Sailor Moon Sailor Stars
Serie
Sailor Moon Sailor Stars
Bishôjo Senshi Sêrâ Mûn Sêrâ Sutâzu / Bishôjo Senshi Sailor Moon Sailor Stars
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SACRISTÁN, ÁNGEL
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Actriz (183) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Sumi Shimamoto | Akane / Hermana Ángela (176) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Takkô Ishimori | Albert Pon Carayan (180) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Miki Itô | Alice Itsuki / G. Actriz (173) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Emi Uwagawa | Amiga de Amy (170) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Amiga de Amy (170) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Amiga de Amy (170) |
MF
Milagros Fernández
|
| Aya Hisakawa | Amy Mizuno/S. Guer. Mercurio |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yûko Minaguchi | Andrea Tomoe (bebé) (167) |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Minaguchi | Andrea Tomoe/S. Guer. Saturno |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Anunciante (180) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Emi Uwagawa | Anunciante (189) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Tôru Furuya | Armando Chiba/Sr. del Antifaz |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Yasuhiro Takato | Artemis |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Jin Domon | Asistente del director (183) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Jin Domon | Ayudante de dirección (173) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Azafata de aeropuerto (173) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Azafata de tren (183) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kotono Mitsuishi | Bunny Tsukino/G. Luna Eterna |
MS
Marta Sainz
|
| Rica Fukami | Carola Aino/S. Guerrero Venus |
RM
Raquel Martín
|
| Kotono Mitsuishi | Chibi Chibi |
PA
Pepa Agudo
|
| Kae Araki | ChibiUsa/S. G. ChibiLuna (198) |
PA
Pepa Agudo
|
| Kae Araki | ChibiUsa/S. Guerrero ChibiLuna |
AJ
Amelia Jara
|
| Emi Uwagawa | Chica (186) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Chica 1 (192) |
RM
Raquel Martín
|
| Mikiko Enomoto | Chica 2 (192) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Chica castaña (169) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Chica en banco (167) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Chica en banco (167) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Chica pelirroja (169) |
MF
Milagros Fernández
|
| Junko Noda | Chico (177) |
IR
Ingrid Rabel
|
| (Desconocido) | Chicos en banco (167) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Yoshiyuki Kôno | Coreógrafo (176) |
PD
Pilar Domínguez
|
| (Desconocido) | Criada (172) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| (Desconocido) | Criada (172) |
IR
Ingrid Rabel
|
| Yoshiyuki Kôno | DJ (195) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Jun´ichi Kanemaru | DJ Jack / G. DJ (189) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Kumiko Nishihara | Diana |
MF
Milagros Fernández
|
| Machiko Toyoshima | Diente de león (171) |
AJ
Amelia Jara
|
| Shougo Sakamoto | Director (173) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Tomohisa Asô | Director (175) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Yoshio Kawai | Doctor Gia / G. Doctor (185) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Akira Kamiya | Dr. Soichi Tomoe (167) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Emi Uwagawa | Enfermera (185) |
MF
Milagros Fernández
|
| Emi Uwagawa | Estudiante 1 (176) |
RM
Raquel Martín
|
| Keiko Nakamura | Estudiante 2 (176) |
IR
Ingrid Rabel
|
| Riku Sugihara | Fan 1 (185) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yukiko Mannaka | Fan 2 (185) |
RM
Raquel Martín
|
| Mitsuko Horie | G. Galaxia (final 167) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Emi Uwagawa | Guardaespaldas 1 (187) |
RM
Raquel Martín
|
| Mikiko Enomoto | Guardaespaldas 2 (187) |
IR
Ingrid Rabel
|
| (Desconocido) | Guerr. Azafata Amarilla (188) |
MF
Milagros Fernández
|
| Emi Uwagawa | Guerrero Azafata Morada (188) |
PA
Pepa Agudo
|
| Mizue Ôtsuka | Guerrero Azafata Verde (188) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Ikue Ôtani | Guerrero Chica Miau |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Mitsuko Horie | Guerrero Galaxia |
RM
Raquel Martín
|
| Chiharu Suzuka | Guerrero Garra de Cuervo |
PA
Pepa Agudo
|
| Eriko Hara | Guerrero Iron Mouse |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kikuko Inoue | Guerrero Sirena de Aluminio |
AJ
Amelia Jara
|
| Sanae Takagi | Ikuko Tsukino (182) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Sanae Takagi | Ikuko Tsukino (186) |
RM
Raquel Martín
|
| Kazuya Nakai | Ittou Asanuma (169) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Takeshi Watabe | Jotaro Kiriyama (186) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Jugador de baloncesto (174) |
MS
Marta Sainz
|
| Kôji Tsujitani | Jun Godai / G. Sommelier (184) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Tomohisa Asô | Kengo Ibuki / G. Artista (183) |
DR
David Rocha
|
| Makiko Ômoto | Lirio (171) |
RM
Raquel Martín
|
| Keiko Han | Luna |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kotono Mitsuishi | Luz de la Esperanza (200) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroko Emori | Madre de Misa (185) |
IR
Ingrid Rabel
|
| Makiko Ômoto | Manager (174) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Nobuhiko Kazama | Maquillador (178) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yoshiyuki Kôno | Miembro del staff (175) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Chinami Nishimura | Misa (185) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Hitoshi Masuda | Monstruo (184) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Tamie Minami | Niño 1 (177) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Niño 2 (177) |
RM
Raquel Martín
|
| Keiko Nakamura | Niño 3 (177) |
MF
Milagros Fernández
|
| Yumi Takada | Noriko Okamachi/G. Srta. (178) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Emi Shinohara | Patricia Kino/S. Guer. Júpiter |
MF
Milagros Fernández
|
| Ginzô Matsuo | Policía / G. Policía (182) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Atsushi Kisaichi | Presentador (191) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Nobuhiko Kazama | Presentador (192) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Atsushi Kisaichi | Presentador telediario (169) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Sakiko Tamagawa | Princesa Kakyuu |
PD
Pilar Domínguez
|
| Wakana Yamazaki | Princesa Neherenia (172) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Tomohisa Asô | Profesor (174) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Chiyoko Kawashima | Raquel Meioh/S. Guer. Plutón |
IR
Ingrid Rabel
|
| Michie Tomizawa | Ray Hino / S. Guerrero Marte |
PA
Pepa Agudo
|
| Akiko Hiramatsu | Reiko / Guerrero Reiko (191) |
AJ
Amelia Jara
|
| Yoshiko Sakakibara | Reina Neherenia |
PD
Pilar Domínguez
|
| Makiko Ômoto | Reportera (178) |
AJ
Amelia Jara
|
| (Desconocido) | Reportera (196) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Emi Uwagawa | Reportera 1 (195) |
MF
Milagros Fernández
|
| Keiko Nakamura | Reportera 2 (195) |
MF
Milagros Fernández
|
| Atsushi Kisaichi | Residente (183) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Mitsuko Horie | Risa de G. Galaxia (195, 196) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Chiharu Kataishi | Saki Tabashi / G. Foto (175) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Emi Uwagawa | Secretaria (174) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Emi Uwagawa | Secretaria (179) |
RM
Raquel Martín
|
| Emi Uwagawa | Secretaria (181) |
RM
Raquel Martín
|
| Shiho Niiyama | Seiya (185) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Shiho Niiyama | Seiya Kou/G. Estelar Luchadora |
AJ
Amelia Jara
|
| Miki Narahashi | Sonoko / G. Softball (187) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Shô Hayami | Sr. Tamagochi (192) |
DR
David Rocha
|
| Narumi Tsunoda | Taiki Kou/G. Estelar Creadora |
PD
Pilar Domínguez
|
| Kôji Ishii | Takeo Shilo/G. Atracción (190) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Unshô Ishizuka | Tesuro Yoshinogawa (179) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Megumi Ogata | Timmy Tenoh/S. Guerrero Urano |
AJ
Amelia Jara
|
| Emi Uwagawa | Tulipán (171) |
IR
Ingrid Rabel
|
| Masako Katsuki | Vicky Kaioh/S. Guer. Neptuno |
RM
Raquel Martín
|
| Keiko Nakamura | Violeta (171) |
PA
Pepa Agudo
|
| Emi Uwagawa | Voz del anuncio (175) |
RM
Raquel Martín
|
| (Voz) | Voz en off |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Voz en off (168) |
PA
Pepa Agudo
|
| Hideyuki Tanaka | Wataru Amanogawa / G. (177) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Chika Sakamoto | Yaten Kou/G. Estelar Curadora |
IR
Ingrid Rabel
|
| Hirotaka Suzuoki | Yuji Kayama / G. Fuerza (174) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Yoshiyuki Kôno | Yukihaido Ohbayashi (191) |
DR
David Rocha
|