Serie
TMDB 7.8
Shin Chan
Kureyon Shin-chan
1992 · Serie TV
Shin-Chan es un niño japonés de 5 años, va al jardín de infancia, le gustan los dibujos animados del Ultra Héroe y las galletas de choco. Un niño como cualquier otro. ¿O no? Desde luego que no. Shinosuke es un auténtico terremoto, ligón, descarado, grosero, maleducado... y no para de meterse en líos. Todo un soplo de aire fresco en las aventuras y desventuras del día a día en la corriente y cotidiana familia Nohara.
Créditos de doblaje
- Dirección
- OTEYZA, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- DARUMA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Yumiko Kobayashi | "Shin-chan" (2) (desde 2018) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Chô | Ab. Ginnosuke Nohara (s. 1) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Chô | Ab. Ginnosuke Nohara (s. 2) |
TR
Txema Regalado
|
| Kenichi Sakaguchi | Ab. Yoshiji Koyama (sust. 1) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Kenichi Sakaguchi | Ab. Yoshiji Koyama (sust. 2) |
TR
Txema Regalado
|
| Noriko Uemura | Abuela Hisae Koyama |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Noriko Uemura | Abuela Hisae Koyama (sust. 1) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Noriko Uemura | Abuela Hisae Koyama (sust. 2) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Chie Kitagawa | Abuela Tsuru Nohara |
PF
Pilar Ferrero
|
| Chô | Abuelo Ginnosuke Nohara |
CA
Carlos Aguiriano
|
| Kenichi Sakaguchi | Abuelo Yoshiji Koyama |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| Tomoaki Ikeda | Abuelo Yoshiji Koyama (2) |
TR
Txema Regalado
|
| Takkô Ishimori | Agente Kyosuke Nigariya |
JC
Juan Carlos Gutiérrez
|
| Jun Fukuyama | Agente Kyuji Oda |
AE
Alberto Escobal
|
| Kotono Mitsuishi | Ageo (3, 5) (486-749; d. 885) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Ayako Kawasumi | Ai Suotome "Ai-chan" |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Ayako Kawasumi | Ai Suotome (sustitución 2) |
RR
Rosa Romay
|
| Ayako Kawasumi | Ai Suotome (sustitución) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Hiromi Ishikawa | Atsuko Kutsuzoko |
EO
Eba Ojanguren
|
| Takashi Matsuyama | Blister |
TR
Txema Regalado
|
| Chie Satô | Boo-chan |
MM
Maite Mulet
|
| Chie Satô | Boo-chan (sust. 1) |
AP
Antón Palomar
|
| Chie Satô | Boo-chan (sust. 2) |
AE
Alberto Escobal
|
| Yûko Kaida | Britney |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Rokurô Naya | Bunta Takakura "Mafioso" |
VP
Víctor Prieto
|
| Kaneto Shiozawa | Cerdito valiente |
AE
Alberto Escobal
|
| Kotono Mitsuishi | Decal |
EO
Eba Ojanguren
|
| Kazuhiko Inoue | Dr. Tokuro Gyouda |
AE
Alberto Escobal
|
| (Desconocido) | Gahn |
JD
Jaime De Diego
|
| Yuriko Shiratori | Hana |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Satomi Kôrogi | Himawari Nohara |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Toshiyuki Morikawa | Hiroshi (2) (d. 2016) (d. 923) |
TR
Txema Regalado
|
| Toshiyuki Morikawa | Hiroshi (2) (d. 2016) (h. 922) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Keiji Fujiwara | Hiroshi Nohara (1) (h. 2016) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Voz) | Insertos |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Voz) | Insertos (sustitución) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Hisako Kyôda | Jefa librería Kasukabe |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Naoki Bandô | Junichi Ishizaka |
AE
Alberto Escobal
|
| Naoki Bandô | Junichi Ishizaka (sust.) |
JD
Jaime De Diego
|
| Daiki Nakamura | Kawaguchi |
MG
Mikel Gandía
|
| Minami Takayama | Keiko Honda |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Kenji Nojima | Kenta Musashino |
MG
Mikel Gandía
|
| Ai Tokunaga | Kiart |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Masashi Sugawara | Koh (ep. 177-206) |
MG
Mikel Gandía
|
| Masashi Sugawara | Koh (ep. 277) |
AP
Antón Palomar
|
| Narumi Tsunoda | Kuriyo U. / Riyo U. (sust. 1) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Narumi Tsunoda | Kuriyo U. / Riyo U. (sust. 2) |
FC
Fátima Casado
|
| Narumi Tsunoda | Kuriyo Urima / Riyo Urimaku |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Fumihiko Tachiki | Kuroiso |
AH
Anselmo Herrero
|
| Fumihiko Tachiki | Kuroiso (sustitución) |
JD
Jaime De Diego
|
| Sanae Kobayashi | Lisa Aspirina |
EO
Eba Ojanguren
|
| Sakiko Tamagawa | Madre Kazama (orig. y sust. 4) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Sakiko Tamagawa | Madre de Kazama (sust. 1) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Sakiko Tamagawa | Madre de Kazama (sust. 2) |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Sakiko Tamagawa | Madre de Kazama (sust. 3) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Tomoko Ôtsuka | Madre de Masao |
MM
Maite Mulet
|
| Tomoko Ôtsuka | Madre de Masao (sust. 1) |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Tomoko Ôtsuka | Madre de Masao (sust. 2) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Mariko Kôda | Mari Shiwazu / Mari-chan |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Akiko Muta | Mari, la de los granos |
MM
Maite Mulet
|
| Akiko Muta | Mari, la de los granos (s. 2) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Akiko Muta | Mari, la de los granos (sust.) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| (Desconocido) | Marilin (Mari Monro) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Tomoko Miyadera | Masae Koyama |
MM
Maite Mulet
|
| Tomoko Miyadera | Masae Koyama (sust. 1) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Tomoko Miyadera | Masae Koyama (sust. 2) |
PF
Pilar Ferrero
|
| Teiyû Ichiryûsai | Masao Sato |
PF
Pilar Ferrero
|
| Mitsuaki Madono | Masuo Esteroide |
JD
Jaime De Diego
|
| Masako Katsuki | Matsu Matsuzaka |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Makiko Ômoto | Micchi Hatogaya |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Etsuko Kozakura | Mimiko Sakura |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Miki Narahashi | Misae Nohara (1-371, d. 885) |
FC
Fátima Casado
|
| Miki Narahashi | Misae Nohara (372-884) |
AE
Alazne Erdozia
|
| Yui Aragaki | Momoko Momoyama |
EO
Eba Ojanguren
|
| Toshihiko Seki | Momotaros / Rey Eléctrico |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Roko Takizawa | Mujer del director |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Michiko Neya | Musae Koyama |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| (Desconocido) | Muñeco-dedo de Decal |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Sakurako Kishiro | Nakamura, librera |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Sayuri | Nanako O. (sust. 1) (374-408) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Sayuri | Nanako O. (sust. 2) (421-483) |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Sayuri | Nanako O. (sust. 3) (d. 486) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Sayuri | Nanako Oohara (hasta 371) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Rina Akiyama | Naomi |
RR
Rosa Romay
|
| Tamao Hayashi | Nené S. (sust. 1) (374-417) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Tamao Hayashi | Nené S. (sust. 2) (422-485) |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Tamao Hayashi | Nené S. (sust. 3) (desde 487) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Tamao Hayashi | Nené Sakurada (hasta 371) |
FC
Fátima Casado
|
| Kôko Kagawa | Nushiyo Ooya, casera |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Sayuri | Nyanyako |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Chizuko Hoshino | Ogin |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Mika Kanai | Parabon |
EO
Eba Ojanguren
|
| Jûrôta Kosugi | Pigman negro |
JD
Jaime De Diego
|
| Jôji Nakata | Pigman rojo |
TR
Txema Regalado
|
| Keiji Fujiwara | Piroshi |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Princesa Milu |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Tomohiro Nishimura | Resin |
JC
Juan Carlos Gutiérrez
|
| Takeru Satô | Ryotaro Nogami |
JC
Josu Cubero
|
| Takuma Suzuki | Satoshi Honda |
AE
Alberto Escobal
|
| Ikue Ôtani | Sein Shiwazu |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Kenjirô Ishimaru | Señor |
TR
Txema Regalado
|
| Kazunari Tanaka | Shiizou Atsukuru |
JD
Jaime De Diego
|
| Junko Hagimori | Shila |
FC
Fátima Casado
|
| Mitsuki Saiga | Shin-men Clan |
PF
Pilar Ferrero
|
| Takahiro Mizushima | Shin-men Fiu |
JG
Jon Goiri
|
| Hiroyuki Yoshino | Shin-men Natur |
JC
Josu Cubero
|
| Yukiji | Shin-men Plic |
EO
Eba Ojanguren
|
| Akiko Yajima | Shin-men Shin-chan |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Akiko Yajima | Shinnosuke Nohara "Shin-chan" |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Mizuki Ôtsuka | Shinobu Kandadori |
PF
Pilar Ferrero
|
| Toshiyuki Morikawa | Shiro Sukekoma (ep. 206) |
AP
Antón Palomar
|
| (Desconocido) | Shock |
AH
Anselmo Herrero
|
| Reiko Suzuki | Sra. Kitamoto (prim. ep.) |
CL
Cristina Lapatza
|
| Reiko Suzuki | Sra. Kitamoto (varios ep.) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Reiko Suzuki | Sra. Kitamoto, vecina |
PF
Pilar Ferrero
|
| Reiko Suzuki | Sra. Kitamoto, vecina (sust.) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Junko Hagimori | Sra. Sakurada (sust.) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Junko Hagimori | Sra. Sakurada, madre de Nené |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Kotono Mitsuishi | Srta. Ageo (sust. 1) (374-417) |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Kotono Mitsuishi | Srta. Ageo (sust. 2) (421-485) |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Kotono Mitsuishi | Srta. Ageo (sust. 4) (750-884) |
FC
Fátima Casado
|
| Kotono Mitsuishi | Srta. Masumi Ageo (hasta 371) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Yumi Takada | Srta. Midori Yoshinaga |
PF
Pilar Ferrero
|
| Michie Tomizawa | Srta. Ume Matsuzaka |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Kei Hayami | Take Matsuzaka |
EO
Eba Ojanguren
|
| Miki Narahashi | Temas iniciales 1 y 2 (coros) |
FC
Fátima Casado
|
| Akiko Yajima | Temas iniciales 1, 2 y 3 |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Mari Mashiba | Tôru Kazama |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Tesshô Genda | Ultrahéroe |
HG
Héctor Garay
|
| Tesshô Genda | Ultrahéroe (sustitución 1) |
VP
Víctor Prieto
|
| Tesshô Genda | Ultrahéroe (sustitución 2) |
JC
Juan Carlos Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jon Goiri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VP
Víctor Prieto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Josu Cubero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Mikel Gandía
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ST
Sonia Torrecilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alberto Escobal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Nuria Marín Picó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PF
Pilar Ferrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José Manuel Cortizas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Alazne Erdozia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JD
Jaime De Diego
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AP
Antón Palomar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carlos Aguiriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IG
Idoia Gallastegui
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Maite Mulet
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Cristina Lapatza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Tomoko Ôtsuka | Yasuo K. "Guepardo" (sust. 1) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Tomoko Ôtsuka | Yasuo K. "Guepardo" (sust. 2) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Tomoko Ôtsuka | Yasuo K. "Guepardo" (sust. 3) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Tomoko Ôtsuka | Yasuo Kawamura "Guepardo" |
MM
Maite Mulet
|
| Toshiharu Sakurai | Yonro |
JD
Jaime De Diego
|
| Daisuke Sakaguchi | Yoshirin Hatogaya |
AE
Alberto Escobal
|
| Kazue Ikura | Yuko |
PF
Pilar Ferrero
|
| Masako Miura | Yumi |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Makiko Ômoto | Yuu Yakutsukuri |
IG
Idoia Gallastegui
|
| Makiko Ômoto | Yuu Yakutsukuri (sust. 1) |
AG
Ana Guadalupe Fernández
|
| Makiko Ômoto | Yuu Yakutsukuri (sust. 2) |
EO
Eba Ojanguren
|