Patlabor: La Policía Móvil
Serie
Patlabor: La Policía Móvil
Kidô keisatsu patorebâ
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- BADÍAS, GERARD
- Traducción
- PESQUER, BÁRBARA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Video
| Rica Matsumoto | Agente al teléfono (04) |
AD
Azucena Díaz
|
| Natsuko Fuji | Anciana (44) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Urara Takano | Anciana 1 (08) |
AD
Azucena Díaz
|
| Hiroko Maruyama | Anciana 2 (08) |
AD
Azucena Díaz
|
| Kenichi Ogata | Anciano (40) |
VG
Vicente Gil
|
| Toshio Furukawa | Asuma Shinohara |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Hiroshi Naka | Atracador (45) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Sumi Shimamoto | Ayano Fushi (12) |
VR
Victoria Ramos
|
| Ayumi Kida | Azafata (24) |
AD
Azucena Díaz
|
| Junko Ishida | Azafata (31) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Takuma Gôno | Badrinath Harchand |
MG
Manuel Gimeno
|
| Arihiro Hase | Buceador 1 (20) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hôchû Ôtsuka | Camionero (31) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Fumihiko Tachiki | Capataz (08) |
EI
Eduard Itchart
|
| Kiyoyuki Yanada | Capataz (17) |
SC
Salvador Campoy
|
| Ryûji Nakagi | Capataz (19) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Akio Ôtsuka | Capataz (26) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Masako Katsuki | Capitana Tamaki Fuwa |
AD
Azucena Díaz
|
| Masako Katsuki | Capitana Tamaki Fuwa (30, 45) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Fumihiko Tachiki | Capitán (25) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Akio Ôtsuka | Capitán Aoki (05) |
FA
Francisco Alborch
|
| Takurô Kitagawa | Capitán Suzuka (06) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Fumihiko Tachiki | Capitán barco (20) |
SC
Salvador Campoy
|
| Akio Ôtsuka | Capitán vuelo (24) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Sayuri Haneda | Chica en la playa (40) |
AM
Ana María Camps
|
| Hôchû Ôtsuka | Comandante (20-21) |
TP
Toni Pujós
|
| Hôchû Ôtsuka | Comandante (30) |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Compañero de Satoru 1 (16) |
CC
Carme Calvell
|
| Yû Nishioka | Controlador aéreo (24) |
TP
Toni Pujós
|
| Yû Shimaka | Coronel (33, 35) |
TP
Toni Pujós
|
| Arihiro Hase | Criminal (14) |
TP
Toni Pujós
|
| Ryûzô Ishino | Cámara (33) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Ryûzô Ishino | Cámara (34-35) |
TP
Toni Pujós
|
| Hiroshi Ito | Daina (22) |
TP
Toni Pujós
|
| Yû Nishioka | Detective Keiji (42) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Tomomichi Nishimura | Detective Takahiro Matsui |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Yû Shimaka | Director Programa TV (34) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Rokurô Naya | Doigaki (24) |
LG
Luis Grau
|
| Kiyoyuki Yanada | Ejecutivo (33) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Yû Shimaka | Embajador Klaus Kerrington (6) |
FA
Francisco Alborch
|
| Nobuyuki Furuta | Empleado Ind. Shinohara (31) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Masamichi Satô | Encargado (19) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Natsumi Sasaki | Enfermera (32) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Yoshiko Kamei | Enfermera (43) |
MN
Mar Nicolás
|
| Fumihiko Tachiki | Gerente (32-33, 35) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| You Yoshimura | Ginji Nekowatari (24) |
VG
Vicente Gil
|
| You Yoshimura | Ginji Nekowatari (42) |
JP
Jordi Pineda
|
| Masamichi Satô | Guardia de seguridad (10) |
SC
Salvador Campoy
|
| Masamichi Satô | Guardia de seguridad (33) |
JP
Jordi Pineda
|
| Mitsuaki Madono | Guardia robot (42) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Takeshi Watabe | Hayao Sakimiya (dueño) (29) |
JP
Jordi Pineda
|
| Toshihiko Nakajima | Hijo de Zen Sofu (17) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yûko Tsuga | Hiromi (08) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Daisuke Gôri | Hiromi Yamazaki (1-24) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Daisuke Gôri | Hiromi Yamazaki (25-47) |
SC
Salvador Campoy
|
| Natsuko Fuji | Hisayo Yamada (37) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Bungo Nakano | Hombre con dinero (36) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Fumihiko Tachiki | Hombre en el parque (44) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Yû Nishioka | Hombre en recreativas 1 (28) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Ryûzô Ishino | Hombre en recreativas 2 (28) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Toshiya Mori | Hombre en recreativas 3 (28) |
JP
Jordi Pineda
|
| Masamichi Satô | Ichoku Inubashiri (09) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Masamichi Satô | Ichoku Inubashiri (42) |
RC
Ricky Coello
|
| (Desconocido) | Inari (43) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Voz) | Inserto (20) |
TP
Toni Pujós
|
| (Voz) | Inserto (46) |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Voz) | Insertos (15, 18-19, 21-22) |
SC
Salvador Campoy
|
| (Voz) | Insertos / Título |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Michihiro Ikemizu | Isao Ohta |
AE
Aleix Estadella
|
| Mitsuaki Madono | Ito (38) |
RH
Ramón Hernández
|
| (Desconocido) | Iván Ivanovich (09) |
SC
Salvador Campoy
|
| Fumihiko Tachiki | Jefe (14) |
SC
Salvador Campoy
|
| Tomomichi Nishimura | Jefe de comunicaciones (06) |
JP
Jordi Pineda
|
| Fumihiko Tachiki | Jefe de policía (04) |
SC
Salvador Campoy
|
| Mika Kanai | Kana Matsumoto (18) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Yô Inoue | Kanuka Clancy |
RG
Rosa Guillén
|
| Akio Ôtsuka | Kataoka (31-33) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Arihiro Hase | Katsuji (40) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Ryûsuke Ôbayashi | Kiichi Gotoh |
AV
Alfonso Vallés
|
| Yû Nishioka | Kubo (38) |
TP
Toni Pujós
|
| Takaya Hashi | Kurosaki |
RH
Ramón Hernández
|
| Ai Satô | Madre de Ayano (12) |
AD
Azucena Díaz
|
| Sayuri | Madre de Noa Izumi (47) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Yôko Takayanagi | Madre del niño (37) |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Desconocido) | Mamoru (05) |
DA
Dani Albiac
|
| Masaru Ikeda | Mando militar (05) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Nobuyuki Furuta | Mando militar 2 (20-21) |
SC
Salvador Campoy
|
| Masashi Hirose | Mayordomo (13) |
TP
Toni Pujós
|
| Natsumi Sasaki | Miembro de CLAT (44) |
AM
Ana María Camps
|
| Takehito Koyasu | Miembro de Shaft 1 (33-34) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Fumihiko Tachiki | Miembro de Shaft 2 (34) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Masamichi Satô | Miembro de Shaft 3 (34) |
JP
Jordi Pineda
|
| Issei Futamata | Mikiyasu Shinshi |
CL
Carles Lladó
|
| Nobuyuki Furuta | Militar (30) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Chafurin | Militar (45) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Fumihiko Tachiki | Militar 1 (05) |
SC
Salvador Campoy
|
| Masashi Sugawara | Militar 2 (05) |
DA
Dani Albiac
|
| Megumi Hayashibara | Momoko Sakurayama |
CA
Carmen Ambrós
|
| Megumi Hayashibara | Momoko Sakurayama (06) |
AD
Azucena Díaz
|
| Urara Takano | Mujer de la limpieza (41) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Ichirô Nagai | Naoya Fujioka (22) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Toshihiko Seki | Nieto del propietario (08) |
RH
Ramón Hernández
|
| Masami Toshima | Niño (37) |
AM
Ana María Camps
|
| Miina Tominaga | Noa Izumi |
NT
Nuria Trifol
|
| Yû Shimaka | Obrero 1 (07) |
FA
Francisco Alborch
|
| Ryûzô Ishino | Obrero 1 (27) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Toshihiko Nakajima | Obrero 2 (07) |
RH
Ramón Hernández
|
| Takehito Koyasu | Obrero 2 (27) |
JP
Jordi Pineda
|
| Yû Nishioka | Obrero 3 (27) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Kenyû Horiuchi | Oguri (43) |
RC
Ricky Coello
|
| Yutaro Mitsuoka | Ookami (41) |
HF
Hernán Fernández
|
| Masashi Sugawara | Operador radio (20) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kiyoyuki Yanada | Operario (32) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Chafurin | Operario cabreado (1 take 17) |
TP
Toni Pujós
|
| Chafurin | Operario cabreado (17) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Akio Ôtsuka | Operario radio (30) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Fumihiko Tachiki | Padre de Noa Izumi (47) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Midori Nakazawa | Pareja de Mamoru (05) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Akio Ôtsuka | Patrón (22) |
SC
Salvador Campoy
|
| Kiyoyuki Yanada | Piloto (33) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Kiyoyuki Yanada | Piloto (34) |
JP
Jordi Pineda
|
| Arihiro Hase | Piloto de Labor (11) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yû Nishioka | Policía (25) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Takehito Koyasu | Policía (32) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Mitsuaki Madono | Policía (41) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Mitsuo Furusawa | Policía (43) |
JP
Jordi Pineda
|
| Mitsuaki Madono | Policía (47) |
JP
Jordi Pineda
|
| Kôji Tsujitani | Policía 1 (05) |
JP
Jordi Pineda
|
| Arihiro Hase | Policía 2 (05) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Ryûzô Ishino | Policía con gafas (36) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Kenichi Ogata | Policía de barrio 1 (04) |
FA
Francisco Alborch
|
| Masashi Sugawara | Policía de barrio 2 (04) |
JP
Jordi Pineda
|
| Fumihiko Tachiki | Policía en barco (21) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Toshihiko Nakajima | Presentador TV (06) |
SC
Salvador Campoy
|
| (Desconocido) | Primer Ministro Yamada (15) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Urara Takano | Propietaria pensión (09) |
AD
Azucena Díaz
|
| Junpei Takiguchi | Propietario terrenos (08) |
FB
Félix Benito
|
| Noriko Hidaka | Príncipe Uru (13) |
HF
Hernán Fernández
|
| Toshiya Mori | Radio (22) |
SC
Salvador Campoy
|
| Kayoko Kawahara | Recepcionista (32) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Mitsuru Ogata | Rehén (26) |
JP
Jordi Pineda
|
| Sumie Ozawa | Rei Clancy (10-11) |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Desconocido) | Reportera 2 (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Rokurô Naya | Riu (18) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Bin Shimada | Rudolph Shinbori (43) |
TP
Toni Pujós
|
| Masashi Sugawara | Saboteador (19) |
SC
Salvador Campoy
|
| Eiji Maruyama | Sacerdote (19) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Ryûzô Ishino | Sacerdote (46) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Masashi Sugawara | Saito (14) |
TP
Toni Pujós
|
| Ryûji Nakagi | Sakuma (02) |
EI
Eduard Itchart
|
| Ryûji Nakagi | Sakuma (23) |
VI
Víctor Iturrioz
|
| Ryûji Nakagi | Sakuma (36) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Takaya Hashi | Sankichi Sarusuberi (42) |
LG
Luis Grau
|
| Masashi Sugawara | Sargento (33-35) |
JP
Jordi Pineda
|
| Yû Nishioka | Secuestrador (26) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Kiyoyuki Yanada | Segundo piloto (24) |
TP
Toni Pujós
|
| Yasuyuki Hirata | Seiji Morikawa (28, 30) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Osamu Saka | Seitaro Sakaki |
JD
Joaquín Díaz
|
| Arihiro Hase | Senderista 1 (04) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Kôji Tsujitani | Senderista 2 (04) |
JP
Jordi Pineda
|
| Kôichi Yamadera | Senderista 3 (04) |
DA
Dani Albiac
|
| Shigeru Chiba | Shigeo Shiba |
DA
Dani Albiac
|
| Yoshiko Sakakibara | Shinobu Nagumo |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Shiomi (15) |
AD
Azucena Díaz
|
| Jun Hazumi | Sr. Izaki (25) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tetsuo Mizutori | Sr. Maki (41) |
FA
Francisco Alborch
|
| Rihoko Yoshida | Sra. Takao (15) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Yûko Kobayashi | Srta. Kiyama (16) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Arihiro Hase | Subordinado de Kurosaki (21) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Toshihiko Kojima | Superintendente (17) |
SC
Salvador Campoy
|
| Tesshô Genda | Takahata (09) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Shinji Ogawa | Takahiro Fukushima |
VG
Vicente Gil
|
| Shinji Ogawa | Takahiro Fukushima (6-7) |
SC
Salvador Campoy
|
| Keiko Yokozawa | Takeo Kumagami |
AD
Azucena Díaz
|
| Tarako | Tamiko Shinshi |
CA
Carmen Ambrós
|
| Masashi Sugawara | Taxista (44) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Katsumi Toriumi | Teniente Komiya (45) |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Masashi Sugawara | Terrorista (07) |
RH
Ramón Hernández
|
| Yû Nishioka | Tokuji (22) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Tsutomu Fujiyama (29) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Akio Ôtsuka | Tsutomu Gomioka |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Mahito Tsujimura | Tsuyoshi Jitsuyama |
FA
Francisco Alborch
|
| Reiko Suzuki | Tía de Ohta (12) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Hirotaka Suzuoki | Utsumi/Richard Won |
TM
Toni Mora
|
| Natsumi Sasaki | Vecina de Kanuka (23) |
AD
Azucena Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Azucena Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RH
Ramón Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Camps
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Manuel Gimeno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Salvador Campoy
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Álex De Porrata
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15, 43) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Yû Nishioka | Voz radio (33) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Katsumi Toriumi | Yagi (41) |
JL
Jonatan López
|
| Mitsuaki Madono | Yamamoto (39) |
FR
Francesc Rocamora
|
| Kei Hayami | Yoshikawa (25) |
VP
Victòria Pagès
|
| Mitsuru Ogata | Yuki (47) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Mitsuru Ogata | Yutaka Isoguchi (32-33, 35) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yasuo Muramatsu | Zen Sofu (17) |
TP
Toni Pujós
|
| Kenichi Ogata | Zhang (18) |
VG
Vicente Gil
|
| Kiyoyuki Yanada | Árbitro sumo (14) |
VI
Víctor Iturrioz
|