Serie
TMDB 8.2
Shaman King (2021)
Shaman King
2021 · Serie TV
El médium Yoh Asakura participa en un torneo que se celebra cada 500 años. Allí debe enfrentarse a varios rivales para convertirse en el todopoderoso rey de los chamanes.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTELLÓ, SILVIA
- Traducción
- NAVARRO (NARO), JORDI
- Ajuste
- CASTELLÓ, SILVIA
- Distribuidora
- Internet
| Daichi Endô | "Ichi" (1x11-1x12) |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Aeon Lee (1x41) |
ML
Marc Lobato
|
| Chiyuki Miura | Alumna (1x01) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Masaya Fukunishi | Alumno (1x01) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Alumno (1x10) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Takumu Miyazono | Alumno fortachón (1x01) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Katsuyuki Konishi | Amidamaru |
CV
Carlos Vicente
|
| Akeno Watanabe | Amidamaru (niño) (1x04) |
LC
Lara Casals
|
| Kôji Yusa | Anahol Pokki |
DN
David Navarro Rebés
|
| Kôji Yusa | Anatel Pokki (1x21) |
AM
Alex Meseguer
|
| Kôji Yusa | Anatel Pokki (1x52) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Naomi Maruyama | Anciana (1x10) |
SC
Silvia Castelló
|
| Shin Aomori | Anciano ainu (1x50) |
FP
Francesc Pujol
|
| Megumi Hayashibara | Anna Kyoyama |
RV
Roser Vilches
|
| (Desconocido) | Anunciante (1x30) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Yoshihito Sasaki | Apache (1x01-1x03) |
TM
Toni Molías
|
| Megumi Hayashibara | Asanoha (1x52) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Masaaki Ihara | Ashcroft (1x28-1x29) |
FP
Francesc Pujol
|
| Yûsuke Shirooka | Ball Boy |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Banda de Joco (1x20) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kôsuke Takaguchi | Bason |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Bibliotecario (1x13) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Takahiro Fujiwara | Big Guy Bill Burton |
FP
Francesc Pujol
|
| Takahiro Fujiwara | Big Guy Bill Burton (1x43) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Yasuhiro Mamiya | Billy Anderson (1x13) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Blamro (1x16) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Hiroyuki Yoshino | Blocken Meyer |
CM
Cesc Martínez
|
| Hiroyuki Yoshino | Blocken Meyer (sustitución) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Shôgo Sakata | Blue Château (1x04) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Megumi Han | Bluebell Bloch (1x15) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Ryôtarô Okiayu | Boris Tepes Dracula (1x16-17) |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Bourbon (1x28) |
FP
Francesc Pujol
|
| Jirô Saitô | Bron (1x47-1x48) |
AE
Aleix Estadella
|
| Yasuhiro Mamiya | C. Sato (1x43) |
DA
Dani Albiac
|
| Yasuhiro Mamiya | C. Sato (1x46) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kôji Ishii | Cadimahide |
AE
Aleix Estadella
|
| Kôji Ishii | Cadimahide (1x22) |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Camel Muntzer (1x36-1x37) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Saki Endô | Canna Bismarch |
SC
Silvia Castelló
|
| Masaaki Ihara | Cazador (1x15) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Masaaki Ihara | Cazador (1x15) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Masaaki Ihara | Cazador (1x15) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Hidekatsu Shibata | Ching Tao (1x12, 1x48) |
MC
Miguel Calvo
|
| Tsuguo Mogami | Chris Venstar (1x24) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Chrom (1x34) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Noriaki Kanze | Conchi |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Daiei (1x35) |
GD
Gonzalo Durán
|
| (Desconocido) | Dalma Himo (1x31) |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Dalma Himo (1x32) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Kôsuke Takaguchi | Damayaji (1x16) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Demonio A (1x42) |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Demonio B (1x42) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Demonio azul (1x42) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Yasuhiro Mamiya | Demonio gigante |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| (Desconocido) | Demonio negro (1x42) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Demonio verde (1x42) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Djinn (1x35) |
SM
Sergi Mani
|
| Yui Horie | Doncella de hierro Jeanne |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Drysa (1x13) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kanako Takeuchi | Eliza Fausto (1x22) |
LC
Lara Casals
|
| Hideaki Tezuka | En Tao |
TA
Toni Astigarraga
|
| Hideaki Tezuka | En Tao (sustitución) |
JF
Jordi Filbà
|
| (Desconocido) | Espectador (1x25) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Espectador (1x25) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Takehito Koyasu | Fausto VIII |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| (Desconocido) | Frisch (1x28) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Goki (1x15) |
MC
Miguel Calvo
|
| (Desconocido) | Goku Rikudo (1x31-1x32) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Reiko Suzuki | Goldva |
MF
Mariola Fustier
|
| (Desconocido) | Golem (1x49) |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Gororo (1x50) |
FP
Francesc Pujol
|
| Shôgo Sakata | Guardia (1x31) |
CS
Carlos Sianes
|
| Shôgo Sakata | Guardia (1x31) |
MR
Miquel Roldán
|
| Shôgo Sakata | Guardia (1x32) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Shôgo Sakata | Guardia (1x32) |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Hana Asakura (1x52) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Tsuguo Mogami | Hang Zang-Ching |
GD
Gonzalo Durán
|
| Tsuguo Mogami | Hang Zang-Ching (1x16-1x17) |
FP
Francesc Pujol
|
| Tsuguo Mogami | Hang Zang-Ching (1x47) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Tsuguo Mogami | Hang Zang-Ching (1x52) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Motoki Sakuma | Hans Reiheit |
RP
Rafael Parra
|
| Minami Takayama | Hao Asakura |
PL
Pau López
|
| Hikaru Midorikawa | Hao Asakura (500 años) |
PL
Pau López
|
| Minami Takayama | Hao Asakura (bebé) (1x01) |
SC
Silvia Castelló
|
| Minami Takayama | Hao Asakura (niño) (1x14) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Yûji Ueda | Horo Horo |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Ian (1x13) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Isao Gumakura |
GD
Gonzalo Durán
|
| Kensuke Satô | Jackson |
DN
David Navarro Rebés
|
| Misuzu Togashi | Jane Diethel (1x14, 1x52) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Jiku Kaiten (1x32) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Motoko Kumai | Joco (Jocolove) |
SM
Sergi Mani
|
| Katsuyuki Konishi | John Denbat |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Katsuyuki Konishi | John Denbat (1x17) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Michiko Neya | Jun Tao |
EB
Elisa Beuter
|
| Kôsuke Takaguchi | Kadu (1x40-1x43) |
PG
Pablo Gómez
|
| Kôsuke Takaguchi | Kadu (1x44) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Kôsuke Takaguchi | Kadu (1x49) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Eiji Hanawa | Kalim |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Eiji Hanawa | Kalim (sust. 1) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Eiji Hanawa | Kalim (sust. 2) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Mika Doi | Keiko Asakura |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Wataru Takagi | Kevin Mendel (1x17) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Wataru Takagi | Kevin Mendel (1x24) |
CS
Carlos Sianes
|
| Kôsuke Tanabe | Khafre Puljiz (1x21) |
ED
Eduardo Díez
|
| Kôsuke Tanabe | Khafre Puljiz (1x52) |
RP
Rafael Parra
|
| Hisako Kyôda | Kino Asakura |
SC
Silvia Castelló
|
| Hisako Kyôda | Kino Asakura (1x01) |
MF
Mariola Fustier
|
| (Desconocido) | Komatta Nawamaki (1x31) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Komatta Nawamaki (1x32) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Megumi Nakajima | Kororo (1x06) |
SC
Silvia Castelló
|
| Megumi Nakajima | Kororo/Damko |
IC
Ingrid Carreras
|
| Kôsuke Takaguchi | L. "Lucky" Dirac |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Tôru Sakurai | Lee Pyron |
JF
Jordi Filbà
|
| Tôru Sakurai | Lee Pyron (1x52) |
FP
Francesc Pujol
|
| Seirô Ogino | Liam Diethel (1x14) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Seirô Ogino | Liam Diethel (1x52) |
RP
Rafael Parra
|
| Mami Koyama | Lililala (1x13) |
AM
Ana María Camps
|
| Mami Koyama | Lililala (1x52) |
LC
Lara Casals
|
| (Desconocido) | Lip (1x46) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Kenichirô Matsuda | Luchist Lasso |
FP
Francesc Pujol
|
| Misuzu Togashi | Ludsev |
IP
Iván Priego Posada
|
| Takumu Miyazono | Lulu (1x20) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Kôsuke Takaguchi | Lycan Usui (1x34, 1x48) |
MU
Mark Ullod
|
| Noriaki Kanze | Lynn (1x20) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Noriaki Kanze | Lynn (1x52) |
TM
Toni Molías
|
| Yôko Sômi | Lyserg Diethel |
PL
Pedro López
|
| Yôko Sômi | Lyserg Diethel (niño) (1x14) |
IC
Ingrid Carreras
|
| (Desconocido) | Madre de Joco (1x52) |
MF
Mariola Fustier
|
| Satoshi Yamaguchi | Magna |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Ryô Hirohashi | Mannoko Oyamada (1x08) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Kôsuke Takaguchi | Mansumi Oyamada (1x08) |
MC
Miguel Calvo
|
| Kôsuke Takaguchi | Mansumi Oyamada (1x45) |
MR
Miquel Roldán
|
| Kôsuke Takaguchi | Mansumi Oyamada (1x46-1x47) |
TM
Toni Molías
|
| Inuko Inuyama | Manta Oyamada |
VR
Victoria Ramos
|
| Yûichi Nakamura | Marco Lasso |
FG
Francesc Góngora
|
| Kei Shindô | Marion Phauna |
LC
Lara Casals
|
| Kei Shindô | Marion Phauna (sustitución) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Tsuguo Mogami | Masacre (1x11) |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Mastema (1x43) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Hideyuki Tanaka | Matamune |
LG
Luis Grau
|
| Takumu Miyazono | Matanza (1x11) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Wakana Minami | Matilda Matisse |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Wakana Minami | Matilda Matisse (1x13) |
LC
Lara Casals
|
| Wakana Minami | Matilda Matisse (sustitución) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Mariko Nagai | Meene Montgomery (1x17) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Mariko Nagai | Meene Montgomery (1x24) |
LC
Lara Casals
|
| Yûji Ueda | Mic (alg. G) |
RP
Rafael Parra
|
| Shôgo Sakata | Midori Tamurazaki (1x16) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Shôgo Sakata | Midori Tamurazaki (1x18) |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Shôgo Sakata | Midori Tamurazaki (1x43) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Shôgo Sakata | Midori Tamurazaki (1x44-1x45) |
TM
Toni Molías
|
| Kenyû Horiuchi | Mikihisa Asakura |
FG
Francesc Góngora
|
| Kenyû Horiuchi | Mikihisa Asakura joven (1x25) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Anri Katsu | Mohamed "Turbine" T. (1x43) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Anri Katsu | Mohamed "Turbine" Tabarsi |
PG
Pablo Gómez
|
| Masakazu Morita | Mosuke (1x01-1x05) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Shôgo Sakata | Mr. Little Lake (1x13) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kôsuke Takaguchi | Muscle Punch |
FG
Francesc Góngora
|
| Yasuhiro Mamiya | Nakaoni Power (1x31-1x32) |
FP
Francesc Pujol
|
| Shôgo Sakata | Nakht Pitrah (1x21) |
PG
Pablo Gómez
|
| Shôhei Kajikawa | Namari (1x42-1x43) |
ML
Marc Lobato
|
| Shôhei Kajikawa | Namari (1x45-1x47) |
MR
Miquel Roldán
|
| (Desconocido) | Ni (1x11) |
TM
Toni Molías
|
| Noriaki Kanze | Nichrom |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Tomokazu Seki | Ohachiyo (1x52) |
FG
Francesc Góngora
|
| Kôsuke Takaguchi | Oni (1x30-1x31) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Megumi Hayashibara | Opacho |
IC
Ingrid Carreras
|
| Megumi Hayashibara | Opacho (1x45) |
SC
Silvia Castelló
|
| Takaya Hashi | Orona |
MC
Miguel Calvo
|
| (Desconocido) | Padre de Joco (1x52) |
FP
Francesc Pujol
|
| Ryôta Iwasaki | Pandillero (1x02) |
RP
Rafael Parra
|
| Ryôta Iwasaki | Pandillero (1x02) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Eri Kitamura | Pascal Abaj |
MD
Marcos De La Calle
|
| Mitsuaki Madono | Peyote Díaz |
ED
Eduardo Díez
|
| Mitsuaki Madono | Peyote Díaz (1x19) |
JF
Jordi Filbà
|
| Shûhei Sakaguchi | Pino Graham |
RP
Rafael Parra
|
| Shûhei Sakaguchi | Pino Graham (1x52) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Rina Hidaka | Pirica Usui |
LC
Lara Casals
|
| Takumu Miyazono | Ponchi |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Takumu Miyazono | Porf Griffith |
SM
Sergi Mani
|
| Kôsuke Tanabe | Profesor (1x01-1x03) |
DA
Dani Albiac
|
| Yasuhiro Mamiya | Radim |
RR
Raúl Rodríguez
|
| (Desconocido) | Rameau (1x28) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Sayaka Kinoshita | Ran Tao (1x12) |
LC
Lara Casals
|
| Sayaka Kinoshita | Ran Tao (1x48) |
IC
Ingrid Carreras
|
| (Desconocido) | Rap (1x46) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Romi Park | Ren Tao |
MT
Marc Torrents
|
| Romi Park | Ren Tao (niño) (1x09) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Akihiro Tajima | Renim (1x47) |
TM
Toni Molías
|
| Akihiro Tajima | Renim (1x50) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Hekiru Shiina | Rutherford (1x48-1x51) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Tatsuhisa Suzuki | Ryo Sugimoto |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Masahiko Tanaka | Ryu "Espada de Madera" |
FC
Ferran Carnicero
|
| Masaaki Ihara | San (1x11) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Kotono Mitsuishi | Sati Saigan |
BR
Belén Roca
|
| Kotono Mitsuishi | Sati Saigan (1x35) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Takumu Miyazono | Savage Pan (1x13) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Sei-Kyow (1x41) |
MR
Miquel Roldán
|
| Shino Shimoji | Seyram |
IC
Ingrid Carreras
|
| (Desconocido) | Señor feudal (1x01) |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Shamash (1x21) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Kenichi Ogata | Shamon (1x03) |
RP
Rafael Parra
|
| Hikaru Midorikawa | Silver |
DA
Dani Albiac
|
| Takumu Miyazono | Silver Horn (1x05) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Takumu Miyazono | Silver Rod (1x05) |
SC
Silvia Castelló
|
| Takumu Miyazono | Silver Rod (1x05) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Takumu Miyazono | Silver Tail (1x05) |
FP
Francesc Pujol
|
| Takumu Miyazono | Silver Wing |
FG
Francesc Góngora
|
| Kôsuke Tanabe | Space Shot (1x01-1x03) |
AE
Aleix Estadella
|
| Nana Mizuki | Tamao Tamamura |
SM
Susana Macías
|
| Haruka Tomatsu | Teruko (1x46-1x47) |
SC
Silvia Castelló
|
| Kôji Okino | Thalim (1x44) |
DG
David García Llop
|
| Kôji Okino | Thalim (1x50) |
DN
David Navarro Rebés
|
| Wataru Takagi | Tokageroh |
TM
Toni Molías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Silvia Castelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DN
David Navarro Rebés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alex Meseguer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
Marcos De La Calle
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IC
Ingrid Carreras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Francesc Góngora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MR
Miquel Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Toni Molías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ML
Marc Lobato
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lara Casals
|
| Takumu Miyazono | Yainage |
MR
Miquel Roldán
|
| Yôko Hikasa | Yoh Asakura |
DG
David García Llop
|
| Yôko Hikasa | Yoh Asakura (niño) (1x02) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Shinichirô Miki | Yohken Asakura |
RP
Rafael Parra
|
| Hiroshi Naka | Yohmei Asakura |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kôsuke Tanabe | Yon (1x11) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kishô Taniyama | Zen Yoneda |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Kishô Taniyama | Zen Yoneda (1x10) |
AM
Alex Meseguer
|
| (Desconocido) | Zenki (1x15) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Yuka Terasaki | Zria Gagarik |
LC
Lara Casals
|