![Póster de Para Toda La Humanidad [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/q5vmnIJvXJgstbjCW9Jxhd4GoRJ.jpg)
Serie
TMDB 7.7
Para Toda La Humanidad [2ª Temporada]
For All Mankind
2019 · Serie TV
Imagina un mundo donde la carrera espacial global nunca terminó. Entra en un cautivante "qué pasaría si" en la historia, donde el programa espacial de la NASA sigue siendo la pieza central cultural de las esperanzas y sueños de Estados Unidos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- TRIFOL SEGARRA, ALBERT
- Traducción
- SOLÉ, DANI
- Ajuste
- TRIFOL SEGARRA, ALBERT
- Distribuidora
- Internet
| Blair Hickey | "Dicky" Hilliard (3x09) |
SL
Santi Lorenz
|
| Blair Hickey | "Dicky" Hilliard (4x03) |
JP
José Posada
|
| Coral Peña | Aleida Rosales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Olivia Trujillo | Aleida Rosales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Coral Peña | Aleida Rosales |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Ezrah Lin | Alex Poletov |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Scott Michael Campbell | Alex Rossi |
EP
Eric Palau
|
| Scott Michael Campbell | Alex Rossi (3x07) |
EP
Eric Palau
|
| Pawel Szajda | Alexei Poletov |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| David Andrews | Almirante Scott Uken (1x02) |
AL
Antonio Lara
|
| Shannon Lucio | Amanda Dale |
MU
Marta Ullod
|
| Megan Dodds | Andrea Walters |
MM
María Moscardó
|
| David Gautreaux | Barry Newsome (1x08) |
RC
Ramón Canals
|
| Ayinde Howell | Benjamin Harmon |
DA
Dani Albiac
|
| Noah Harpster | Bill Strausser |
JJ
José Javier Serrano
|
| Noah Harpster | Bill Strausser |
JJ
José Javier Serrano
|
| Noah Harpster | Bill Strausser (4x03) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Dustin Ingram | Brandt Darby (4x05) |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Chris Agos | Buzz Aldrin |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Zac Titus | Charles Bernitz |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Saul Rubinek | Charles Sandman (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Tony Curran | Clarke Halladay (3x04) |
RC
Ramón Canals
|
| Edwin Hodge | Clayton Poole |
OR
Oriol Rafel
|
| Timothy E. Goodwin | Cliff Hooper (4x08) |
FB
Francesc Belda
|
| Derek Webster | Comandante Rich LaPorte (3x01) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Sean Patrick Thomas | Corey Johnson |
ED
Eduard Doncos
|
| Jay Paulson | Coronel George Peters (4x01) |
PR
Pep Ribas
|
| Nikolai Tsankov | Coronel Vidor Kolikoff (4x03) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Krystal Marshall | Danielle Poole |
BC
Berta Cortés
|
| Krystal Marshall | Danielle Poole |
BC
Berta Cortés
|
| Krys Marshall | Danielle Poole |
BC
Berta Cortés
|
| Chris Bauer | Deke Slayton |
JR
Jordi Ribes
|
| Charlie Hofheimer | Dennis Lambert (1x09, 10) |
XF
Xavier Fernández
|
| Edi Gathegi | Dev Ayesa |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Edi Gathegi | Dev Ayesa |
JL
José Luis Mediavilla
|
| David Bowe | Director Robert Burks (4x07) |
AL
Antonio Lara
|
| Scott Alan Smith | Dr. David Josephson (1x08) |
PG
Paco Gázquez
|
| Joel Kinnaman | Edward Baldwin |
SZ
Sergio Zamora
|
| Joel Kinnaman | Edward Baldwin |
SZ
Sergio Zamora
|
| Joel Kinnaman | Edward Baldwin |
SZ
Sergio Zamora
|
| Joel Kinnaman | Edward Baldwin |
SZ
Sergio Zamora
|
| Daniel Stern | Eli Hobson |
DF
Domènec Farell
|
| Jodi Balfour | Ellen Waverly |
CM
Carla Mercader
|
| Jodi Balfour | Ellen Wilson (4x01) |
CM
Carla Mercader
|
| Jodi Balfour | Ellen Wilson/Waverly |
CM
Carla Mercader
|
| Michael Mcmillian | Elliott Lewis (3x06) |
PR
Pep Ribas
|
| Teya Patt | Emma Jorgens |
EB
Elisa Beuter
|
| Dave Power | Frank Sedgewick |
AE
Aleix Estadella
|
| Nick Wechsler | Fred |
PR
Pep Ribas
|
| James Urbaniak | Gavin Donahue |
LG
Luis Grau
|
| Salvador Chacon | Gerardo Ortiz-Niño |
CD
Claudi Domingo
|
| Michael Dorman | Gordo Stevens |
TM
Toni Mora
|
| Michael Dorman | Gordo Stevens |
TM
Toni Mora
|
| Michael Dorman | Gordo Stevens (3x05) |
TM
Toni Mora
|
| Lev Gorn | Grigory Kuznetsov |
JG
José García Tos
|
| Lev Gorn | Grigory Kuznetsov (4x01) |
JG
José García Tos
|
| Wallace Langham | Harold Weisner |
RC
Ricky Coello
|
| Dimiter D. Marinov | Ilya Breshov |
RC
Ramón Canals
|
| Leonora Pitts | Irene Hendricks |
ES
Esther Solans
|
| Svetlana Efremova | Irina Morozova |
VP
Victòria Pagès
|
| Santiago Veizaga | Javier Díaz |
EM
Enric Moreno
|
| Zylan Brooks | Jen Hughes |
NB
Noemí Bayarri
|
| Randy Oglesby | Jim Bragg |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Matt Battaglia | John Glenn (1x04) |
JR
Jordi Royo
|
| Shantel VanSanten | Karen Baldwin |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Shantel Vansanten | Karen Baldwin |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Shantel Vansanten | Karen Baldwin |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Shantel Vansanten | Karen Baldwin (4x05) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Joseph Beck | Karl Rove (3x07) |
PS
Pep Sais
|
| Kathe Mazur | Katherine Hobson (4x04) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Cynthy Wu | Kelly Baldwin |
RV
Roser Vilches
|
| Cynthy Wu | Kelly Baldwin |
RV
Roser Vilches
|
| Cynthy Wu | Kelly Baldwin |
RV
Roser Vilches
|
| Gediminas Adomaitis | Kirill Semenov (4x01, 04) |
XF
Xavier Fernández
|
| Nate Corddry | Larry Wilson |
AM
Alex Meseguer
|
| Nate Corddry | Larry Wilson |
AM
Alex Meseguer
|
| Nate Corddry | Larry Wilson |
AM
Alex Meseguer
|
| Nick Boraine | Lars Hagstrom |
OR
Oriol Rafel
|
| Valeri Ross | Malaika Ayesa (4x05) |
LO
Lola Oria
|
| Rebecca Wisocky | Marge Slayton |
MM
Mercedes Montalá
|
| Wrenn Schmidt | Margo Madison |
NA
Nerea Alfonso
|
| Wrenn Schmidt | Margo Madison |
NA
Nerea Alfonso
|
| Wrenn Schmidt | Margo Madison |
NA
Nerea Alfonso
|
| Wrenn Schmidt | Margo Madison |
NA
Nerea Alfonso
|
| Ryan Kennedy | Michael Collins |
MG
Manuel Gimeno
|
| Luke Barnett | Mike Shaw (4x04) |
DA
Dani Albiac
|
| Mark Ivanir | Mikhail Mikhailovic (1x10) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Toby Kebbell | Miles Dale |
MT
Marc Torrents
|
| Sonya Walger | Molly Cobb |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Sonya Walger | Molly Cobb |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Sonya Walger | Molly Cobb |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Ben (Ii) Burton | Murph (1x03) |
RP
Rafael Parra
|
| Jeff Branson | Neil Armstrong (1x01, 02) |
DG
Daniel García
|
| John Marshall Jones | Nelson Bradford |
RP
Rafael Parra
|
| John Marshall Jones | Nelson Bradford (3x06) |
RP
Rafael Parra
|
| Sahana Srinivasan | Nuri Prabakar |
LF
Lourdes Fabrés
|
| Arturo del Puerto | Octavio Rosales |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Myk Watford | Palmer James |
FB
Francesc Belda
|
| Meghan Leathers | Pam Horton (3x08, 10) |
VR
Victoria Ramos
|
| Mark Kwak | Park Chui Moo (4x10) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Thomas Crawford | Pastor Dirkson (3x01) |
CV
Carlos Vicente
|
| Cass Buggé | Patty Doyle (1x03) |
CM
Cristina Mauri
|
| Jonny Coyne | Peter Strauss (3x03) |
DF
Domènec Farell
|
| Stewart Skelton | Portavoz de la Casa Blanca |
RC
Rafael Calvo
|
| Al Gore | Presidente EE.UU. |
CV
Carlos Vicente
|
| Moses Jones | Rich Waters |
FC
Ferran Carnicero
|
| Richard Nixon | Richard Nixon |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Mandy Levin | Sandy Bostik |
NL
Nuria Llop
|
| Piotr Adamczyk | Sergei Nikulov (4x08, 09) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Piotr Adamczyk | Sergei Orestovich Nikulov |
AV
Alfonso Vallés
|
| Brian Stepanek | Shorty Powers (1x03, 04) |
JP
José Posada
|
| Мария Машкова | Svetlana Zakharova |
MU
Marta Ullod
|
| Ania Bukstein | Tatyana Volkova (4x05, 07) |
GM
Graciela Molina
|
| Konstantin Lavysh | Teniente Stepan Gura (4x03) |
ED
Eduard Doncos
|
| Dan Donohue | Thomas Paine |
AM
Alberto Mieza
|
| Dan Donohue | Thomas Paine |
AM
Alberto Mieza
|
| Alex Cioffi | Tim |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Dave Theune | Tom Gamon (4x01) |
CV
Carlos Vicente
|
| Mac Brandt | Tom Parker (4x01) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Sarah (Viii) Jones | Tracy Stevens |
IV
Isabel Valls
|
| Sarah Jones | Tracy Stevens |
IV
Isabel Valls
|
| Michelle C. Bonilla | Victoria Rodríguez (3x09) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Carlos Vicente
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Grau
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Ferran Carnicero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Avilés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MU
Marta Ullod
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Elena Barra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voz de Mikhail (3x10) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Lenny Jacobson | Wayne Cobb |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Lenny Jacobson | Wayne Cobb (3x05) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Colm Feore | Wernher von Braun |
JV
Javier Viñas
|
| Robert Bailey Jr. | Will Tyler |
HF
Hernán Fernández
|
| Robert Bailey Jr. | Will Tyler |
HF
Hernán Fernández
|
| Patrick Labyorteaux | Willie Baron (3x07) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ashley (I) Jones | Yvonne (3x01) |
MP
Maribel Pomar
|
| Thea Andrews | Zoey Chase (4x05, 07) |
LU
Lara Ullod
|