Serie
TMDB 8.3
Samurai Champloo
2004 · Serie TV
Dos guerreros samurai rivales están lejos de ser amigos, pero sus caminos se cruzan cuando se embarcan en una búsqueda con Fuu, una camarera, para encontrar un misterioso samurai.
Créditos de doblaje
- Dirección
- NOGUERAS, CARLOS
- Traducción
- GALINDO, PACO
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Ryan Drees | Abner Doubleday (23) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Shunsuke Sakuya | Akame (15) |
VG
Vicente Gil
|
| Jamie Schyy | Almirante Joy Cartwright (23) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Akiko Takeguchi | Anciana (09) |
RG
Rosa Guillén
|
| Reiko Kiuchi | Anciana cristiana (19) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yuzuru Fujimoto | Anciano (24) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Sukekiyo Kameyama | Ando Uohori (18) |
TP
Toni Pujós
|
| Hisao Egawa | Aohabu (09) |
VG
Vicente Gil
|
| Takashi Yoshida | Barquero (25) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Maria Kawamura | Budokiba (08) |
SD
Susana Damas
|
| Norio Wakamoto | Bundai (18) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yûto Kazama | Bunta Ogura (08) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Masao Harada | Camarero (08) |
TP
Toni Pujós
|
| Tomoko Kawakami | Chica 1 (16) |
RG
Rosa Guillén
|
| Fujiko Takimoto | Chica 2 (16) |
CC
Carme Calvell
|
| Eisuke Asakura | Cocinero (07) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Katsuhisa Hôki | Daigoro (03) |
VG
Vicente Gil
|
| Keiichi Nanba | Denkibô (24-25) |
EH
Enrique Hernández
|
| Mitsumasa Daigo | Doctor (07) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Masaharu Satô | Dueño burdel (11) |
VG
Vicente Gil
|
| Nobuaki Fukuda | Dueño casa empeños (08) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Masato Funaki | Dueño puesto comida (10) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Takuo Kawamura | Dueño restaurante (18) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kazuaki Itô | Dueño taberna (20) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Makio Inoue | Enshirô Mariya (24-26) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Shinichi Yamada | Estafador (09) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Takashi Nagasako | Fupa (22) |
TP
Toni Pujós
|
| Ayako Kawasumi | Fuu |
MR
Mar Roca
|
| Jôji Nakata | Ginsa Momochi (15) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Showtaro Morikubo | Hankichi Otowa (15) |
TA
Tasio Alonso
|
| Katsuyuki Konishi | Hermano de Kogoro 1 (07) |
TA
Tasio Alonso
|
| Katsuyuki Konishi | Hermano de Kogoro 2 (07) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Katsuyuki Konishi | Hermano de Kogoro 3 (07) |
VG
Vicente Gil
|
| Takehiro Murozono | Hikoichi (07) |
TP
Toni Pujós
|
| Katsuyuki Konishi | Hno. de Kogoro 1 (al. esc., 7) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Shino | Hombre de amarillo (16) |
EH
Enrique Hernández
|
| Bake | Hombre de azul (16) |
TP
Toni Pujós
|
| Samllest | Hombre de rojo (16) |
DA
Dani Albiac
|
| Masako Katsuki | Hotaru (02) |
SD
Susana Damas
|
| Isshin Chiba | Ichiemon Oshaberi (06, 23) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Takaya Hashi | Inuyama (02) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Ishimatsu (03-04) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Mayumi Yoshida | Itsuyama (15) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Jûrôta Kosugi | Javier III (19) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ginpei Satô | Jin |
EI
Eduard Itchart
|
| Bon Ishihara | Johnny (21) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Hôchû Ôtsuka | Joji/Isaac Kitching (06) |
TP
Toni Pujós
|
| Kôsei Daigo | Jyunosuke Niwa (18) |
VG
Vicente Gil
|
| Toshio Furukawa | Kagemaru (23) |
DA
Dani Albiac
|
| Takayuki Sugô | Kagetoki Kariya (24-26) |
VG
Vicente Gil
|
| Shunshuke Takamiya | Kakizo (15) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Tomo Shigematsu | Kazunosuke (niño) (18) |
CC
Carme Calvell
|
| Akio Suyama | Kazunosuke Niwa (18) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Naoki Makishima | Ken (13) |
DA
Dani Albiac
|
| Osamu Ryûtani | Kiji (02) |
TA
Tasio Alonso
|
| Tomomichi Nishimura | Kikuzo (01) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Nobutoshi Canna | Kinumasa (09) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Shin Aomori | Kogoro (07) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Ai (Iv) Maeda | Kohza (13-14) |
CC
Carme Calvell
|
| Tsuguo Mogami | Lanzador dados (03) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Masaharu Satô | Machitoshi (23) |
TA
Tasio Alonso
|
| Shôko Tsuda | Madre (24) |
RG
Rosa Guillén
|
| Hiroko Nishi | Madre de Shinsuke (07) |
RG
Rosa Guillén
|
| Unshô Ishizuka | Manzô Sakami "La Sierra" (05) |
VG
Vicente Gil
|
| Unshô Ishizuka | Manzô Sakami "La Sierra" (12) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Unshô Ishizuka | Manzô Sakami "La Sierra" (23) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Masaaki Tsukada | Marido de Sawa (05) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Rintarô Nishi | Marido de Shino (11) |
TA
Tasio Alonso
|
| Daisuke Gôri | Matsunosuke Shibuin (01) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Shôzô Iizuka | Monje (10, 12) |
VG
Vicente Gil
|
| Ikuo Nishikawa | Monje (18) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Shinichirô Miki | Moronobu Hishikawa (05) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kazuya Nakai | Mugen |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Kiyoyuki Yanada | Mukuro (13-14) |
TA
Tasio Alonso
|
| Takuo Kawamura | Munetada Tajima (10) |
TA
Tasio Alonso
|
| Masaaki Yajima | Narrador (06, 15) |
EH
Enrique Hernández
|
| Masaaki Yajima | Narrador (18) |
TP
Toni Pujós
|
| Masaaki Yajima | Narrador (22) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yoshiko Kamei | Niño (22) |
CC
Carme Calvell
|
| Hiromi Ishikawa | Niño en feria (20) |
CC
Carme Calvell
|
| Masaaki Ôkura | Nobo (13) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Shunsuke Sakuya | Obrero (01) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kôichi Nagano | Oficial de control (09) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Takehiro Murozono | Oficial del gobierno (13) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Yorie Terauchi | Ogin (01) |
RG
Rosa Guillén
|
| Akio Ôtsuka | Okuru (16-17) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Seiji Sasaki | Oniwakamaru (02) |
VG
Vicente Gil
|
| Reiko Kiuchi | Oryu (03-04) |
RG
Rosa Guillén
|
| Sayuri | Osuzu (03-04) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yûichi Nagashima | Penta (22) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Yukio Yoda | Pescador (14) |
VG
Vicente Gil
|
| Shoji Izumi | Policía (06) |
TA
Tasio Alonso
|
| Shôto Kashii | Policía (07) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Motomu Kiyokawa | Posadero (26) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Mayumi Yamaguchi | Prostituta (04) |
SD
Susana Damas
|
| Kei Kurita | Recepcionista (06) |
TA
Tasio Alonso
|
| Fumihiko Tachiki | Rikiei Nagatomi (03-04) |
TA
Tasio Alonso
|
| Yû Shimaka | Roujyu (24) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Nobuhiko Kazama | Ryu (13) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Otoya Kawano | Ryujiro Sasaki (01-02) |
DA
Dani Albiac
|
| Kenichi Morozumi | Sabini (22) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kôichi Yamadera | Saganshôgen Nagamichi (08) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Tsuguo Mogami | Samurái con gafas (08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kenji Nomura | Samurái musculoso (08) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Sakiko Tamagawa | Sara (20-21) |
RG
Rosa Guillén
|
| Takehiro Murozono | Saruhashi (02) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Yayoi Nakazawa | Sawa (05) |
RG
Rosa Guillén
|
| Tomohisa Asô | Seishiro Momoi (10) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Kôji Nakata | Seizô Kasumi (26) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ichirô Nagai | Señor Yamane (anciano) (09) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Toshihiko Seki | Señor Yamane (joven) (09) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Kôji Totani | Shige (22) |
EH
Enrique Hernández
|
| Hiromi Tsuru | Shino (11) |
SD
Susana Damas
|
| Afra | Shinpachi (08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Afra | Shinpachi (último take, 8 ) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Shigeru Shibuya | Shinsuke (07) |
CL
Carles Lladó
|
| Ken Narita | Shiren (13-14) |
TP
Toni Pujós
|
| Ken Narita | Shiren (sust., 13) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Shô Hayami | Shôryû (10) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Satoshi Katôgi | Sonosuke (06) |
EH
Enrique Hernández
|
| Mayumi Yamaguchi | Sosuke (03-04) |
CL
Carles Lladó
|
| Johannes De Mos | Subordinado de Joji (06) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Gô Shinomiya | Subordinado de Momochi (15) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Takashi Yoshida | Subordinado de Roujyu (24) |
DA
Dani Albiac
|
| Makoto Nagai | Sukeimon Tanaka (06) |
DA
Dani Albiac
|
| Hiroshi Ôtake | Tabernero (03-04) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Eiji Itô | Tabernero (24) |
TP
Toni Pujós
|
| Tomo Shigematsu | Takegawa (15) |
EH
Enrique Hernández
|
| Michiru Yamazaki | Tatsunoshin (niño) (18) |
RG
Rosa Guillén
|
| Hiro Yûki | Tatsunoshin Niwa (18) |
TA
Tasio Alonso
|
| Jin Horikawa | Tobata (16, 17 1ª voz) |
TP
Toni Pujós
|
| Jin Horikawa | Tobata (17 2ª voz) |
TA
Tasio Alonso
|
| Masahito Yabe | Tomonoshin Shibuin (01) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Takehito Koyasu | Umanosuke (24-26) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Nobuhiko Kazama | Vendedor (05) |
JM
Juan Miguel Díez
|
| Kiyonobu Suzuki | Vendedor de anguilas (11) |
TP
Toni Pujós
|
| Shunsuke Sakuya | Vendedor de molinillos (20) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Shunsuke Sakuya | Vendedor de molinillos (21) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joan Massotkleiner
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| Shunshuke Takamiya | Yakuza 1 (20) |
TP
Toni Pujós
|
| Kazunari Tanaka | Yakuza 2 (20) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Ryuuzo Hasuike | Yakuza pelo verde (05) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Noriko Hidaka | Yatsuha Imano (15) |
CC
Carme Calvell
|
| Nozomu Sasaki | Yukimaru (16-17) |
EH
Enrique Hernández
|
| Megumi Toyoguchi | Yuri (19) |
CC
Carme Calvell
|
| Junichi Sugawara | Árbitro (23) |
EH
Enrique Hernández
|