![Póster de Ranma ½ (1989) [doblaje Dvd 2005]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/6LmWAQFMD2j8gTUGgmD8vq7xxyA.jpg)
Serie
TMDB 8.6
Ranma ½ (1989) [doblaje Dvd 2005]
Ranma ½
1989 · Serie TV
Ranma Saotome, un joven artista marcial de 16 años, sufre una maldición que lo convierte en mujer con el agua fría y en hombre con el agua caliente. Mientras busca una cura, debe afrontar su compromiso arreglado con Akane Tendo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Distribuidora
- Video
| Hisako Kyôda | Abuela de Sentaro |
AE
Alazne Erdozia
|
| Hisako Kyôda | Abuela de Sentarô (ep. 130) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Ryûji Saikachi | Abuelo de Anna (ep. 108) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Kôichi Kitamura | Abuelo de Tatsuko (ep. 94) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Noriko Hidaka | Akane Tendo |
AT
Ana Teresa Bengoetxea
|
| Noriko Hidaka | Akane Tendo |
VR
Victoria Ramos
|
| Noriko Hidaka | Akane Tendo |
AT
Ana Teresa Bengoetxea
|
| Mahito Tsujimura | Alcalde (ep. 46) |
EF
Emilio Freixas
|
| Jôji Yanami | Anciano (ep. 79) |
JP
Javi Pombo
|
| Yûko Kobayashi | Anna (ep. 108) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Mahito Tsujimura | Antiguo presidente (ep. 46) |
EG
Eduardo Gorriño
|
| Naoko Matsui | Azusa Shiratori |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Naoko Matsui | Azusa Shiratori (ep. 14-16) |
AS
Alba Sola
|
| Naoko Matsui | Azusa Shiratori (ep. 86) |
AP
Ana Pallejà
|
| Rei Sakuma | Bambú (Shampoo) |
ND
Núria Domènech
|
| (Desconocido) | Chica (ep. 147) |
MR
Mar Roca
|
| Kinto Tamura | Chingensai (ep. 50) |
EG
Eduardo Gorriño
|
| Miyoko Asô | Cologne |
TJ
Tere Jaio
|
| Yûko Kobayashi | Cologne joven (ep. 55) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Keiji Fujiwara | Daitokuji Kimiyasu (ep. 98) |
ÁM
Álvaro María Sánchez
|
| Takuzô Kamiyama | Destructor de dojos (ep. 30) |
JC
Juan Carlos Lóriz
|
| Eiko Yamada | Dinlá/Tsubasa Kurenai (ep. 45) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Tateno Hitôchi | Director |
PG
Paco Gázquez
|
| Tatsuyuki Jinnai | Director Kuno |
KC
Kepa Cueto
|
| Yûji Mitsuya | Dr. Tofu Ono |
ÁM
Álvaro María Sánchez
|
| Yûji Mitsuya | Dr. Tofu Ono (ep. 119) |
ID
Iker Díaz
|
| Yûji Mitsuya | Dr. Tofu Ono (ep. 81) |
JV
Josu Varela
|
| Yûji Mitsuya | Dr. Tompu (Tôfû) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Yûji Mitsuya | Dr. Tompu (Tôfû) (ep. 2) |
JL
José Luis Barcelona
|
| Ryûji Saikachi | Duende rana (ep. 100) |
JC
Juan Carlos Lóriz
|
| Tomomichi Nishimura | Dueño restaurante (ep. 88-89) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Etsuko Nishio | Ending |
MD
Manolita Domínguez
|
| Ryûji Saikachi | Ermitaño ranas (ep. 100, 159) |
SC
Santiago Cortés
|
| Shigeru Chiba | Experto en setas (ep. 145) |
CG
Claudi García
|
| Yûko Kobayashi | Fofone (Ranran) (ep. 58) |
GM
Graciela Molina
|
| Yûko Kobayashi | Fofone (Ranran) (ep. 90) |
MP
Mònica Padrós
|
| You Yoshimura | Gato (Bakeneko) (1) |
AC
Antonio Crespo
|
| Masahiro Anzai | Gato (Bakeneko) (2) |
AC
Antonio Crespo
|
| Kenichi Ogata | Genma Saotome |
MH
Manu Heras
|
| Kenichi Ogata | Genma Saotome |
JF
José Félix Pons
|
| Hôchû Ôtsuka | Gindo (ep. 78) |
KC
Kepa Cueto
|
| Miyoko Asô | Granny (Cologne) |
AG
Aurora García
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyo |
PA
Pedro Arrieta
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyo (ep. 24) |
TM
Txema Moscoso
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyo (ep. 31) |
ÁM
Álvaro María Sánchez
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyô |
EE
Enrique Encarnación
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyô (ep. 1) |
JR
Javier Roldán
|
| Kôichi Yamadera | Guía de Jusenkyô (ep. 10) |
JL
José Luis Barcelona
|
| Ichirô Nagai | Happosai |
JL
José Luis Irigoien
|
| Takehito Koyasu | Happosai joven (ep. 55) |
JG
Jon Goiri
|
| Jôji Yanami | Harumaki (ep. 144) |
EF
Emilio Freixas
|
| Shôji Matsuoka | Harumaki (joven) (ep. 144) |
AE
Aleix Estadella
|
| Shinnosuke Furumoto | Heita Genji (ep. 74) |
PA
Peio Artetxe
|
| Issei Futamata | Hikaru Gosunkugi |
AP
Antón Palomar
|
| Issei Futamata | Hikaru Gosunkugi |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Terue Nunami | Inoshishi (ep. 152) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Kôji Tsujitani | Joe Le Crep (ep. 101) |
AE
Alberto Escobal
|
| Hiromi Tsuru | Kaori Daikoku (ep. 22) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Hiromi Tsuru | Kaori Daikoku (ep. 22) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Kikuko Inoue | Kasumi Tendo |
JI
Jaione Insausti
|
| Kikuko Inoue | Kasumi Tendo |
SM
Susana Macías
|
| Masami Kikuchi | Ken, el copión (ep. 60) |
ID
Iker Díaz
|
| Masami Kikuchi | Ken, el copión (ep. 60) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Takehito Koyasu | Kengyû (ep. 148) |
CM
César Martínez
|
| Saeko Shimazu | Kodachi Kuno |
ML
Maribel Legarreta
|
| Saeko Shimazu | Kodachi Kuno |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Saeko Shimazu | Kodachi Kuno (ep. 56) |
AG
Aurora García
|
| Mako Hyôdô | Kogane Musashi (ep. 135, 153) |
IM
Inés Moraleda
|
| Kachiko Hino | Koharu (ep. 103) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Kôichi Kitamura | Kumajiro (ep. 94) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Masako Katsuki | Leticia (Mio) (ep. 57) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Yûko Mita | Madame St. Paul (105-106,147) |
EL
Enriqueta Linares
|
| Yûko Mita | Madame St. Paul (ep. 105-106) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Mari Yokoo | Madre de Oliver (ep. 75) |
ED
Esperança Domènech
|
| Mari Yokoo | Madre de Yotaro (ep. 75) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Yoshiko Ôta | Madre del Dr. Tompu (ep. 17) |
CC
Carme Contreras
|
| Kinto Tamura | Maestro Barbudín (ep. 50) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Ichirô Nagai | Maestro Chen (Happosai) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Yumi Takada | Magali (Midori) (ep. 77) |
EL
Eva Lluch
|
| Yûko Kobayashi | Mariko Konjô (ep. 154-155) |
GM
Graciela Molina
|
| Chie Kitagawa | Matsu (ep. 97) |
TJ
Tere Jaio
|
| Yumi Takada | Midori (ep. 77) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Kazuhiko Inoue | Mikado Sanzenin |
AE
Alberto Escobal
|
| Kazuhiko Inoue | Mikado Sanzenin (ep. 14-16) |
RL
Raül Llorens
|
| Masako Katsuki | Miyo (ep. 57) |
ME
Mónica Erdozia
|
| Toshihiko Seki | Mousse |
JG
Jon Goiri
|
| Toshihiko Seki | Mousse |
RL
Raül Llorens
|
| Minami Takayama | Nabiki Tendo |
JI
Jaione Insausti
|
| Minami Takayama | Nabiki Tendo |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Tadashi Nakamura | Narrador |
KC
Kepa Cueto
|
| Tadashi Nakamura | Narrador |
FM
Federico Menescal
|
| Masako Katsuki | Nebulosa (Yang Guifei)(ep. 46) |
RP
Rosa Pastó
|
| Masako Ikeda | Nodoka Saotome (ep. 160-161) |
ED
Esperança Domènech
|
| Naoko Matsui | Oliver (Yotarô) (ep. 75) |
MP
Mònica Padrós
|
| Etsuko Nishio | Opening |
MD
Manolita Domínguez
|
| Eiji Maruyama | Oshou (ep. 82) |
EG
Eduardo Gorriño
|
| Mika Kanai | Panda pintado (ep. 125) |
GM
Graciela Molina
|
| Keiichi Nanba | Picolet Chardin (105-106,147) |
LF
Luis Fenton
|
| Keiichi Nanba | Picolette Chardin II (105-106) |
ID
Iker Díaz
|
| Yûko Mita | Princesa Ori (ep. 148) |
EL
Eva Lluch
|
| Megumi Hayashibara | Ranma Saotome (chica) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Megumi Hayashibara | Ranma Saotome (chica) |
JM
Juana Molina
|
| Kappei Yamaguchi | Ranma Saotome (chico) |
EO
Eba Ojanguren
|
| Kappei Yamaguchi | Ranma Saotome (chico) |
JM
Juana Molina
|
| Yûko Kobayashi | Ranran (ep. 58) |
JI
Jaione Insausti
|
| Yûko Kobayashi | Ranran (ep. 90) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Takeshi Aono | Rey del juego (ep. 85) |
JC
Juan Carlos Lóriz
|
| Yô Inoue | Rinko (ep. 119) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Yûko Mita | Rinrin |
ML
Maribel Legarreta
|
| Kôichi Yamadera | Ryoga Hibiki |
JV
Josu Varela
|
| Kôichi Yamadera | Ryoga Hibiki |
DG
Daniel García
|
| Rokurô Naya | Ryukichi (ep. 94) |
EG
Eduardo Gorriño
|
| Kôhei Miyauchi | Sacerdote (ep. 101) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Toshiya Ueda | Sacerdote templo setas (145) |
FU
Fernando Ulloa
|
| Kazuko Sugiyama | Sakura (ep. 70) |
AE
Alazne Erdozia
|
| Katsuji Mori | Sankichi Uragishi (ep. 103) |
JC
Juan Carlos Lóriz
|
| Shigeru Chiba | Sasuke (ep. 23, 82-92) |
JV
Josu Varela
|
| Shigeru Chiba | Sasuke Sarugakure |
TM
Txema Moscoso
|
| Shigeru Chiba | Sasuke Sarugakure |
JD
Jesús Díez
|
| Shigeru Chiba | Sasuke Sarugakure (ep. 56) |
PA
Pedro Arrieta
|
| Kazue Ikura | Satori (ep. 134) |
MR
Mar Roca
|
| Bin Shimada | Sentaro Daimonji |
AE
Alberto Escobal
|
| Bin Shimada | Sentarô Daimonji (ep. 130) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Bin Shimada | Sentarô Daimonji (ep. 152) |
JP
Joan Pera
|
| Bin Shimada | Sentarô Daimonji (ep. 93, 97) |
JP
José Posada
|
| Rei Sakuma | Shampoo |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Hôchû Ôtsuka | Shampó (Gindô) (ep. 78) |
JR
Jordi Ribes
|
| Kôji Tsujitani | Sotatsu (ep. 115) |
JR
Jordi Ribes
|
| Kôji Tsujitani | Sotatsu Jikeiin (ep. 115) |
JG
Jon Goiri
|
| Ryûsuke Ôbayashi | Soun Tendo |
ÁM
Álvaro María Sánchez
|
| Ryûsuke Ôbayashi | Soun Tendo |
FM
Federico Menescal
|
| Natsumi Sakuma | Take (ep. 97) |
BO
Belén Oskoz
|
| Shinnosuke Furumoto | Tarô (ep. 121-122) |
JM
José María Torruella
|
| Hirotaka Suzuoki | Tatewaki Kuno |
PA
Pedro Arrieta
|
| Hirotaka Suzuoki | Tatewaki Kuno |
JP
Jordi Pons
|
| Kôji Tsujitani | Tatewaki Kuno (ep. 83-86) |
JP
Jordi Pons
|
| Minori Matsushima | Tatsuko (Temari) (ep. 94) |
BR
Belén Roca
|
| Minori Matsushima | Temari (ep. 94) |
AB
Ana Begoña Egileor
|
| Takeshi Aono | Teodoro (Kin´ni) (ep. 48) |
JP
Joan Pera
|
| Yûko Mita | Titine (Rinrin) (ep. 58) |
MP
Mònica Padrós
|
| Yûko Mita | Titine (Rinrin) (ep. 90) |
GM
Graciela Molina
|
| Jun Hazumi | Torahachi (ep. 94) |
KC
Kepa Cueto
|
| Hideyuki Tanaka | Torajiro Higuma (ep. 73) |
PA
Peio Artetxe
|
| Hiroshi Matsuoka | Toramasa Kobayakawa (116, 135) |
EF
Emilio Freixas
|
| Hiroshi Masuoka | Toramasa Kobayakawa (ep. 116) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Eiko Yamada | Tsubasa Kurenai (ep. 156) |
MM
María Moscardó
|
| Eiko Yamada | Tsubasa Kurenai (ep. 45) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Shô Hayami | Uchinosuke (ep. 108) |
JC
Juan Carlos Lóriz
|
| Hiromi Tsuru | Ukyo Kuonji |
BO
Belén Oskoz
|
| Hiromi Tsuru | Ukyo Kuonji |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Natsuko Fuji | Ume (ep. 97) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Katsuji Mori | Uragishi Sankichi (ep. 103) |
JR
Jordi Ribes
|
| Hiroshi Masuoka | Vicepresidente Comité (ep. 48) |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FM
Federico Menescal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Aleix Estadella
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
José Luis Barcelona
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Joan Pera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
José Félix Pons
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Albert Roig
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BJ
Bruno Jordá
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RL
Raül Llorens
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pons
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MP
Mercedes Pastor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alex Meseguer
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Aida Domingo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alicia Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José María Torruella
|
| Hideyuki Tanaka | Víctor Buenavida (ep. 73) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Masako Katsuki | Yang Guifei (ep. 46) |
ML
Maribel Legarreta
|
| Kôji Tsujitani | Yasukichi (ep. 81) |
AP
Antón Palomar
|
| Naoko Matsui | Yotaro (ep. 75) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Akira Ishida | Yutaro Yudoro (ep. 99) |
PA
Pedro Arrieta
|