Sailor Moon R
Serie
Sailor Moon R
Bishôjo Senshi Sêrâ Mûn R / Bishôjo Senshi Sailor Moon R
1994 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ, ARTURO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Tomomichi Nishimura | Abuelo de Ray |
AL
Arturo López
|
| Osamu Saka | Ajedrecista (71) |
AL
Arturo López
|
| Michiko Abe | Akumoda (69) |
CL
Conchi López
|
| Hikaru Midorikawa | Alex Ginga |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Alumna (57) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Alumno (57) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Yuka Ôno | Amaderraz (53) |
CL
Conchi López
|
| Mako Hyôdô | Amanguer (57) |
PA
Pepa Agudo
|
| Ryôtarô Okiayu | Amilcar (81) |
EM
Esteban Massana
|
| Aya Hisakawa | Amy Mizuno / Guerrero Mercurio |
AM
Ana María Marí
|
| Yumi Tôma | Annie Ginga |
CL
Conchi López
|
| Tôru Furuya | Armando Hiba / Sr. del Antifaz |
EM
Esteban Massana
|
| Yasuhiro Takato | Artemis |
MA
Mario Arenas
|
| Yuri Amano | Berthierite |
CL
Conchi López
|
| Hinako Kanamaru | Bipierrot (56) |
AM
Ana María Marí
|
| Kotono Mitsuishi | Bunny Tsukino / Guerrero Luna |
AL
Adelaida López
|
| Kae Araki | Bunny Tsukino/G. Luna (47-50) |
AL
Adelaida López
|
| Akiko Hiramatsu | Calaverite |
MM
Marisa Marco
|
| Keiichi Nanba | Camilo Umino |
MA
Mario Arenas
|
| Shino Kakinuma | Cari Osaka |
PA
Pepa Agudo
|
| Rica Fukami | Carola Aino / Guerrero Venus |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Carta (57) |
AM
Ana María Marí
|
| Kae Araki | ChibiUsa |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Chica atacada (48) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Chica castaña (65) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Chica con helado (62) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Chica diseñadora (54) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Chica en escenario (54) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica en escenario (54) |
MM
Marisa Marco
|
| Miki Inoue | Chica en ring (63) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Chica en templo (54) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica en templo (54) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Chica en templo (54) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Chica pelirroja (65) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Chica que reniega trabajo (54) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica que reniega trabajo (54) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Chica que ríe (79) |
CL
Conchi López
|
| Misa Fukai | Chicas (76) |
PA
Pepa Agudo
|
| Misa Fukai | Chicas (76) |
AM
Ana María Marí
|
| Misa Fukai | Chicas (76) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Misa Fukai | Chicas (76) |
AL
Adelaida López
|
| Misa Fukai | Chicas (76) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Chico con helado (62) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Chico grosero (50) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Chico que ríe (79) |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Clienta (71) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Hideo Ishikawa | Cocinero (79) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Hideo Ishikawa | Conductor (73) |
MA
Mario Arenas
|
| Hideo Ishikawa | Conductor (73) |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Conductor del bus (52) |
EM
Esteban Massana
|
| Kazuyuki Sogabe | Cónstite (89) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Kae Araki | Dama Negra |
CL
Conchi López
|
| Masaya Onosaka | Daniel (89) |
MA
Mario Arenas
|
| Kotono Mitsuishi | Disfraz Guerrero Luna (58) |
AL
Adelaida López
|
| Tomoko Naka | Dogba (79) |
CL
Conchi López
|
| Yûko Kobayashi | Droida (61) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Chiharu Kataishi | Droida (64) |
MM
Marisa Marco
|
| Arisa Andô | Duba (80) |
CL
Conchi López
|
| Hiroko Emori | Dumble (63) |
MM
Marisa Marco
|
| Toshio Kobayashi | Ejecutivo de TV (48) |
MA
Mario Arenas
|
| Toshio Kobayashi | Ejecutivo de TV (48) |
EM
Esteban Massana
|
| Chieko Nanba | Empleada (66) |
AM
Ana María Marí
|
| Nobutoshi Canna | Empleado (50) |
MA
Mario Arenas
|
| Asako Sato | Enfermera (49) |
PA
Pepa Agudo
|
| Asako Sato | Enfermera (49) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Mami Koyama | Esmeralda |
PA
Pepa Agudo
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
CL
Conchi López
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
MA
Mario Arenas
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
EM
Esteban Massana
|
| Hiromi Nishikawa | Estudiante (80) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Estudiante que ríe (55) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Estudiante que ríe (55) |
CL
Conchi López
|
| Tomoko Naka | Falion (49) |
AL
Arturo López
|
| Yuka Ôno | Farcomán (78) |
MT
María Teresa Neila
|
| Bin Shimada | Fernando Kumada |
MA
Mario Arenas
|
| Hiroko Emori | Garoben (89) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Takahiro Yoshimizu | Gerente del parque (51) |
EM
Esteban Massana
|
| Yûko Kobayashi | Germanen (65) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Guardia de seguridad (48) |
MA
Mario Arenas
|
| Chiyoko Kawashima | Guerrero Plutón (89) |
CL
Conchi López
|
| Miki Narahashi | Gígaro (52) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Sanae Takagi | Hell Ant (50) |
AM
Ana María Marí
|
| Hideo Ishikawa | Hombre (79) |
EM
Esteban Massana
|
| Eiji Maruyama | Hombre Sabio |
AL
Arturo López
|
| Kazunari Tanaka | Hombre en balcón (73) |
AL
Arturo López
|
| Hideo Ishikawa | Hombre en restaurante (73) |
MA
Mario Arenas
|
| Sanae Takagi | Ikuko Tsukino |
MT
María Teresa Neila
|
| Sanae Takagi | Ikuko Tsukino (50) |
CL
Conchi López
|
| Hisao Egawa | Jakoku (75) |
AL
Arturo López
|
| Sonomi Okumura | Junko (54) |
CV
Chelo Vivares
|
| Wakana Yamazaki | Karmesite |
AM
Ana María Marí
|
| Yuuji Machi | Kenji Tsukino |
FE
Fernando Elegido
|
| Masashi Ebara | Kilar (81) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Kyouko Yamada | Kirín (67) |
AL
Arturo López
|
| Megumi Urawa | Luatex (82) |
PC
Pilar Coronado
|
| Megumi Urawa | Luatex (89) |
CL
Conchi López
|
| Keiko Han | Luna |
BA
Beatriz Acaso
|
| Michiko Abe | Madre de Cari (47) |
AM
Ana María Marí
|
| Miyoko Aoba | Madre de Manami (53) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Madre de María (64) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Madre de la niña (64) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Madre del niño (64) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Madre del niño (66) |
PA
Pepa Agudo
|
| Masami Kamiyama | Maestra (52) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Maestra (81) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Maestro de ceremonias (54) |
EM
Esteban Massana
|
| Junko Hagimori | Mallipán (76) |
AM
Ana María Marí
|
| Michiko Abe | Malvada Morga (89) |
CL
Conchi López
|
| Mayumi Nomura | Manami (53) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Chiyoko Kawashima | Mariana Sakurada |
MT
María Teresa Neila
|
| Chiyoko Kawashima | Mariana Sakurada (51) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Taeko Kawata | Marina Momohara (81) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | María (64) |
AM
Ana María Marí
|
| Michio Nakao | Matón (89) |
AL
Arturo López
|
| Hiroyuki Satô | Mauricio Furuhata (69) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Megafonía (54) |
AM
Ana María Marí
|
| Taeko Kawata | Mie Sayama (52) |
CL
Conchi López
|
| Yuka Ôno | Minotalion (48) |
CL
Conchi López
|
| Miyuki Watanabe | Mujer atacada 1 (47) |
CL
Conchi López
|
| Miyuki Watanabe | Mujer atacada 2 (47) |
AL
Adelaida López
|
| Eriko Hara | Nipus (62) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Niña (64) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûko Nagashima | Niño (52) |
ED
Eva Díez
|
| Yûko Nagashima | Niño (52) |
AM
Ana María Marí
|
| Yûko Nagashima | Niño (52) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Niño (64) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Hiromi Nishikawa | Niño (79) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Niño alto (65) |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Niño bajito (65) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Niño corriendo (55) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Niño en supermercado (66) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Niño que pelea (81) |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Oficial de policía (86) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Pablo (64) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Padre de Pablo (64) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Emi Shinohara | Patricia Kino/Guerrero Júpiter |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kazumi Okushima | Pedro Sarashina (81) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Megumi Ogata | Petzite |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Presentador telediario (74) |
MA
Mario Arenas
|
| Nobuhiko Kazama | Presentador telediario (78) |
AL
Arturo López
|
| (Desconocido) | Presentadora telediario (78) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Presentadora telediario (86) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Miyuki Watanabe | Profesora (47) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kaneto Shiozawa | Príncipe Diamante |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Puericultora (53) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Yûsuke Numata | Quengino (49) |
MA
Mario Arenas
|
| Wakana Yamazaki | Raci (51) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Wakana Yamazaki | Raci (89) |
CL
Conchi López
|
| Chiyoko Kawashima | Raquel Meioh / Guerrero Plutón |
PC
Pilar Coronado
|
| Michie Tomizawa | Ray Hino / Guerrero Marte |
PA
Pepa Agudo
|
| Miki Inoue | Recepcionista (71) |
MM
Marisa Marco
|
| Keiko Han | Reina Beryl (89) |
PA
Pepa Agudo
|
| Mika Doi | Reina Serenity (51) |
PA
Pepa Agudo
|
| Tôru Furuya | Rey Endimión |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Wataru Takagi | Rubeus |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Shinichirô Ôta | Ryo (89) |
MA
Mario Arenas
|
| Masami Kamiyama | Sakuraku Ougi (54) |
MM
Marisa Marco
|
| Eriko Hara | Sandra (77) |
AM
Ana María Marí
|
| Tomohisa Asô | Secretario (57) |
AL
Arturo López
|
| Megumi Ogata | Seirei (54) |
MM
Marisa Marco
|
| Hisao Egawa | Señor de los animales (79) |
MA
Mario Arenas
|
| Chiyoko Kawashima | Shingo Tsukino |
BA
Beatriz Acaso
|
| Miyako Endô | Tania Furuhata (69) |
MM
Marisa Marco
|
| Hiromi Nishikawa | Tendera (70) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Título |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Eriko Hara | Udering (77) |
CL
Conchi López
|
| Chiyoko Kawashima | Utonberino (55) |
MT
María Teresa Neila
|
| Megumi Ogata | Vampir (47) |
EM
Esteban Massana
|
| Tomoko Naka | Veterinaria (79) |
AM
Ana María Marí
|
| Chiyoko Kawashima | Yarmandaka (58) |
MT
María Teresa Neila
|
| Tsutomu Kashiwakura | Zafiro |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Taeko Nakanishi | Árbol de la Maldad |
AL
Arturo López
|