Scrubs (2001) [1ª Temporada]
Serie
Scrubs (2001) [1ª Temporada]
Scrubs
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ORIA, LOLA
- Traducción
- NONELL, ELISABETH
- Ajuste
- ORIA, LOLA
- Distribuidora
- Televisión
| Jack Shearer | Aaron Simon (1x18) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Myrna Niles | Abuela (1x15) |
ED
Esperança Domènech
|
| Elizabeth Bogush | Alex (1x12, 13, 14) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Jim Blanchette | Allan (1x14) |
DF
Domènec Farell
|
| (Desconocido) | Altavoz femenino (1x01) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Altavoz femenino (1x02) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Altavoz femenino (1x03) |
CF
Cristina Fargas
|
| (Desconocido) | Altavoz femenino (1x04) |
CF
Cristina Fargas
|
| (Desconocido) | Altavoz masculino (1x02) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Altavoz masculino (1x03) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Altavoz masculino (1x04) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Amigo (1x02) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Amigo (1x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Ray Spinka | Anciano 1 (1x05) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Anciano 2 (1x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Anciano 3 (1x05) |
CV
Carlos Vicente
|
| Vanessa Marshall | Becky (1x03) |
EL
Eva Lluch
|
| Brendan Fraser | Ben Sullivan (1x22, 23) |
JP
José Posada
|
| Jake Fritz | Billy (1x01) |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Lela Lee | Bonnie (1x04) |
CF
Cristina Fargas
|
| Lela Lee | Bonnie (1x23) |
MG
Marina García Guevara
|
| John Valdetero | Camarero (1x08) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Eric Leviton | Camarero (1x16) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Scott ´Carrot Top´ Thompson | Carrot Top (1x13) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Chica (1x03) |
CF
Cristina Fargas
|
| (Desconocido) | Chica (1x08) |
PR
Pilar Rubiella
|
| (Desconocido) | Chica (1x08) |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Chica (1x08) |
SM
Susana Macías
|
| Neil Flynn | Conserje |
JR
Jordi Ribes
|
| Mane Andrew | Darryl (1x08) |
KC
Kike Caraballo
|
| Travis Wester | David Morrison (1x04) |
HF
Hernán Fernández
|
| April Pressel | Denise Bober (1x24) |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Doctor (1x17) |
XS
Xavier Serrano
|
| Johnny Kastl | Doug (1x02,07,12,13,20,22,23) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Ed Begley Jr. | Dr. Bailey (1x21) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Paul Collins | Dr. Benson (1x09) |
AF
Adrià Frías
|
| Ken Jenkins | Dr. Bob Kelso |
FB
Félix Benito
|
| Steven Hack | Dr. Bobb (1x22) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Donald Faison | Dr. Chris Turk |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| William Daniels | Dr. Douglas (1x21) |
AF
Adrià Frías
|
| Stephen Furst | Dr. Franklyn (1x21) |
TS
Toni Solanes
|
| Mark Chaet | Dr. Greenberg (1x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Matt Winston | Dr. J. Steadman (1x01, 05, 19) |
CM
César Martínez
|
| Zach Braff | Dr. John "J. D." Dorian |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Eric Laneuville | Dr. Lamar (1x21) |
LC
Lucas Cisneros
|
| John C. Mcginley | Dr. Perry Cox |
AM
Alberto Mieza
|
| P. D. Mani | Dr. Simotas (1x03, 13, 21) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Bob Clendenin | Dr. Zeltzer (1x23) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Charles Rahi Chun | Dr.Wen (1x3,4,7,9,20,23,24) |
MO
Manuel Osto
|
| Kymberly Newberry | Dra. Allan (1x22) |
LO
Lola Oria
|
| Sarah Chalke | Dra. Elliot Reid |
MR
Mar Roca
|
| Angee Hughes | Enfermera (1x06) |
FR
Fina Rius
|
| Lynne Maclean | Enfermera (1x17) |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Enfermera 1 (1x12) |
SM
Susana Macías
|
| Lynne Maclean | Enfermera 1 (1x14) |
MR
Montserrat Roig
|
| (Desconocido) | Enfermera 2 (1x12) |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Enfermera 2 (1x14) |
LO
Lola Oria
|
| Judy Reyes | Enfermera Carla Espinosa |
MM
María Moscardó
|
| Lynne Maclean | Enfermera Kearny (1x01) |
PM
Pilar Mora
|
| Aloma Wright | Enfermera Laverne Roberts |
PR
Pilar Rubiella
|
| Katie O´rourke | Enfermera del café (1x20) |
SM
Susana Macías
|
| John Brantley Cole | Estudiante (1x03) |
MA
Mario Arpal
|
| John Brantley Cole | Estudiante (1x03) |
LC
Lucas Cisneros
|
| John Brantley Cole | Estudiante (1x03) |
EL
Eva Lluch
|
| (Desconocido) | Feligrés (1x11) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Feligrés (1x11) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Feligrés (1x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Feligrés (1x11) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Feligrés (1x11) |
KC
Kike Caraballo
|
| Masi Oka | Franklyn (1x16) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Gima (1x05) |
FR
Fina Rius
|
| (Desconocido) | Hermano (1x07) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Hombre (1x09) |
CV
Carlos Vicente
|
| Harmony Lucas | Hombre 1 (1x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x07) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x12) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x17) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (1x18) |
TS
Toni Solanes
|
| John O´brien | Hombre 2 (1x05) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1x07) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1x12) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1x17) |
XS
Xavier Serrano
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1x18) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Hombre TV (1x09) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Hombre TV 1 (1x05) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre TV 2 (1x05) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Hombre en ópera (1x08) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Michael Cotter | Interno (1x24) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Interno 1 (1x07) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Interno 1 (1x15) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Interno 2 (1x07) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Interno 2 (1x15) |
XS
Xavier Serrano
|
| Matthew Richards | Jared (1x05) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Amelinda Smith | Jennifer (1x09) |
SM
Susana Macías
|
| Eric Saiet | Jerry Donovan (1x18) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Nicole Sullivan | Jill Tracey (1x10, 1x22) |
JM
Joël Mulachs
|
| Jack Thomas | Jim Morrison (1x04) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Jimmie Walker | Jimmie Walker (1x06) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jimmie Walker | Jimmie Walker (1x12) |
JA
Javier Amilibia
|
| Christa Miller | Jordan Sullivan |
EB
Elisa Beuter
|
| Dj Qualls | Josh (1x17) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Alexandra Lee | Joven Elliot (1x19) |
SM
Susana Macías
|
| Cody Estes | Joven J. D. (1x07, 1x18) |
SM
Susana Macías
|
| T. J. Hall | Joven Turk (1x08) |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| David S. Robinson-Hicks | Joven Turk (1x19) |
SM
Susana Macías
|
| Kelli Williams | Kristen Murphy (1x17) |
MB
Marta Barbarà
|
| Markie Post | Lily Reid (1x19) |
LO
Lola Oria
|
| Louie Anderson | Louie Anderson (1x05) |
CV
Carlos Vicente
|
| Gina Morelli | Madre (1x06) |
RM
Rosa María Pizá
|
| (Desconocido) | Madre (1x18) |
LO
Lola Oria
|
| Hattie Winston | Margaret Turk (1x19) |
RP
Rosa Pastó
|
| Dan Sachoff | Matthew (1x16) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Megáfono (1x01) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Megáfono (1x02) |
PM
Pilar Mora
|
| Mike Schwartz | Mensajero (1x04) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Granger Green | Meredith (1x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Michael Mcdonald | Mike Davis (1x09, 12) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Muerte (1x04, 12) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Muerte niña (1x12) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Mujer (1x03) |
CF
Cristina Fargas
|
| Leah Rowan | Mujer (1x16) |
SM
Susana Macías
|
| Gabrielle Allan | Mujer 1 (1x05) |
FR
Fina Rius
|
| (Desconocido) | Mujer TV (1x09) |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Mujer TV (1x15) |
PM
Pilar Mora
|
| Bronwen Booth | Mujer en ópera (1x08) |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Mujer paciente (1x09) |
SM
Susana Macías
|
| Steve Tom | Narrador (1x11) |
TS
Toni Solanes
|
| Sean Hayes | Nick Murdoch (1x07) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Timmy Deters | Niño (1x01) |
JA
José Antonio Torrabadella
|
| Brennan Louie | Niño 1 (1x23) |
MG
Marina García Guevara
|
| Katya Abelski | Niño 2 (1x23) |
LO
Lola Oria
|
| Earl Schuman | Paciente (1x06) |
TS
Toni Solanes
|
| Paul Connor | Paciente (1x11) |
KC
Kike Caraballo
|
| (Desconocido) | Paciente (1x14) |
DF
Domènec Farell
|
| Bud Sabatino | Paciente (1x17) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Colin Martin | Paciente (1x19) |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Paciente 1 (1x01) |
CM
César Martínez
|
| Drew Wicks | Paciente 1 (1x09) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Charles C. Stevenson Jr. | Paciente 1 (1x20) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Paciente 2 (1x01) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Paciente 2 (1x09) |
CV
Carlos Vicente
|
| Richard Wells | Paciente 2 (1x20) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Paciente 3 (1x09) |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Paciente 4 (1x09) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Al Harrington | Paciente anciano (1x14) |
DF
Domènec Farell
|
| Alpheus Merchant | Paciente durmiente (1x03) |
MA
Mario Arpal
|
| Helen Stiff | Paciente mujer (1x20) |
LO
Lola Oria
|
| R. Lee Ermey | Padre del conserje (1x19) |
MA
Mario Arpal
|
| Derek Miller | Paramédico (1x15) |
XS
Xavier Serrano
|
| Alexsandra Wright | Patricia (1x08) |
SM
Susana Macías
|
| Sean Garrigan | Paul (1x13) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Periodista 1 (1x08) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Periodista 2 (1x08) |
PL
Pedro López
|
| Adrian Wenner | Phillip Chambers (1x17) |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Presentador (1x12) |
JA
Javier Amilibia
|
| Andy Forrest | Profesor (1x08) |
PL
Pedro López
|
| John Ritter | Sam Dorian (1x19) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Liliana Mumy | Samantha Tanner (1x04) |
PR
Paula Ribó
|
| Scott Foley | Sean Kelly (1x20, 21) |
RL
Raül Llorens
|
| (Desconocido) | Secretaria (1x18) |
SM
Susana Macías
|
| Patricia Gebhard | Señora (1x05) |
FR
Fina Rius
|
| Paige Peterson | Shelly (1x20) |
SM
Susana Macías
|
| Lane Davies | Simon Reid (1x19) |
MO
Manuel Osto
|
| Max Kerstein | Sr. Bidwell (1x03) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Don Perry | Sr. Bober (1x24) |
MA
Mario Arpal
|
| Ted Rogers | Sr. Buski (1x01) |
EF
Emilio Freixas
|
| Don Chastain | Sr. Chambers (1x17) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Fred Stoller | Sr. Hoffner (1x20) |
MO
Manuel Osto
|
| Robert Munns | Sr. Kavanaugh (1x03) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Steven (Iii) Shaw | Sr. Sloane (1x18) |
TS
Toni Solanes
|
| Joel Hurt Jones | Sr. Wheeler (1x11) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Robert Dolan | Sr. Winston (1x21) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Jim Coani | Sr. Yeager (1x13) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Marlena | Sra. Blitt (1x05) |
FR
Fina Rius
|
| Esther Mercado | Sra. Guerrero (1x04) |
RR
Ruth Rocamora
|
| Mary Gillis | Sra. Pratt (1x01) |
ED
Esperança Domènech
|
| Kathryn Joosten | Sra. Tanner (1x04) |
MP
Marta Padovan
|
| Cathy Herd | Sra. Wheeler (1x11) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | TV (1x02) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Sam Lloyd | Ted Buckland |
GD
Gonzalo Durán
|
| Robert Maschio | Todd Quinlan |
JP
Jordi Pons
|
| Cooper Thornton | Tommy Tanner (1x04) |
RC
Ramón Canals
|
| Troy Bishop | Universitario (1x05) |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Vagabundo (1x08) |
TS
Toni Solanes
|
| Shannon Welles | Vieja (1x01) |
ED
Esperança Domènech
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (1x03) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Voz de hombre (1x08) |
PL
Pedro López
|
| (Desconocido) | Voz de mujer (1x17) |
ED
Esperança Domènech
|
| John Ducey | Will Forte (1x02) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Brian Catalano | Yuppie (1x14) |
CV
Carlos Vicente
|