Chakotay (joven) (2x09) |
DC
Damián Cortés
|
| Steven Houska | Chardis (3x04) |
JC
Juan Carballido
|
| Wendy Schaal | Charlene (3x22) |
AT
Alicia Taboada
|
| Derek Mcgrath | Chell (1x15) |
AA
Alfonso Agra
|
| Bob Clendenin | Cirujano vidiiano (2x21) |
JC
Juan Carballido
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Robert Beltran | Comandante Chakotay |
RR
Roberto Reboiro
|
| Grace Lee Whitney | Comandante Janice Rand (3x02) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Judson Scott | Comandante Rekar (4x14) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Peter Vogt | Comandante kradin (4x04) |
AC
Antón Cancelas
|
| Peter Marx | Comandante krenim (4x08-4x09) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Ray Proscia | Comandante vidiiano (2x21) |
JC
Juan Carballido
|
| John Walter Davis | Comerciante (3x05) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Doug Spearman | Comprador alien (4x11) |
JC
Juan Carballido
|
| Ken Magee | Controlador Emck (5x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Tahj Mowry | Corin (2x22) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Louis Giambalvo | Cosimo (2x05) |
AC
Antón Cancelas
|
| John K. Shull | Curandero (3x01) |
JC
Juan Carballido
|
| Michael Canavan | Curneth (4x22) |
XC
Xerardo Couto
|
| Basil Langton | Custodio (2x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Daelen (4x20) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Eric David Johnson | Daggin (1x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kenneth Tigar | Dammar (3x24) |
JC
Juan Carballido
|
| Susan Diol | Danara Pel (2x19, 2x25) |
AT
Alicia Taboada
|
| Cully Fredricksen | Dareth (1x04) |
JD
Juan Diéguez
|
| Tom Todoroff | Darod (2x12) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Charles Esten | Dathan Alaris (3x06) |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Dave (3x08) |
DC
Damián Cortés
|
| Zach Galligan | David Gentry (5x04) |
DC
Damián Cortés
|
| Leland Orser | Dejaren (4x05) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Dell (4x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Brad Greenquist | Demmas (3x10) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Musetta Vander | Derran Tal (5x17) |
AT
Alicia Taboada
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Aaron Lustig | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Robert Picardo | Doctor |
IB
Iñaki Baliño
|
| Martin Rayner | Doctor Caótica (5x01) |
AA
Alfonso Agra
|
| Martin Rayner | Doctor Caótica (5x12) |
MB
Matías Brea
|
| David Clennon | Dr. Crell Moset (5x08) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Robert Picardo | Dr. Lewis Zimmerman (1x04, 12) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Jerry Hardin | Dr. Neira (1x08) |
JC
Juan Carballido
|
| John Cirigliano | Dr. Ranora (1x08) |
MB
Matías Brea
|
| Tom Towles | Dr. Vatm (3x19) |
JD
Juan Diéguez
|
| Scott Klace | Dremk (5x21) |
JD
Juan Diéguez
|
| J. Paul Boehmer | Dron (5x02) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Ron Ostrow | Dron borg (4x25) |
MB
Matías Brea
|
| Mickey Cottrell | Dumah (4x06) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Yvonne Suhor | Eduana (1x09) |
LT
Luz Tellería
|
| Carel Struycken | El Espectro (2x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Harry Groener | El Magistrado (3x07) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Michael Mckean | El Payaso (2x23) |
MB
Matías Brea
|
| Sarah Rayne | Elani (2x22) |
LT
Luz Tellería
|
| Cari Shayne | Eliann (3x20) |
PC
Paula Carro
|
| Rod Arrants | Embajador Daleth (4x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Robert Pine | Embajador Liria (3x03) |
MB
Matías Brea
|
| Terrence Evans | Embajador treen (4x04) |
JC
Juan Carballido
|
| Rick Fitts | Embajador zahl (4x08) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Enfermera (1x01) |
PC
Paula Carro
|
| Nikki Tyler-Flynn | Erin Hansen (4x06) |
MD
Montse Davila
|
| Laura Interval | Erin Hansen (5x15-5x16) |
PC
Paula Carro
|
| Lise Simms | Esposa de Annorax (4x09) |
AT
Alicia Taboada
|
| Alan Altshuld | Fabricante de sandalias (3x05) |
NC
Nacho Castaño
|
| Ron Canada | Fesek (5x21) |
CG
Chema Gagino
|
| Wallace Langham | Flotter (5x05) |
JT
Juan Tinaquero
|
| Henry Woronicz | Forra Gegen (3x23) |
MB
Matías Brea
|
| Bobby Burns | Frane (4x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Marjorie Monaghan | Freya (1x11) |
SC
Sara Couce Manso
|
| Nina Minton | Frola Gegen (3x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| Ronald Guttman | Gathorel "Gath" Labin (1x09) |
AC
Antón Cancelas
|
| Richard Zobel | Gaumen (4x06) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Larry Hankin | Gaunt Gary (1x05, 1x14) |
AC
Antón Cancelas
|
| Levar Burton | Geordi La Forge (5x06) |
CG
Chema Gagino
|
| John Carroll Lynch | Gerald Moss (5x23) |
AA
Alfonso Agra
|
| Kenny Morrison | Gerron (1x15) |
NC
Nacho Castaño
|
| Luigi Amodeo | Gigoló (1x05) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Rick Gianasi | Gigoló (2x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Carole Davis | Giuseppina Pentangeli (3x04) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Gary Bullock | Goth (3x19) |
AC
Antón Cancelas
|
| Jerry Spicer | Guarda (1x03) |
TS
Tomás Salvadores
|
| Wayne Pére | Guill (4x10) |
XC
Xerardo Couto
|
| Richard Poe | Gul Evek (1x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Becky Ann Baker | Guía del ritual (3x07) |
AT
Alicia Taboada
|
| Christian Conrad | H. Dunbar (3x08-3x09) |
DC
Damián Cortés
|
| Andy Dick | HME Mark II (4x14) |
NC
Nacho Castaño
|
| Tim Dezarn | Haliz (2x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Marshall R. Teague | Haluk (3x23) |
AA
Alfonso Agra
|
| Geof Prysirr | Hanjuan (3x19) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Terry (I) Lester | Haron (2x11) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Jeffrey Allan Chandler | Hatil Garan (1x08) |
CG
Chema Gagino
|
| Thomas Dekker | Henry (1x15) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Thomas Dekker | Henry Burleigh (2x08) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Kevin Tighe | Henry Janeway (5x23) |
JD
Juan Diéguez
|
| Ed Begley Jr. | Henry Starling (3x08-3x09) |
NC
Nacho Castaño
|
| Simon Billig | Hogan |
AR
Antón Rubal
|
| Simon Billig | Hogan (2x16) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Hombre de tripulación (1x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Hombre del banjo (1x01) |
AC
Antón Cancelas
|
| Norman Large | Hombre ocampa (2x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| Kevin Grover | Indio (2x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Shannon O´hurley | Informática (2x23) |
AT
Alicia Taboada
|
| Scott Haven | Ingeniero kazon (3x01) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Alexander Enberg | Ingeniero malon (5x21) |
DC
Damián Cortés
|
| Phil Crowley | Inteligencia artificial (5x20) |
DC
Damián Cortés
|
| Gwynyth Walsh | Investigad. jefa Nimira (4x10) |
AG
Amalia Gómez
|
| Peter Dennis | Isaac Newton (2x18) |
JC
Juan Carballido
|
| Bruce Bohne | Ishan (3x16) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Jack (3x08) |
DC
Damián Cortés
|
| John Gagenhuber | Jal Surat (2x11) |
XM
Xosé María López Baño
|
| John Gagenhuber | Jal Surat (2x14) |
JC
Juan Carballido
|
| Andrew Hill Newman | Jaret Otel (1x09) |
MB
Matías Brea
|
| Bruce Davison | Jareth (3x06) |
MB
Matías Brea
|
| Mark L. Taylor | Jarlath (3x24) |
MB
Matías Brea
|
| Bradley Pierce | Jason Janeway (5x23) |
DC
Damián Cortés
|
| Richard Chaves | Jefe indio (2x09) |
SS
Santiago Salorio
|
| Glenn Walker Harris Jr. | Jeffrey (3x22) |
GR
Gelos Rosado
|
| Alissa Kramer | Jenny Delaney (5x09) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Athena Massey | Jessen (3x06) |
RP
Rocío Pereiras
|
| James Sloyan | Jetrel (1x14) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Jim (3x08) |
AA
Alfonso Agra
|
| Charles Rocket | Jippeq (5x17) |
MB
Matías Brea
|
| Eugene Roche | Jor Brel (3x06) |
JD
Juan Diéguez
|
| Eve Brenner | Jora Mirell (3x06) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| Rob Labelle | Kafar (3x05) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Michael Ansara | Kang (3x02) |
MB
Matías Brea
|
| J. Paul Boehmer | Kapitän (4x18-4x19) |
NC
Nacho Castaño
|
| Aron Eisenberg | Kar (2x02) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Meghann Murphy | Karya (4x04) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Mark Harelik | Kashyk (5x10) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Kazon (1x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Dennis Madalone | Kazon (2x14) |
JC
Juan Carballido
|
| Dan (I) Kern | Kellam (2x17) |
NC
Nacho Castaño
|
| Virginia Madsen | Kellin (4x22) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Jennifer Lien | Kes |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Janna Michaels | Kes (niña) (3x21) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Randy Oglesby | Kir (5x10) |
JC
Juan Carballido
|
| Leslie Jordan | Kol (3x05) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Henry Darrow | Kolopak (2x09, 2x26) |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Korenna (3x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Michael Horton | Kovin (4x17) |
MB
Matías Brea
|
| Jason Alexander | Kurros (5x20) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Chad Haywood | K´Kath (3x22) |
DL
Daniel Lema
|
| Stephen Anthony Ralston | Larg (3x22) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Mark Kiely | Lasca (2x05) |
NC
Nacho Castaño
|
| Brady Bluhm | Latika (1x03) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Jerry Sroka | Laxeth (2x20) |
JC
Juan Carballido
|
| John Rhys-Davies | Leonardo Da Vinci (3x26) |
AC
Antón Cancelas
|
| John Rhys-Davies | Leonardo Da Vinci (4x11) |
AC
Antón Cancelas
|
| Jennifer Gatti | Libby (2x05) |
PC
Paula Carro
|
| Robin Mckee | Lidell Ren (1x07) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Lisa Kaminir | Lillias (3x19) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Jessica (I) Collins | Linnis Paris (3x21) |
PC
Paula Carro
|
| Brad Dourif | Lon Suder (2x16, 2x26) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Brad Dourif | Lon Suder (3x01) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Nicholas Worth | Lonzark (5x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Cumpsty | Lord Burleigh (1x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Michael Cumpsty | Lord Burleigh (2x08) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Christopher Clarke | Lord Byron (3x18) |
DC
Damián Cortés
|
| Michael Spound | Lorrum (2x17) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Louis (2x16) |
DC
Damián Cortés
|
| Alan Altshuld | Lumas (4x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Deborah May | Lyris (3x20) |
AT
Alicia Taboada
|
| Charles Lucia | Mabus (2x14) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Irene Tsu | Madre de Harry (3x20) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Joseph Ruskin | Maestro vulcano (5x13) |
JD
Juan Diéguez
|
| Adrian Sparks | Magistrado entharano (4x17) |
JD
Juan Diéguez
|
| David Anthony Marshall | Magnus Hansen (4x06) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kirk Baily | Magnus Hansen (5x15-5x16) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Noel De Souza | Mahatma Gandhi (3x18) |
AR
Antón Rubal
|
| Gavan O´herlihy | Maj Jabin (1x01) |
JD
Juan Diéguez
|
| Kristanna Loken | Malia (3x20) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Ted Barba | Malin (4x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Sandra Nelson | Marayna (3x14) |
MB
Maxo Barjas
|
| Catherine Macneal | Mariah Henley (1x15) |
AT
Alicia Taboada
|
| Stan Ivar | Mark Johnson (1x01) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Stan Ivar | Mark Johnson (2x08) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Marilyn Fox | Marna (4x04) |
AT
Alicia Taboada
|
| Justin Williams | Marquay (Jarvin) (1x02) |
R(
Ramón (Monti) Castiñeiras
|
| Rachael Harris | Martis (3x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Erica Mer | Maryl (5x07) |
AT
Alicia Taboada
|
| Maury Ginsberg | Maury Ginsberg (2x18) |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Medusa (5x20) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Heidi Kramer | Megan Delaney (5x09) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Raphael Sbarge | Michael Jonas |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Raphael Sbarge | Michael Jonas (3x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Concetta Tomei | Ministra Odala (3x23) |
MB
Maxo Barjas
|
| Francis Guinan | Ministro Kray (1x07) |
MB
Matías Brea
|
| Kevin Stillwell | Moklor (4x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Stephen Rappaport | Motura (1x04) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Suzie Plakson | Mujer Q (3x11) |
IF
Isabel Fidalgo
|
| (Desconocido) | Mujer de tripulación (1x01) |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Médico (1x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| Tony Carlin | Médico (2x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Bruce French | Médico ocampa (1x01) |
JC
Juan Carballido
|
| Stephen Davies | Nakahn (3x18) |
DL
Daniel Lema
|
| Nathan Anderson | Namon (4x04) |
DC
Damián Cortés
|
| Brooke Stephens | Naomi Wildman |
LT
Luz Tellería
|
| Brooke Stephens | Naomi Wildman (4x12) |
LT
Luz Tellería
|
| Scarlett Pomers | Naomi Wildman (5x07) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Majel Barrett | Narración (4x09) |
CA
Cristina Aldrey
|
| (Desconocido) | Narración / Insertos (1x01) |
AC
Antón Cancelas
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Ethan Phillips | Neelix |
SS
Santiago Salorio
|
| Valerie Wildman | Nevala (4x14) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Lindsay Ridgeway | Niña (2x10) |
AT
Alicia Taboada
|
| Galyn Görg | Nori (3x10) |
MS
Marina Sánchez De La Peña
|
| Lori Petty | Noss (5x13) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Joel Polis | Ny Terla (1x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| John Loprieno | Obrist (4x08-4x09) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Oficial (1x01) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Steve Vaught | Oficial (1x03) |
TS
Tomás Salvadores
|
| (Desconocido) | Ogro (5x05) |
JD
Juan Diéguez
|
| Steven Dennis | Onquainii (5x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Ivar Brogger | Orum (3x17) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Pablo Baytart (2x20) |
JC
Juan Carballido
|
| Russ Fega | Paxim (3x01) |
NC
Nacho Castaño
|
| Lee Arenberg | Pelk (5x21) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Booth Colman | Penno (4x04) |
JD
Juan Diéguez
|
| Nicolas Surovy | Pe´Nar Makull (1x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Piloto (2x17) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Daniel Betances | Piloto (5x03) |
DC
Damián Cortés
|
| Rosemary Morgan | Piri (3x03) |
AT
Alicia Taboada
|
| Ed Trotta | Pit (3x03) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Christopher Liam Moore | Polizón varro (5x17) |
NC
Nacho Castaño
|
| Clayton Murray | Porter (3x09) |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Powell (2x21) |
BB
Beatriz Bravo
|
| J. Patrick Mccormack | Prax (5x10) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Presa de especie 8472 (4x16) |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Presentador (5x19) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Anthony De Longis | Primer Maje Culluh |
AC
Antón Cancelas
|
| Anthony De Longis | Primer Maje Culluh (1x10) |
AC
Antón Cancelas
|
| Anthony De Longis | Primer Maje Culluh (3x01) |
AC
Antón Cancelas
|
| Hugh Hodgin | Prototipo (2x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Cecile Callan | Ptera (1x08) |
LT
Luz Tellería
|
| John De Lancie | Q (2x18) |
SF
Santiago Fernández
|
| John De Lancie | Q (3x11) |
SF
Santiago Fernández
|
| William Morgan Sheppard | Qatai (5x14) |
JD
Juan Diéguez
|
| Armin Shimerman | Quark (1x01) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Henry Woronicz | Quarren (4x23) |
MB
Matías Brea
|
| Gerrit Graham | Quinn (2x18) |
JD
Juan Diéguez
|
| Matt (I) Levin | Rafin (4x04) |
DL
Daniel Lema
|
| Michael Krawic | Rahmin (4x03) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Sarah Silverman | Rain Robinson (3x08-3x09) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Patrick Kilpatrick | Razik (2x02) |
AR
Antón Rubal
|
| Susanna Thompson | Reina Borg (5x15-5x16) |
MB
Maxo Barjas
|
| Charles Emmett | Resh (3x10) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Mirron E. Willis | Rettik (2x14, 2x15) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Michael Keenan | Rey Hrothgar (1x11) |
AC
Antón Cancelas
|
| Angela Dohrmann | Ricky (1x05) |
AT
Alicia Taboada
|
| Angela Dohrmann | Ricky (2x16) |
AT
Alicia Taboada
|
| Willie Garson | Riga (5x09) |
MB
Matías Brea
|
| Lori Hallier | Riley Frazier (3x17) |
AÁ
Antía Álvarez Jiménez
|
| Kelli Kirkland | Rinna (3x20) |
SC
Sara Couce Manso
|
| James Noah | Rislan (3x24) |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Robot diabólico (5x01, 5x12) |
AA
Alfonso Agra
|
| Scott Macdonald | Rollins (1x01) |
CG
Chema Gagino
|
| Nancy Hower | Samantha Wildman (2x17, 2x21) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Judy Geeson | Sandrine (1x05) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Nancy Kaine | Sanric (3x06) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Christopher Shea | Saowin (5x20) |
AR
Antón Rubal
|
| Michelle Agnew | Scharn (4x17) |
AT
Alicia Taboada
|
| Martha Hackett | Seska |
PC
Paula Carro
|
| Martha Hackett | Seska |
PC
Paula Carro
|
| Martha Hackett | Seska (3x01, 3x25) |
PC
Paula Carro
|
| Kate Mulgrew | Shannon O´Donnel (5x23) |
CA
Cristina Aldrey
|
| Jeri Ryan | Siete de Nueve |
SC
Sara Couce Manso
|
| Jeri Ryan | Siete de Nueve |
SC
Sara Couce Manso
|
| Kelly Connell | Sklar (3x19) |
XC
Xerardo Couto
|
| (Desconocido) | Soldado (1x03) |
AC
Antón Cancelas
|
| Carolyn Seymour | Sra. Templeton (1x12) |
AG
Amalia Gómez
|
| Dan (I) Butler | Steth (4x20) |
XC
Xerardo Couto
|
| David (Ii) Burke | Steven Price (5x22) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Brian Markinson | Sulan (1x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Steve Kehela | Sutok (3x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Bahni Turpin | Swinn (2x25) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Mary Anne Mcgarry | Tabris (4x23) |
MB
Maxo Barjas
|
| Albie Selznick | Tak Tak (3x12) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Annette Helde | Takar (4x07) |
MD
Montse Davila
|
| Rob Labelle | Talaxiano preso (1x13) |
JC
Juan Carballido
|
| Nancy Youngblut | Taleen (3x24) |
MB
Maxo Barjas
|
| Rebecca Mcfarland | Talli (4x10) |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| Gary Graham | Tanis (2x10) |
MB
Matías Brea
|
| John Vargas | Tau (4x11) |
XC
Xerardo Couto
|
| Patrick Fabian | Taymon (3x20) |
DC
Damián Cortés
|
| Brian Fitzpatrick | Tedran (4x23) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Vaughn Armstrong | Telek R´Mor (1x06) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Patrick Barnitt | Telépata brenari (5x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Jeanette Miller | Temba (4x10) |
AT
Alicia Taboada
|
| Ryan Macdonald | Tendero (1x03) |
AC
Antón Cancelas
|
| Tarik Ergin | Teniente Ayala (4x02) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Roxann Dawson | Teniente B´Elanna Torres |
MA
Maika Aguado
|
| Jay Karnes | Teniente Ducane (5x24) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Simon Billig | Teniente Hogan (3x01) |
AR
Antón Rubal
|
| Josh Clark | Teniente Joe Carey |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Josh Clark | Teniente Joe Carey (5x24) |
AA
Alfonso Agra
|
| Titus Welliver | Teniente Maxwell Burke (5x26) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Brian Markinson | Teniente Peter Durst (1x12) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Alicia Coppola | Teniente Stadi (1x01) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Robert Duncan Mcneill | Teniente Tom Paris |
RD
Raúl Dans
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Tim Russ | Teniente Tuvok |
JL
Javier López
|
| Tom Virtue | Teniente Walter Baxter (1x07) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Larry Cedar | Tersa (2x14) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Christine Harnos | Tessa Omond (5x06) |
AT
Alicia Taboada
|
| Leigh Mccloskey | Tieran (3x10) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| John Gagenhuber | Tierna (2x26) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Boris Lee Krutonog | Timonel Lojur (3x02) |
NC
Nacho Castaño
|
| Ray Reinhardt | Tolen Ren (1x07) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Scott Thompson | Tomin (5x22) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Randy Lowell | Torat (5x10) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| David Selburg | Toscat (1x01) |
TS
Tomás Salvadores
|
| James Horan | Tosin (3x13) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Christopher Liam Moore | Tova Veer (3x23) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Wade (Ii) Williams | Trajis Lo-Tarik (4x25) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Tiffany Taubman | Tressa (2x22) |
LF
Luisa Fernández-Miranda
|
| Louis Ferreira | Trevis (5x05) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Monika Kusley | Tria (5x22) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Louis Ortiz | Tripul. del Excelsior (3x02) |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Tripulante Boylan (5x07) |
MB
Matías Brea
|
| Tom Morga | Tripulante Carlson (3x25) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Kelli Coloma | Tripulante Dorado (4x15) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Rick Worthy | Tripulante Noah Lessing (5x26) |
GF
Gonzalo Faílde
|
| Ransom Gates | Tripulante O´Donnel (3x25) |
SS
Santiago Salorio
|
| Jeremy Roberts | Tte. Dimitri Valtane (3x02) |
XM
Xosé María López Baño
|
| Christine Delgado | Tte. Susan Niccoletti (4x15) |
AT
Alicia Taboada
|
| Brian Mcnamara | Tte. William Chapman (5x22) |
IB
Iñaki Baliño
|
| Tom Wright | Tuvix (2x24) |
JC
José Carlos San Segundo
|
| Leroy D. Brazile | Tuvok (joven) (5x13) |
DC
Damián Cortés
|
| Marva Hicks | T´Pel (2x08) |
RP
Rocío Pereiras
|
| Susan Lewis | Técnico de transportad. (4x24) |
BB
Beatriz Bravo
|
| Angela Paton | Tía Adah (1x01) |
AT
Alicia Taboada
|
| Christopher Neame | Unferth (1x11) |
JD
Juan Diéguez
|
| Kate Vernon | Valerie Archer (5x04) |
MB
Maxo Barjas
|
| Len Cariou | Valmte. Edward Janeway (3x15) |
JD
Juan Diéguez
|
| James Parks | Vel (3x03) |
NC
Nacho Castaño
|
| Neil Maffin | Ven (5x07) |
MB
Matías Brea
|
| Eric Howell Sharp | Vendedor de mapas (3x13) |
MB
Matías Brea
|
| Dakin Matthews | Vicealmirante Patterson (5x24) |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Vikingo (1x11) |
CG
Chema Gagino
|
| Thomas Kopache | Viorsa (2x23) |
JC
Juan Carballido
|
| Don Pugsley | Visitante alien (4x11) |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rocío Pereiras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Paula Carro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Tomás Salvadores
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rocío Pereiras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Iñaki Baliño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Roberto Reboiro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Alfonso Agra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LT
Luz Tellería
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CJ
Carlos Jiménez Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DL
Daniel Lema
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GF
Gonzalo Faílde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NC
Nacho Castaño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carlos San Segundo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carballido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Matías Brea
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Sara Couce Manso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SR
Sergio Rodríguez-Guisán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NV
Norberto Vilanova
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RD
Raúl Dans
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Ruth Pazo Olivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Damián Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
José Ramón Lojo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LT
Luz Tellería
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BB
Beatriz Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chema Gagino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antón Cancelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Juan Diéguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Antón Rubal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Maika Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alicia Taboada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xosé María López Baño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SÁ
Suso Álvarez
|
| (Desconocido) | Voz Borg (5x15) |
SS
Santiago Salorio
|
| Terrence Beasor | Voz borg (4x26) |
SS
Santiago Salorio
|
| (Desconocido) | Voz cardasiana (2x17) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
BB
Beatriz Bravo
|
| Hamilton Camp | Vrelk (5x03) |
NV
Norberto Vilanova
|
| Jonathan Frakes | William T. Riker (2x18) |
MB
Matías Brea
|
| James Nardini | Wix (3x13) |
JC
Juan Carballido
|
| Paul Eckstein | Yost (5x13) |
SÁ
Suso Álvarez
|
| Mitch Mamulo | Young (5x04) |
SS
Santiago Salorio
|
| Christopher Darga | Y´Sek (5x20) |
XM
Xosé María López Baño
|
| David Lee Smith | Zahir (3x18) |
JI
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
| Don (I) Mcmanus | Zio (3x03) |
JC
José Carlos San Segundo
|