Serie
TMDB 7.9
Planetes
2003 · Serie TV
En el año 2075, viajar entre la Tierra, la Luna y las estaciones espaciales es algo cotidiano; pero la evolución tecnológica ha provocado también el aumento desproporcionado de la basura espacial.
Créditos de doblaje
- Dirección
- NOGUERAS, CARLOS
- Traducción
- DARUMA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Yasuhiko Kawazu | Actor (05) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Sawa Suzuki | Actriz (05) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Satsuki Yukino | Ai Tanabe |
CC
Carme Calvell
|
| Kaori Shimizu | Amiga rubia de Colin (04) |
GG
Gloria García
|
| Fumihiko Gotô | Amigo de Colin 1 (04) |
JN
Jordi Nogueras
|
| Takayuki Inoue | Amigo de Colin 2 (04) |
DA
Dani Albiac
|
| Tetsuo Gotô | Arvind "Robbie" Ravi |
IL
Ignacio Latorre
|
| Asami Mukaidono | Aspirante 1 (21) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Shigeru Shibuya | Aspirante 2 (21) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kôzô Mito | Aspirante 3 (21) |
JN
Jordi Nogueras
|
| Yûji Ueda | Avad Joeden (05, 18-19) |
EH
Enrique Hernández
|
| Takehiro Murozono | Babayan |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Hisao Egawa | Banquero (16) |
DA
Dani Albiac
|
| Katsuhisa Hôki | Borracho (19) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Capitán (02, 22, 25) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Jin Yamanoi | Capitán Kenji Impali (05) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kazuo Oka | Chad |
JN
Jordi Nogueras
|
| Nobuyuki Hiyama | Cheng-Shin Kho |
JN
Jordi Nogueras
|
| Mariko Kôda | Chitta Sullivan (06) |
SD
Susana Damas
|
| Kumiko Watanabe | Claire Rondo |
SD
Susana Damas
|
| Atsushi Kisaichi | Colin Clifford |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Com. de Cheng-Shin (23-24) |
AG
Antonio García Moral
|
| Shiro Gô | Comandante (12) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Comp. Cheng-Shin (sust., 23) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Comp. Hachimaki castaño (02) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Comp. Hachimaki castaño (19) |
AG
Antonio García Moral
|
| Hisao Egawa | Criminal (15) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Bin Shimada | Director (05, 18) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Saburô Kamei | Director ejecutivo |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Saburô Kamei | Director ejecutivo (16) |
VG
Vicente Gil
|
| Saburô Kamei | Director ejecutivo (26) |
AG
Antonio García Moral
|
| Jin Yamanoi | Doctor (16) |
AG
Antonio García Moral
|
| Ryô Kamon | Dorf Azalia |
TA
Tasio Alonso
|
| Bin Shimada | Dragon Chun (06) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Maiko Itô | Edelgard Rivera |
EG
Esperanza Gracia
|
| (Desconocido) | Ejecutiva (17-18) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Shigeru Shibuya | Ejecutivo (08) |
DA
Dani Albiac
|
| Shinya Ôtaki | Ejecutivo (16) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kôzô Mito | Empleado (10) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Yô Kobayashi | Empleado de Control (08) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kôzô Mito | Empleado de Desechos 1 (22) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Shigeru Shibuya | Empleado de Desechos 2 (22) |
EH
Enrique Hernández
|
| Mari Maruta | Enfermera (16) |
MN
Mar Nicolás
|
| Kôzô Mito | Fan de Serie 1 (19) |
DA
Dani Albiac
|
| Ai Orikasa | Fee Carmichael |
ME
Marta Estrada
|
| Yoshiharu Yamada | Gennojo (06) |
JN
Jordi Nogueras
|
| Norio Wakamoto | Gigalt Gangaragash |
TA
Tasio Alonso
|
| Shôzô Iizuka | Goro Hoshino |
AG
Antonio García Moral
|
| Hiroshi (Ii) Kawaguchi | Guardia de seguridad (12) |
DA
Dani Albiac
|
| Kazunari Tanaka | Hachirota "Hachimaki" Hoshino |
CL
Carles Lladó
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Hakim Ashmead |
TA
Tasio Alonso
|
| Yôsuke Akimoto | Harry Roland (07) |
VG
Vicente Gil
|
| Toshiko Fujita | Haruko Hoshino |
SD
Susana Damas
|
| Asako Dodo | Helen Prejean (24) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Nana Yamaguchi | Hija de Ibn Fadland (03) |
GG
Gloria García
|
| Tôko Aoyama | Hija de Ravi 1 (18) |
MN
Mar Nicolás
|
| Shima Fukagawa | Hija de Ravi 2 (18) |
GG
Gloria García
|
| Kazuyo Takahashi | Hijo de Ravi 1 (18) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Kumiko Hashimoto | Hijo de Ravi 2 (18) |
CC
Carme Calvell
|
| Yû Kobayashi | Hijo de Ravi 3 (18) |
ME
Marta Estrada
|
| (Desconocido) | Howard (19) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Voz) | Insertos |
VG
Vicente Gil
|
| Shigeru Shibuya | Jefe de Materiales (02, 26) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Shigeru Shibuya | Jefe de Materiales (11, 19) |
DA
Dani Albiac
|
| Kan Tokumaru | Jefe de sección Gerhardt |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kan Tokumaru | Jefe de sección Gerhardt (18) |
VG
Vicente Gil
|
| Eiji Yanagisawa | Jefe sección RRPP (11) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kazuo Oka | Jiraiya Hidano (06, 17) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Yûsuke Numata | Keith |
DA
Dani Albiac
|
| Masaya Onosaka | Kogenta Kasumino (06, 17) |
EH
Enrique Hernández
|
| Sôichirô Hoshi | Kyutaro Hoshino |
DA
Dani Albiac
|
| Nobutoshi Canna | Leonov Norstein |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Linda J. Goldsmith (17) |
GG
Gloria García
|
| Fumihiko Gotô | Locutor (13) |
TA
Tasio Alonso
|
| Masayo Kurata | Lucy Askam |
AG
Ariadna Giménez
|
| Hisao Egawa | Líder de la banda (09) |
DA
Dani Albiac
|
| Tetsuo Gotô | Líder terrorista (22-24) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Madre de Nono (23) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Megumi Urawa | Madre de Shia (05) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Shigeru Shibuya | Miembro tripulación (25) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Asako Dodo | Mujer (25) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Yû Kobayashi | Mujer de Takumi (13) |
GG
Gloria García
|
| Kyôji Kobayashi | Narrador |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Nobutoshi Canna | Ning Mantegna (14) |
EH
Enrique Hernández
|
| Satomi Kôrogi | Nono |
GG
Gloria García
|
| Tôru Ôkawa | Norman Schwimmer |
AG
Antonio García Moral
|
| Asako Dodo | Novia (07) |
MN
Mar Nicolás
|
| Katsumi Toriumi | Novio (07) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kôzô Mito | Paciente 1 (07) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Eiji Yanagisawa | Paciente 2 (07) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hiroyuki Shibamoto | Padre de Shia (05) |
TA
Tasio Alonso
|
| Kôzô Mito | Periodista (25) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Aikô Ogata | Philippe Myers |
VG
Vicente Gil
|
| Kôzô Mito | Piloto (18) |
JN
Jordi Nogueras
|
| Yû Shimaka | Presidente Clifford |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Presidente de Technora (3 eps) |
VG
Vicente Gil
|
| Asako Dodo | Recepcionista (22) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Nobutoshi Canna | Reportero (19) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Masako Katsuki | Sally Silverstone |
GG
Gloria García
|
| (Desconocido) | Sandra Bianchi (21) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Yûsuke Numata | Sanji Majirano (06, 17) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Tomoyuki Dan | Sasha (15) |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Sec. del pte. Clifford (22) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Sec. del pte. Clifford (23-24) |
EH
Enrique Hernández
|
| Rikako Aikawa | Serie Chevalier (19) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Chafurin | Señor Sullivan (06) |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Señor Walken (05) |
DA
Dani Albiac
|
| Houko Kuwashima | Señora Mihairokov (10) |
GG
Gloria García
|
| Roko Takizawa | Señora Sullivan (06) |
EG
Esperanza Gracia
|
| Naomi Nagasawa | Shabo |
MN
Mar Nicolás
|
| Mika Kanai | Shia (05) |
MN
Mar Nicolás
|
| Shigeru Shibuya | Subcomandante 1 (12) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Kôzô Mito | Subcomandante 2 (12) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Eiji Yanagisawa | Subordinado 1 (09) |
VG
Vicente Gil
|
| Kôzô Mito | Subordinado 2 (09) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Katsumi Toriumi | Subordinado 3 (09) |
JN
Jordi Nogueras
|
| Kôzô Mito | Takumi (13) |
EH
Enrique Hernández
|
| Yû Shimaka | Tarobo (06, 22) |
TA
Tasio Alonso
|
| Aruno Tahara | Temara Poitier (11) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hisao Egawa | Terrorista cicatriz (3 eps.) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Hisao Egawa | Terrorista con cicatriz (22) |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Terrorista con perilla (22) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Terrorista con perilla (23) |
DA
Dani Albiac
|
| Fumihiko Gotô | Tomol |
EH
Enrique Hernández
|
| Akira Sasanuma | Ukon Kurenai/McClure (06, 17) |
DA
Dani Albiac
|
| Mari Maruta | Vanry |
GG
Gloria García
|
| Mari Maruta | Vendedora de recuerdos (05) |
SD
Susana Damas
|
| Rumiko Ukai | Vendedora seguros rubia (03) |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SD
Susana Damas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Redondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Ariadna Giménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EG
Esperanza Gracia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GG
Gloria García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Jordi Nogueras
|
| Unshô Ishizuka | Werner Locksmith |
DA
Dani Albiac
|
| Takehito Koyasu | Yuri Mihairokov |
ÓR
Óscar Redondo
|