![Póster de Slow Horses [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/3YwDLuIScomV0ea3RNL6kHpbi7Y.jpg)
Serie
TMDB 8.0
Slow Horses [1ª Temporada]
Slow Horses
2022 · Serie TV
Drama de espías con tintes de comedia negra centrado en las andanzas de un incompetente equipo de agentes del MI5 y en su jefe, el irreverente Jackson Lamb, a medida que desmontan los artificios del espionaje para defender Inglaterra de las fuerzas del mal.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MONTALÁ, MERCEDES
- Traducción
- SIESO, MARÍA
- Ajuste
- SIESO, MARÍA
- Distribuidora
- Internet
| Kiran Sonia Sawar | Agente Giti Rahman |
IP
Isa Puchol
|
| Bally Gill | Agente Singh |
PL
Pau López
|
| Bally Gill | Agente Singh (3x01) |
PL
Pau López
|
| Catherine McCormack | Alex Tropper |
AL
Alicia Laorden
|
| Katherine Waterston | Alison Dunn (3x01) |
GC
Gloria Cano
|
| Marek Vašut | Andre Chernitsky |
AV
Alfonso Vallés
|
| Alec Utgoff | Arkady Pashkin |
LG
Luis Gustems
|
| Saskia Reeves | Catherine Standish |
NB
Noemí Bayarri
|
| Saskia Reeves | Catherine Standish |
NB
Noemí Bayarri
|
| Saskia Reeves | Catherine Standish |
NB
Noemí Bayarri
|
| Saskia Reeves | Catherine Standish |
NB
Noemí Bayarri
|
| James Callis | Claude Whelan |
TM
Toni Mora
|
| Brian Vernel | Curly |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Jonathan Pryce | David Cartwright |
AL
Antonio Lara
|
| Jonathan Pryce | David Cartwright |
AL
Antonio Lara
|
| Jonathan Pryce | David Cartwright |
AL
Antonio Lara
|
| Jonathan Pryce | David Cartwright |
AL
Antonio Lara
|
| Kristin Scott Thomas | Diana Taverner |
MM
Mercedes Montalá
|
| Kristin Scott Thomas | Diana Taverner |
MM
Mercedes Montalá
|
| Kristin Scott Thomas | Diana Taverner |
MM
Mercedes Montalá
|
| Kristin Scott Thomas | Diana Taverner |
MM
Mercedes Montalá
|
| Adrian Rawlins | Duncan Tropper |
GA
Gonzalo Abril
|
| Ruth Bradley | Emma Flyte |
MP
Maribel Pomar
|
| Hugo Weaving | Frank Harkness |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Antonio Aakeel | Hassan Ahmed |
SM
Sergi Mani
|
| Sophie Okonedo | Ingrid Tearney |
TA
Toni Avilés
|
| Sophie Okonedo | Ingrid Tearney |
TA
Toni Avilés
|
| Tom Brooke | JK Coe |
FG
Francesc Góngora
|
| Gary Oldman | Jackson Lamb |
PM
Pedro Molina
|
| Gary Oldman | Jackson Lamb |
PM
Pedro Molina
|
| Gary Oldman | Jackson Lamb |
PM
Pedro Molina
|
| Gary Oldman | Jackson Lamb |
PM
Pedro Molina
|
| Freddie Fox | James "Spider" Webb |
PP
Pep Papell
|
| Freddie Fox | James Spider Webb |
PP
Pep Papell
|
| Freddie Fox | James Spider Webb |
PP
Pep Papell
|
| Steven Waddington | Jed Moody |
PG
Paco Gázquez
|
| Tamsin Topolski | Kelly Tropper |
BR
Belén Roca
|
| Colin Mace | Kenny Muldoon (2x02) |
AM
Alberto Mieza
|
| David Walmsley | Larry |
AE
Aleix Estadella
|
| Rosalind Eleazar | Louisa Guy |
MB
Marta Barbarà
|
| Rosalind Eleazar | Louisa Guy |
MB
Marta Barbarà
|
| Rosalind Eleazar | Louisa Guy |
MB
Marta Barbarà
|
| Rosalind Eleazar | Louisa Guy |
MB
Marta Barbarà
|
| Kadiff Kirwan | Marcus Longridge |
JG
José García Tos
|
| Kadiff Kirwan | Marcus Longridge |
JG
José García Tos
|
| Kadiff Kirwan | Marcus Longridge |
JG
José García Tos
|
| Dustin Demri-Burns | Min Harper |
XF
Xavier Fernández
|
| Dustin Demri-Burns | Min Harper |
XF
Xavier Fernández
|
| Sam Hazeldine | Moe |
CD
Claudi Domingo
|
| Joanna Scanlan | Moira Tregorian |
EB
Elisa Beuter
|
| Naomi Wirthner | Molly Doran |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Naomi Wirthner | Molly Doran |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Naomi Wirthner | Molly Doran (3x02,03) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Chris Reilly | Nick Duffy |
DA
Dani Albiac
|
| Chris Reilly | Nick Duffy |
DA
Dani Albiac
|
| Chris Reilly | Nick Duffy |
DA
Dani Albiac
|
| Rade Šerbedžija | Nikolai Katinsky |
DF
Domènec Farell
|
| Tom Wozniczka | Patrice |
MT
Marc Torrents
|
| Samuel West | Peter Judd |
JJ
José Javier Serrano
|
| Samuel West | Peter Judd (2x03) |
MG
Marc Gómez
|
| Samuel West | Peter Judd (2x05, 06) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Samuel West | Peter Judd (3x03, 3x04) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Emily Bruni | Rebecca Mitchell |
MM
Marta Martín Jorcano
|
| Jack Lowden | River Cartwright |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Jack Lowden | River Cartwright |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Jack Lowden | River Cartwright |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Jack Lowden | River Cartwright |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Paul Hilton | Robert Hobden |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Christopher Chung | Roddy Ho |
DG
David García Llop
|
| Sean Gilder | Sam Chapman (2x03) |
MB
Miquel Bonet
|
| Sean Gilder | Sam Chapman (3x02) |
MB
Miquel Bonet
|
| Ṣọpẹ́ Dìrísù | Sean Donovan |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Aimee-Ffion Edwards | Shirley Dander |
MP
Melania Pérez
|
| Aimee-Ffion Edwards | Shirley Dander |
MP
Melania Pérez
|
| Aimee-Ffion Edwards | Shirley Dander |
MP
Melania Pérez
|
| Olivia Cooke | Sidonie "Sid" Baker |
GM
Graciela Molina
|
| Paul Higgins | Struan Loy |
AM
Alberto Mieza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sara Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VV
Víctor Viedma
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IP
Iván Priego Posada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Molías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Eric Palau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DN
David Navarro Rebés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VO
Vicent Ortega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Ana Aznárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
Meritxell Ané
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LT
Luis Torrelles
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Sergi Mani
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Soraya Pérez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SL
Santi Lorenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VO
Vicent Ortega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VH
Víctor Hom
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IP
Iván Priego Posada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Carlos Mata
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
María Moscardó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Ramón Canals
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rubén Perera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sara Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VV
Víctor Viedma
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PL
Pau López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
Daniel Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Colomer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VH
Víctor Hom
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roger Cots
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iker Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Miquel Bonet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Marcel Navarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
Jessica Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Mario Otero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IP
Iván Priego Posada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Llop
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Carlos Mata
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
OR
Oriol Rafel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Molías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Elizabeth Agulló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Angi Sansón
|
| Stephen Walters | Zeppo |
ED
Eduard Doncos
|