Serie
TMDB 8.5
Shaman King (2001)
Shaman King
2001 · Serie TV
La historia comienza cuando Manta Oyamada, un estudiante de secundaria, toma un atajo por el cementerio local y divisa a un joven misterioso que simplemente observa las estrellas llamado Yoh Asakura, el cual le invita a quedarse con él y sus "amigos", pero Manta huye asustado al ver que estos eran fantasmas. Tiempo después Yoh se revela así mismo como un "chamán" (el vínculo entre este mundo y el de los espíritus) para demostrarle a Manta que entre ellos ha nacido una amistad.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTELLÓ, SILVIA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- CASTELLÓ, SILVIA
- Distribuidora
- Televisión
| Chika Sakamoto | Allen |
NL
Nuria Llop
|
| Katsuyuki Konishi | Amidamaru |
CV
Carlos Vicente
|
| Mitsuki Saiga | Amidamaru (niño) |
MP
Mònica Padrós
|
| Kikuko Inoue | Anise |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Megumi Hayashibara | Anna Kyoyama |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Kôki Miyata | Ashil |
EH
Enrique Hernández
|
| Yûji Ueda | Ball Boy |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yûji Ueda | Ball Boy (ep. 25) |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Shinpachi Tsuji | Bason (ep. 64) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kôji Ishii | Boris Tepes Drácula |
EH
Enrique Hernández
|
| Motoko Kumai | Chocolove McDonell |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Tsutomu Kashiwakura | Conchi |
MA
Meritxell Ané
|
| (Desconocido) | Cristian |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Yui Horie | Doncella de hierro Jeanne |
GR
Geni Rey
|
| Yuka Komatsu | Eliza Fausto |
SC
Silvia Castelló
|
| Makoto Tsumura | Elly |
SF
Sandra Fortuny
|
| Masashi Ebara | En Tao |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Takehito Koyasu | Fausto VIII |
JJ
José Javier Serrano
|
| Yûko Kobayashi | Fudo |
MG
Manuel Gimeno
|
| Yôko Sômi | Gein |
SC
Silvia Castelló
|
| Wakana Yamazaki | Gekko |
GR
Geni Rey
|
| Reiko Suzuki | Goldva |
SC
Silvia Castelló
|
| Toshihiko Seki | Haloune |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Minami Takayama | Hao Asakura |
CD
Claudi Domingo
|
| Hikaru Midorikawa | Hao Asakura (500 años) |
CD
Claudi Domingo
|
| Minami Takayama | Hao Asakura (ep. 21) |
SC
Silvia Castelló
|
| Minami Takayama | Hao Asakura (espíritu bebé) |
GR
Geni Rey
|
| Yûji Ueda | Horo Horo |
JP
Jordi Pons
|
| Naomi Shindô | Jane Diethel |
SC
Silvia Castelló
|
| Michiko Neya | Jun Tao |
EB
Elisa Beuter
|
| Kazuhiro Nakaya | Kalim |
LG
Luis Grau
|
| Kazuhiro Nakaya | Kalim (ep. 45) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Rumi Kasahara | Kanae |
VR
Victoria Ramos
|
| Yôko Sômi | Kanna Bismarch |
TA
Toni Avilés
|
| Hisako Kyôda | Kino Asakura |
SC
Silvia Castelló
|
| Shinichirô Miki | Krysler |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Hiromi Ishikawa | Kyo |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Ai Satô | Lan Tao |
SC
Silvia Castelló
|
| Nobutoshi Canna | Lee Pai-Long |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Romi Park | Len Tao |
MG
Manuel Gimeno
|
| Masamichi Satô | Liam Diethel |
LG
Luis Grau
|
| Yui Horie | Lilly |
VR
Victoria Ramos
|
| Mami Koyama | Lirilara |
SC
Silvia Castelló
|
| Katsuyuki Konishi | Luchist Lasso |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yôko Sômi | Lyserg Diethel |
HF
Hernán Fernández
|
| 犬山イヌコ | Manta Oyamada |
VR
Victoria Ramos
|
| Akimitsu Takase | Marco Lasso |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Michiko Neya | Marion Phauna |
SC
Silvia Castelló
|
| Tomoe Hanba | Matilda Matisse |
GR
Geni Rey
|
| Sayuri | Maya |
EB
Elisa Beuter
|
| Tomoko Kawakami | Meene Montgomery |
SC
Silvia Castelló
|
| Yuriko Fuchizaki | Melos |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Kenyû Horiuchi | Mikihisa Asakura |
LG
Luis Grau
|
| Miyako Itô | Milly |
MA
Meritxell Ané
|
| Hisao Egawa | Mosuke |
FB
Francesc Belda
|
| Hisao Egawa | Mosuke (ep. 51) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hisao Egawa | Mosuke (ep. 58) |
CV
Carlos Vicente
|
| Hisao Egawa | Mosuke (ep. 62) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kumiko Watanabe | Mosuke (niño) |
BC
Berta Cortés
|
| Nobutoshi Canna | Muscle Punch |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Kentarô Itô | Nichrom |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Akiko Hiramatsu | Nyorai |
GR
Geni Rey
|
| Megumi Hayashibara | Opacho |
VR
Victoria Ramos
|
| Takaya Hashi | Orona |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Padre de Boris |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Mitsuaki Madono | Peyote Diaz |
LG
Luis Grau
|
| Tomoko Kawakami | Pilika |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Susumu Chiba | Pino |
LC
Lucas Cisneros
|
| Susumu Chiba | Pino (ep. 62-64) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Kenyû Horiuchi | Ponchi |
SF
Sandra Fortuny
|
| (Desconocido) | Profesor (ep. 1) |
FB
Francesc Belda
|
| Masaya Onosaka | Ryo Kamishiro |
I(
Ismael (Miguel Castaño) Berón
|
| Masahiko Tanaka | Ryu con Espada de Madera |
JR
Jordi Ribes
|
| Inuko Inuyama | Sally |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Rumi Ochiai | Shalona |
SC
Silvia Castelló
|
| Kenichi Ogata | Shamon (ep. 22) |
LG
Luis Grau
|
| Kenichi Ogata | Shamon (ep. 7, 23) |
AF
Adrià Frías
|
| Hikaru Midorikawa | Silver |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Megumi Toyoguchi | Somei |
SC
Silvia Castelló
|
| Nana Mizuki | Tamao Tamamura |
GR
Geni Rey
|
| (Desconocido) | Terrateniente (ep. 2) |
JR
Jordi Ribes
|
| Yuriko Yamaguchi | Tilda |
GR
Geni Rey
|
| Wataru Takagi | Tokageroh |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Wataru Takagi | Tokageroh (ep. 10-22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Hisao Egawa | Tona Papik Cadimahide |
CV
Carlos Vicente
|
| 佐藤ゆうこ | Yoh Asakura |
JL
Jonatan López
|
| Yûko Satô | Yoh Asakura (niño) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Takeshi Aono | Yomei Asakura |
JD
Jesús Díez
|
| Nobuyuki Hiyama | Zen Hijiri |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Susumu Chiba | Zinc |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Masako Katsuki | Zoria Gagarik |
SC
Silvia Castelló
|