Serie
TMDB 5.3
Saiyuki
Gensomaden Saiyuki
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MOSCOSO, JUAN JOSÉ
- Traducción
- CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Fumio Matsuoka | Buhan |
PG
Pep Gaya
|
| Hiroaki Hirata | Capitán Kenren |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Eiji Maruyama | Chin Gen Shi |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Hiroya Ishimaru | Chin Iisho |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Akiko Yajima | Ching pu |
DC
Dori Cano
|
| (Desconocido) | Cho Gono (Hakkai niño) |
RG
Rosa Guillén
|
| Akira Ishida | Cho Hakkai |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Hideyuki Umezu | Daiki |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Bin Sasaki | Divinidad de Buda 1 |
PG
Pep Gaya
|
| Asako Dodo | Divinidad de Buda 2 |
SG
Sofía García
|
| Yuriko Yamaguchi | Divinidad de Buda 3 |
SD
Susana Damas
|
| Keiko Aizawa | Doctora Hang |
CA
Carmen Ambrós
|
| Dai Matsumoto | Dokugakuji |
TA
Tasio Alonso
|
| Tomoyuki Kôno | Egan Gyoya |
JL
Jesús López
|
| Chô | Falso Goku |
CL
Carles Lladó
|
| Takehiro Murozono | Falso Hakkai |
TA
Tasio Alonso
|
| Takuma Suzuki | Falso Sanzo |
JL
Jesús López
|
| Hiroshi Tsuchida | Fei |
TA
Tasio Alonso
|
| Ryûji Mizuno | Gail |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | General de Fanglong |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Toshihiko Seki | Genjo Sanzo |
MM
Mario Martín Encinas
|
| Shinobu Satô | Gyokumen Koshu |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Hofa |
SG
Sofía García
|
| Kazuhiro Yamaji | Hojun |
OD
Oriol De Balle
|
| Yuki Masuda | Homai |
CA
Carmen Ambrós
|
| Toshiyuki Morikawa | Homura |
OD
Oriol De Balle
|
| Shigenori Sôya | Ikaku |
PG
Pep Gaya
|
| (Voz) | Insertos |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Jien |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kôji Ochiai | Jikoku |
JL
Jesús López
|
| Takao Ishii | Jiroshin |
PG
Pep Gaya
|
| Michiko Neya | Kanan |
CA
Carmen Ambrós
|
| Misa Watanabe | Kanzeon Bosatsu |
SD
Susana Damas
|
| Takeshi Kusao | Kogaiji |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ken Narita | Komyo Sanzo |
JL
Jesús López
|
| Toshihiko Seki | Konzen Doji |
MM
Mario Martín Encinas
|
| Kaya Matsutani | Koran |
SD
Susana Damas
|
| Yûko Kobayashi | Koryu (Genjo niño) |
EO
Eva Ordeig
|
| Yûko Kobayashi | Koryu (Genjo niño) (1x38) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Tsutomu Isobe | Li Toten |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Ai Orikasa | Linchei |
CA
Carmen Ambrós
|
| Kaoru Morota | Lirin |
CA
Carmen Ambrós
|
| Keiko Sonoda | Madrastra de Gojyo (1x36) |
DC
Dori Cano
|
| Keiko Sonoda | Madrastra de Gojyo (1x47) |
SG
Sofía García
|
| Keiko Sonoda | Madre de Maiho |
MR
María Rosa Gil
|
| (Desconocido) | Madre de Nataku |
MR
María Rosa Gil
|
| Kaoru Morota | Madre de Shunei |
MR
María Rosa Gil
|
| Atsuko Enomoto | Maiho |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Mingetsu |
EO
Eva Ordeig
|
| Chie Kôjiro | Muñeco de Chin Iisho |
CA
Carmen Ambrós
|
| Bin Sasaki | Narrador |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Dai Matsumoto | Narrador (1x25) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Hôchû Ôtsuka | Ni Jienyi |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Oto |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Sukekiyo Kameyama | P-chan |
JA
José Antonio Cerdán
|
| Kazuaki Itô | Padre de Homai |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Tomoyuki Kôno | Padre de Maiho |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Hiroshi Tsuchida | Padre de Shunei |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Prometido de Hofa |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Rashu |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Rekusho |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Yûko Kobayashi | Ren Li |
SD
Susana Damas
|
| Hiroaki Hirata | Sha Gojyo |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kayu Suzuki | Sha Gojyo (niño) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Dai Matsumoto | Sha Jien (Dokugakuji joven) |
SG
Sofía García
|
| Miyuki Matsushita | Shengfang |
SD
Susana Damas
|
| Reiko Takahashi | Shoen |
DC
Dori Cano
|
| Akiko Kimura | Shoryu |
SM
Sergio Mesa
|
| Shigeru Ushiyama | Shuei/Rikudo |
CL
Carles Lladó
|
| Haruhi Nanao | Shufa |
CC
Carme Calvell
|
| Mayumi Yanagisawa | Shunei |
CC
Carme Calvell
|
| Kotono Mitsuishi | Shungfa |
RG
Rosa Guillén
|
| Rei Ishizuka | Shunrei |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Sohiya |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Sojyo del Iwayamadera |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Dai Matsumoto | Sojyo del Kinzanjin |
MC
Manel Català
|
| Sôichirô Hoshi | Son Goku |
AG
Ariadna Giménez
|
| Hideto Ebihara | Soshi |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Soto |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Shigeru Shibuya | Souei |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Issei Futamata | Tama |
SM
Sergio Mesa
|
| Akira Ishida | Tenpo Gensui |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Mugihito | Tentei (1x35) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Naoko Takano | Tofa |
CA
Carmen Ambrós
|
| Hidenori Tokuyama | Tongpu |
JA
José Antonio Cerdán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Jesús López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
OD
Oriol De Balle
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EO
Eva Ordeig
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SG
Sofía García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José Moscoso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Manel Català
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Cerdán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MR
María Rosa Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DC
Dori Cano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pep Gaya
|
| Shinpachi Tsuji | Wang (1x09) |
CL
Carles Lladó
|
| Shinpachi Tsuji | Wang (desde 1x21) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Chizuko Hoshino | Xiaohei |
RG
Rosa Guillén
|
| Kikuko Inoue | Yanming |
MR
María Rosa Gil
|
| Yûko Minaguchi | Yaone |
SG
Sofía García
|
| (Desconocido) | Yasao |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Makoto Tsumura | Yo |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Yosui |
JL
Jesús López
|
| Jin Horikawa | Zenon |
JA
José Antonio Cerdán
|