Offside

Reparto Versiones Conexiones Historial

Reparto de doblaje de Offside

Actor original	Personaje ▲	Actor de doblaje
Masato Amada	Abe Hiroshi	JF Juan Francisco Lamata
Takahiro Sakurai	Akechi	JF Juan Francisco Lamata
Osamu Hosoi	Antonio, entrenador	AM Alfredo Martínez
Shinji Kawada	Baba	RG Ramón González Goyanes
Tomoyuki Shimura	Entrenador Arimoto	MÁ Miguel Ángel Del Hoyo
(Desconocido)	Fuji-B	JF Juan Francisco Lamata
(Desconocido)	Fuwa	RG Ramón González Goyanes
Masato Amada	Fyo, capitán de Italia	PT Pablo Tribaldos
Hiroshi Tsuchida	Goro Kumagaya	JN Juan Navarro Torelló
Jun´ichi Kanemaru	Hibino	RG Ramón González Goyanes
Atsushi Kisaichi	Hideki Yakumaru	JS Jorge Saudinós
(Desconocido)	Ikenaga	JM José María Carrero
(Desconocido)	Ito	RG Ramón González Goyanes
Kenichi Suzumura	Jean, capitán de Francia	JF Juan Francisco Lamata
Kenta Miyake	Jotaro Ishihara	RE Ricardo Escobar
Hiroshi Kamiya	Katsushiko Hibino	MÁ Miguel Ángel Garzón
Yasunori Matsumoto	Kazuhito Oda	AM Alfredo Martínez
Shôichirô Shibata	Kimura	RG Ramón González Goyanes
(Desconocido)	Kuki	JS Juan Sainz De La Maza
(Desconocido)	Kuki (sustitución)	RG Ramón González Goyanes
(Desconocido)	Kurebayashi	FE Fernando Elegido
(Desconocido)	Locutor	MÁ Miguel Ángel Del Hoyo
(Desconocido)	Mamoru	LV Luis Vicente Ivars
(Desconocido)	Matsuura	FE Fernando Elegido
Chieko Higuchi	Nagisa Ito	CP Carmen Podio
(Desconocido)	Nishizaki	RG Ramón González Goyanes
(Desconocido)	Otomo	LV Luis Vicente Ivars
(Desconocido)	Sawamura	LV Luis Vicente Ivars
(Desconocido)	Shimabara	JM José María Carrero
Shigeru Shibuya	Shingo Sato	EG Emilio García
Shinichirô Miki	Takeshi Kayano	JL Javier Lorca
(Desconocido)	Tanaka	JM José María Carrero
(Desconocido)	Tatsushijo	RG Ramón González Goyanes
Nobutoshi Canna	Yoshihiko Ibino	JR Jaime Roca
Yoshinori Fujita	Yoshinari	MS Marta Sainz
Yoshinori Fujita	Yukiko Oda	CT Carmen Téllez