Naruto Shippuden [doblaje Blu-ray 2021]
Serie
Naruto Shippuden [doblaje Blu-ray 2021]
Naruto: Shippûden
2021 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTILLEJO, ANTONIO
- Traducción
- SHINYUDEN
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Video
| Hideaki Tezuka | A, 4º Raikage (1 take ep. 282) |
AD
Arturo De La Rosa
|
| Hideaki Tezuka | A, cuarto Raikage |
CL
César Lechiguero
|
| Hideaki Tezuka | A, cuarto Raikage (ep. 266) |
JH
Julio Hernández
|
| Kôsuke Gotô | A, primer Raikage (474) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Naoki Tamanoi | A, tercer Raikage |
JL
José Luis Molina
|
| Masumi Taira | Abuela de Obito |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Agricultor 1 (ep. 461) |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Agricultor 2 (ep. 461) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Ayako Takeuchi | Aino |
NG
Natalia García Prieto
|
| Shino Hisajima | Ajisai, C. de Pain (Animal 2) |
CL
Clara Laguarda
|
| Akimitsu Takase | Akaboshi |
BS
Boris Sanz
|
| Toa Yukinari | Akane |
SC
Silvia Cabrera
|
| Kenta Miyake | Akatsuchi |
DG
Daniel González
|
| Toshiharu Nakanishi | Aldeano (ep. 187-188) |
JL
José Luis Molina
|
| Ryûichi Kijima | Aldeano (ep. 231) |
JH
Julio Hernández
|
| (Desconocido) | Aldeano 1 (ep. 464) |
FD
Fran De La Torre
|
| (Desconocido) | Aldeano 2 (ep. 464) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Tomohiro Tsuboi | Amai |
AH
Alejandro Herrero
|
| Seiko Tamura | Ameyuri Ringo |
GR
Greta Ruiz
|
| (Desconocido) | Anbu (ep. 217) |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Anbu (ep. 347) |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Anbu (ep. 469) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Minoru Kawai | Anbu (ep. 493) |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Anbu gato (ep. 454) |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Anbu oso (ep. 454) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Kôsuke Gotô | Anbu pájaro (ep. 454) |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Anbu verde (ep. 315) |
ES
Eugeni Serra
|
| (Desconocido) | Anbu violeta (ep. 315) |
ES
Ernest Sendín
|
| (Desconocido) | Anciana (ep. 386) |
NR
Nina Romero
|
| Yumiko Konatsu | Anciana (ep. 443) |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Anciana (ep. 461) |
NR
Nina Romero
|
| Mariko Higashiuchi | Anciana de los baños (ep. 483) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Ena Shimokawa | Anciana en tienda de té (186) |
IT
Isabel Torrijo
|
| Shinobu Matsumoto | Anciano (ep. 238) |
RC
Rafa Contreras
|
| Taira Kikumoto | Anciano (ep. 346) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Gorô Sanada | Anciano Hyuga (ep. 389-390) |
PA
Paco Alegre
|
| Gorô Sanada | Anciano Hyuga (ep. 463) |
AL
Arturo Liberos
|
| Takako Honda | Anko Mitarashi |
BB
Belén Berbis
|
| Takako Honda | Anko Mitarashi (445-446) |
EE
Elena Escudero
|
| Tadahisa Saizen | Ao |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kenjirô Tsuda | Aoba Yamashiro |
QF
Quique Fernández-Regatillo
|
| Kôsuke Gotô | Aoda |
AL
Arturo Liberos
|
| Shôgo Nakamura | Apicultor (ep. 498) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Mitsuhiro Ichiki | Aprendiz de escultor (ep. 219) |
RA
Rubén Aranda
|
| Aoi Inase | Ashitaba |
MG
Miry Giner
|
| Ôki Sugiyama | Ashura Otsutsuki (joven) |
DO
Dani Oliver
|
| Ôki Sugiyama | Ashura Otsutsuki (mayor) (468) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Momoko Ôhara | Ashura Otsutsuki (niño) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Jûrôta Kosugi | Asuma Sarutobi |
BS
Boris Sanz
|
| Fujiko Takimoto | Asuma Sarutobi (niño) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| (Desconocido) | Atsui |
GG
Guillermo Genovés
|
| Takeharu Ônishi | Avestruz "Condor" |
BS
Boris Sanz
|
| Masayo Hosono | Ayame |
LA
Lucía Aránega
|
| Mariko Mizuno | Azami |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Minoru Kawai | Babu |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Hiroyuki Kinoshita | Baji |
JM
José Manuel Oliva
|
| Junichi Sugawara | Bakeneko |
RN
Rafa Nácher
|
| Jôji Nakata | Baki |
BS
Boris Sanz
|
| Nobuyuki Hiyama | Bando |
DR
David Rodríguez Pérez
|
| Hiroshi Iwasaki | Banna |
JL
José Luis Molina
|
| Ryûji Nakagi | Bansai (ep. 57) |
RN
Rafa Nácher
|
| Ryûji Nakagi | Bansai (ep. 78) |
JS
Josema Soler
|
| Ayako Shioya | Bardo (ep. 191) |
CL
Clara Laguarda
|
| (Desconocido) | Barman (ep. 490) |
MP
Moisés Pérez Asensi
|
| Ryûichi Kijima | Baru Uchiha |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Chikara Ôsaka | Benten |
DO
Dani Oliver
|
| Shinji Kawada | Bisuke |
ES
Ernest Sendín
|
| Ikuko Watanabe | Biwako Sarutobi |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Bunpuku |
RC
Rafa Contreras
|
| Kôsuke Gotô | Burami |
RN
Rafa Nácher
|
| Keijin Okuda | Butsuma Senju |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Satoshi Hino | Byakuren, 1er Mizukage (382) |
PA
Paco Alegre
|
| Satoshi Hino | Byakuren, 1er Mizukage (472) |
AL
Arturo Liberos
|
| Kenji Fukuda | C |
RK
Rafa King
|
| Kenji Fukuda | C (217, 222, 256) |
JL
José Luis Riquelme
|
| Ayano Ishikawa | Camarera (ep. 129) |
PN
Paola Navalón
|
| (Desconocido) | Camarera (ep. 232) |
EM
Eva María Bau
|
| (Desconocido) | Camarero (ep. 428) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Nobuyuki Furuta | Camino de Pain (Animal 1) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Jin Urayama | Camino de Pain (Asura) |
JL
José Luis Siurana
|
| Fumiya Itô | Camino de Pain (Humano) |
DD
David De La Peña
|
| Osamu Mukai | Camino de Pain (Naraka) |
RN
Rafa Nácher
|
| Tomoyoshi Fukazu | Camino de Pain (Preta) |
DG
Daniel González
|
| Kenyû Horiuchi | Caminos de Pain (resucitados) |
PF
Pau Ferrer
|
| Kenji Nomura | Capitán del barco (ep. 225) |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Carpintero 1 (ep. 240) |
DT
Darío Torrent
|
| (Desconocido) | Carpintero 2 (ep. 240) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Chô | Chen |
RC
Rafa Contreras
|
| Ai Kakuma | Chino |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Akio Ôtsuka | Chiriku (desde ep. 58) |
QL
Quique Lencina
|
| Akio Ôtsuka | Chiriku (ep. 57) |
EP
Enric Puig
|
| Ikuko Tani | Chiyo |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Yûmi Kawashima | Choji (niño) (274) |
MG
Miry Giner
|
| Kentarô Itô | Choji Akimichi |
JC
Juan Catalá Hernández
|
| Kôki Miyata | Chojuro |
DO
Dani Oliver
|
| Kenichi Suzumura | Chomei/Nanabi (desde 384) |
SC
Sergio Capelo
|
| Nobuaki Fukuda | Choza Akimichi |
RN
Rafa Nácher
|
| Mitsuru Takakuwa | Chukaku |
PA
Paco Alegre
|
| Minoru Hirota | Chukichi |
CG
Cristian Gambín
|
| Yôhei Tadano | Chushin |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Cobrador de deudas 1 (ep. 286) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Cobrador de deudas 2 (ep. 286) |
DT
Darío Torrent
|
| (Desconocido) | Cobrador de deudas 3 (ep. 286) |
JT
Jorge Tejedor
|
| (Desconocido) | Compañero de Karin 1 (ep. 431) |
DO
Dani Oliver
|
| (Desconocido) | Compañero de Karin 2 (ep. 431) |
JA
Jordi Alcañiz
|
| (Desconocido) | Compañero de Sekiei |
DG
Daniel González
|
| (Desconocido) | Consejero de la Arena 1 (285) |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Consejero de la Arena 2 (285) |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Consejero de la Arena 3 (285) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Consejero de la Arena 4 (285) |
ES
Ernest Sendín
|
| (Desconocido) | Cuervo (ep. 377) |
DO
Dani Oliver
|
| (Desconocido) | Cuervo (ep. 422) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Cuervo (ep. 495) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kôsuke Gotô | Daibutsu |
EP
Enric Puig
|
| Kôzô Dôzaka | Daikoku Funeno |
QL
Quique Lencina
|
| Hideo Watanabe | Daimaru |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Takuma Suzuki | Dan Kato (261, 273, 276) |
QF
Quique Fernández-Regatillo
|
| Takuma Suzuki | Dan Kato (268, 286-7, 321-450) |
ES
Eugeni Serra
|
| Kôzô Dôzaka | Dango |
FA
Francesc Anyó
|
| Hiroshi Ito | Danzo Shimura |
SC
Sergio Capelo
|
| Masayuki (Iv) Katô | Danzo Shimura (joven) |
RK
Rafa King
|
| Hiroshi Ito | Danzo disfrazado (Kanzo) (348) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Ryôta Takeuchi | Darui |
JL
Jorge Lacuesta
|
| Shinobu Matsumoto | Datsuji |
JV
Jaime Vicedo
|
| Katsuhiko Kawamoto | Deidara |
PC
Pablo Chico
|
| Kazuhiko Inoue | Denka |
CM
Carles Montoliu
|
| (Desconocido) | Director del circo (ep. 281) |
JM
Jesús Motos
|
| (Desconocido) | Discípulo de Indra 1 (467-468) |
AD
Aram Delhom
|
| Taira Kikumoto | Doctor (ep. 306) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kôsuke Gotô | Doctor (ep. 318) |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Doctora (ep. 247) |
PN
Paola Navalón
|
| Shinobu Matsumoto | Dodai |
GG
Guillermo Genovés
|
| Minoru Kawai | Dokan |
ES
Eugeni Serra
|
| Hiroto Torihata | Dokku |
RN
Rafa Nácher
|
| Daisuke Egawa | Dosu Kinuta |
JT
Jorge Tejedor
|
| Minoru Kawai | Dueño (ep. 487) |
JL
José Luis Siurana
|
| Shôgo Nakamura | Dueño tienda de barbacoa (491) |
RN
Rafa Nácher
|
| Shinobu Matsumoto | Dueño tienda de soba (ep. 225) |
JS
Josema Soler
|
| Nobuo Tobita | Ebisu |
JV
Jaime Vicedo
|
| Manami Hanawa | Ebisu (niño) (418-419) |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Ken Shiroyama | Ebizo |
RC
Rafa Contreras
|
| Takuya Kirimoto | En Oyashiro |
ES
Eugeni Serra
|
| Gorô Sanada | En no Gyoja |
AF
Albert Forner
|
| (Desconocido) | Encargado barrera (ep. 359) |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Encargado de los rollos (413) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Encargado taberna (ep. 237) |
JL
José Luis Molina
|
| (Desconocido) | Enfermera (ep. 431) |
PN
Paola Navalón
|
| Ikuko Watanabe | Enfermera jefe (ep. 222) |
EM
Eva María Bau
|
| Hiroshi Naka | Enma |
JH
Julio Hernández
|
| Masato Kaji | Ensui Nara |
PC
Pablo Chico
|
| (Desconocido) | Estadista con barba (ep. 460) |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Estadista con bigote (ep. 460) |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Examinador con vendas (386) |
JM
José Manuel Oliva
|
| Kôsuke Gotô | F |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Fan de Choji (ep. 451) |
LC
Lidia Carbonell
|
| Miki Fukui | Faz |
SC
Silvia Cabrera
|
| Ryôko Shiraishi | Fu (jinchuriki) (desde 384) |
CM
Cari Monrós
|
| Manabu Sakamaki | Fu Yamanaka |
PC
Pablo Chico
|
| Ryûichi Kijima | Fu Yamanaka (niño) |
PC
Pablo Chico
|
| Atsushi Imaruoka | Fudo |
JS
Josema Soler
|
| Yôji Ueda | Fuen |
RL
Rosa López
|
| Kenji Hamada | Fugaku Uchiha |
JM
Josep Manel Casany
|
| Shinobu Matsumoto | Fugi |
EB
Edu Borja
|
| Minoru Hirota | Fuguki Suikazan |
AL
Arturo Liberos
|
| Yû Asakawa | Fuka |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Ikuo Nishikawa | Fukasaku |
JS
Josema Soler
|
| Ikuko Watanabe | Furofuki |
MV
Marina Vinyals
|
| Shinobu Matsumoto | Furui |
FD
Fran De La Torre
|
| Daichi Endô | Fushin |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Kôsuke Gotô | Fushin (Nowaki) |
CG
Cristian Gambín
|
| Toa Yukinari | Fuso |
LA
Lucía Aránega
|
| Kenji Nojima | Futami |
JA
Jordi Alcañiz
|
| Akira Ishida | Gaara |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| (Desconocido) | Gaku Inuzuka |
PF
Pau Ferrer
|
| Takeshi Watabe | Gamabunta |
JL
José Luis Siurana
|
| Takeharu Ônishi | Gamahiro |
RN
Rafa Nácher
|
| Atsushi Ono | Gamaken |
AF
Albert Forner
|
| Yôji Ueda | Gamakichi |
GP
Gabriel Pareja
|
| Mitsuo Senda | Gamamaru |
RC
Rafa Contreras
|
| Mitsuo Senda | Gamamaru (220-221, 243) |
EB
Edu Borja
|
| Toshiharu Sakurai | Gamariki |
JS
Josema Soler
|
| Tomo Shigematsu | Gamatatsu |
LV
Laura Violeta
|
| Kunihiko Yasui | Gameru |
JV
Jaime Vicedo
|
| Yasunori Matsumoto | Ganryu |
AD
Aram Delhom
|
| Kengo Kawanishi | Gasuka |
NG
Noa Griñó
|
| Aoi Inase | Gasuka (niño) |
EA
Eva Andrés
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Gataro |
JH
Julio Hernández
|
| Junko Takeuchi | Gato Momo |
PY
Paula Yuste
|
| Taira Kikumoto | Gato barman (ep. 189) |
QF
Quique Fernández-Regatillo
|
| Kengo Kawanishi | Gato caballero (ep. 189) |
ES
Eugeni Serra
|
| Naoki Bandô | Gatoh |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Mariko Higashiuchi | Geisha (ep. 487) |
LC
Lidia Carbonell
|
| Hideyuki Umezu | Gengetsu Hozuki, 2º Mizukage |
JV
Jaime Vicedo
|
| Atsushi Ono | Gengo |
EP
Enrique Pacheco
|
| (Desconocido) | Genin (ep. 246) |
ES
Ernest Sendín
|
| Mariko Higashiuchi | Genma (niño) (349, 351) |
JM
José Morillas
|
| Hiroaki Hirata | Genma Shiranui |
JM
José Morillas
|
| Hiroaki Hirata | Genma Shiranui (258, 268) |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Shinobu Matsumoto | Gennai |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Eiji Yanagisawa | Genzo |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Jin Urayama | Gerotora |
EB
Edu Borja
|
| Kanji Suzumori | Ginji |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Fumiya Yazaki | Ginkaku, hermano Plata |
JV
Jaime Vicedo
|
| Kôsuke Gotô | Goji |
GG
Guillermo Genovés
|
| Keijin Okuda | Gotta |
EP
Enrique Pacheco
|
| (Desconocido) | Goza |
JL
José Luis Siurana
|
| Toshiaki Kuwahara | Gozu |
JL
José Luis Siurana
|
| Toshiaki Kuwahara | Gozu |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Granjero 1 (ep. 460) |
PC
Pablo Chico
|
| (Desconocido) | Granjero 2 (ep. 460) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Kenichirô Matsuda | Guardaespaldas de Tenzen |
BS
Boris Sanz
|
| Eri Miyajima | Guren |
NR
Nina Romero
|
| Junko Takeuchi | Guruko |
DO
Dani Oliver
|
| Masashi Ebara | Guy |
DG
Daniel González
|
| Mayuki Makiguchi | Guy (niño) |
DG
Daniel González
|
| Mayuki Makiguchi | Guy (niño) (385) |
NR
Nina Romero
|
| Mayuki Makiguchi | Guy (niño) (471) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Masaki Aizawa | Gyuki, Siete Colas/Hachibi |
BS
Boris Sanz
|
| Masaki Aizawa | Gyuki/Hachibi (473, 475) |
AL
Arturo Liberos
|
| Tôru Nakane | Hagoromo Otsutsuki (329) |
CL
César Lechiguero
|
| Masayuki (Iv) Katô | Hagoromo Otsutsuki (joven) |
ES
Eugeni Serra
|
| Mayumi Asano | Haku |
RR
Raquel Romero
|
| (Desconocido) | Hakui |
PN
Paola Navalón
|
| Yoshimasa Hosoya | Hamura Otsutsuki |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Hiroki Yasumoto | Han |
AM
Alex Moreno
|
| Eri Saitô | Hana Inuzuka |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Kiyomi Asai | Hanabi Hyuga |
NG
Natalia García Prieto
|
| Hana Takeda | Hanare |
CL
Clara Laguarda
|
| Ikuya Sawaki | Hanzo de la Salamandra |
RA
Rafa Albert
|
| Kenji Yamauchi | Harusame |
JM
José Marzo
|
| Takayuki Sugô | Hashirama Senju |
EP
Enrique Pacheco
|
| Yûki Tai | Hashirama Senju (niño) |
EP
Enrique Pacheco
|
| Ken Narita | Hayama Shirakumo |
RA
Rafa Albert
|
| Nozomu Sasaki | Hayate Gekko |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Kôsuke Gotô | Heiji |
EP
Enrique Pacheco
|
| (Desconocido) | Hermano de Jiro y Taro |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Hermano del genin (ep. 246) |
NG
Natalia García Prieto
|
| Eizô Tsuda | Hiashi Hyuga |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Eizô Tsuda | Hiashi Hyuga (1ª escena 192) |
JL
José Luis Siurana
|
| Mariko Mizuno | Hibachi |
EA
Eva Andrés
|
| Masaki Terasoma | Hidan |
JV
Jaime Vicedo
|
| Shinobu Matsumoto | Hikaru |
ES
Ernest Sendín
|
| Mariko Higashiuchi | Himeyuri |
RL
Rosa López
|
| Kunihiro Kawamoto | Himushi |
DT
Darío Torrent
|
| Junko Takeuchi | Hina |
PY
Paula Yuste
|
| Nana Mizuki | Hinata Hyuga |
MC
Mónica Campos
|
| Aya Saitô | Hinoko/Soku |
NM
Nina Muñoz
|
| Hidekatsu Shibata | Hiruzen (anciano) (desde 249) |
EP
Enric Puig
|
| Hidekatsu Shibata | Hiruzen Sarutobi (adulto) |
EP
Enric Puig
|
| Hidekatsu Shibata | Hiruzen Sarutobi (anciano) |
PA
Paco Alegre
|
| Keisuke Fujii | Hiruzen Sarutobi (joven) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Kumiko Higa | Hishaku |
AF
Aitana Ferrer
|
| Kazuaki Itô | Hizashi Hyuga |
JL
José Luis Molina
|
| Kazuaki Itô | Hizashi enmascarado (433-440) |
EP
Enrique Pacheco
|
| Ryûichi Kijima | Hoheto Hyuga |
OL
Omar Lozano
|
| Kenichirô Matsuda | Hombre con cañón |
RN
Rafa Nácher
|
| Hikaru Miyata | Homura Mitokado |
XG
Xavier García Del Valle
|
| Taira Kikumoto | Homura Mitokado (joven) |
MP
Moisés Pérez Asensi
|
| Mariko Mizuno | Honoka |
AM
Anna Montesinos
|
| Megumi Toyoguchi | Hotaru |
GR
Greta Ruiz
|
| Taiten Kusunoki | Ibiki Morino |
JL
José Luis Molina
|
| Kôzô Dôzaka | Ikkaku Umino |
QL
Quique Lencina
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Inabi Uchiha |
BG
Blai Gisbert
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Inabi Uchiha (ep. 445) |
RN
Rafa Nácher
|
| Kôsuke Gotô | Inagi |
FD
Fran De La Torre
|
| Sakura Andô | Inaho |
NM
Nina Muñoz
|
| Shizuka Ishikawa | Inari |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Takashi Kondô | Indra Otsutsuki (joven) |
JL
José Luis Riquelme
|
| Takashi Kondô | Indra Otsutsuki (mayor) (468) |
DT
Darío Torrent
|
| Arisa Shida | Indra Otsutsuki (niño) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Ryôka Yuzuki | Ino Yamanaka |
CM
Cari Monrós
|
| Daiki Nakamura | Inoichi Yamanaka |
FA
Francesc Anyó
|
| (Voz) | Insertos |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Instructor (ep. 442) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Yasuo Muramatsu | Io |
JL
José Luis Siurana
|
| Yasuo Muramatsu | Io |
CG
Cristian Gambín
|
| Shôgo Nakamura | Io, jefe de aldea del Bambú |
RC
Rafa Contreras
|
| Kengo Kawanishi | Iroha (genin) (432-433) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| (Desconocido) | Iroha Hyuga |
GG
Guillermo Genovés
|
| Toshihiko Seki | Iruka Umino |
AD
Aram Delhom
|
| Taisuke Yamamoto | Iruka Umino (niño) |
AP
Alfons Pérez Daràs
|
| Nobuaki Kanemitsu | Ise |
JV
Jaime Vicedo
|
| Takashi Kondô | Ishikawa, 1er Tsuchikage (474) |
JL
José Luis Siurana
|
| Takashi Kondô | Ishikawa, Primer Tsuchikage |
EB
Edu Borja
|
| Shigenori Sôya | Isobu, Tres Colas/Sanbi |
RN
Rafa Nácher
|
| Taira Kikumoto | Isono |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Hideo Ishikawa | Itachi (niño) (248, 350, 370) |
AM
Alex Moreno
|
| Hideo Ishikawa | Itachi Uchiha |
AM
Alex Moreno
|
| Hideo Ishikawa | Itachi Uchiha (niño) |
LV
Laura Violeta
|
| Mariko Higashiuchi | Itama Senju |
NR
Nina Romero
|
| Takuji Katô | Ittan |
DT
Darío Torrent
|
| Takako Fuji | Iwa |
LA
Lucía Aránega
|
| Takuo Kawamura | Iwaji |
JM
Josep Manel Casany
|
| Masafumi Kimura | Iwakyo |
JH
Julio Hernández
|
| Masato Funaki | Iwashi Tatami |
JV
Jaime Vicedo
|
| Yô Tokinaga | Iwato |
JV
Jaime Vicedo
|
| Hiroshi Shirokuma | Iwazo |
JL
José Luis Molina
|
| Akiha Matsui | Izumi Uchiha |
NG
Natalia García Prieto
|
| Tomohiro Tsuboi | Izumo Kamizuki |
ES
Eugeni Serra
|
| Kenichirô Matsuda | J |
SC
Santiago Cruz
|
| Tomoyuki Shimura | Jako |
DG
Daniel González
|
| Gorô Sanada | Jefe de la aldea (ep. 195) |
JL
José Luis Siurana
|
| Minoru Kawai | Jefe de la aldea (ep. 466-467) |
AL
Arturo Liberos
|
| Atsuki Tani | Jefe de la villa Tsuchigumo |
SC
Sergio Capelo
|
| Masafumi Kimura | Jefe villa de la Cerradura |
JL
José Luis Siurana
|
| Hidenari Ugaki | Jinin Akebino |
JH
Julio Hernández
|
| Dai Matsumoto | Jinpachi Munashi |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Hôchû Ôtsuka | Jiraiya |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Tôru Nara | Jiraiya (niño) |
BG
Blai Gisbert
|
| Tôru Nara | Jiraiya (niño) (361) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Tôru Nara | Jiraiya (niño) (439, 483) |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| (Desconocido) | Jiro |
SC
Silvia Cabrera
|
| Kenta Miyake | Jirobo |
PC
Pablo Chico
|
| Yô Tokinaga | Jonin (ep. 454) |
FD
Fran De La Torre
|
| Eisuke Asakura | Joseki (ep. 09) |
JL
José Luis Siurana
|
| Eisuke Asakura | Joseki (ep. 16) |
JS
Josema Soler
|
| Eisuke Asakura | Joseki (ep. 218) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Eisuke Asakura | Joseki (ep. 297) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Shûhei Sakaguchi | Jugo |
JV
Jaime Vicedo
|
| Kôsuke Gotô | Juzo Biwa (ep. 419) |
AM
Alex Moreno
|
| Kôsuke Gotô | Juzo Biwa (ep. 455-456) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Chikara Ôsaka | K |
JA
Jordi Alcañiz
|
| Taira Kikumoto | Kabure Tokisuki |
ES
Ernest Sendín
|
| Nobutoshi Canna | Kabuto Yakushi |
FD
Fran De La Torre
|
| Mariko Mizuno | Kabuto Yakushi (niño) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Kengo Kawanishi | Kagami Uchiha |
JL
Jorge Lacuesta
|
| Mami Koyama | Kaguya Otsutsuki |
PN
Paola Navalón
|
| Akimitsu Takase | Kaiza |
DG
Daniel González
|
| Mutsumi Tamura | Kakashi (niño) (desde 241) |
DR
David Rodríguez Pérez
|
| Kazuhiko Inoue | Kakashi Hatake |
TM
Toni Mora
|
| Mutsumi Tamura | Kakashi Hatake (niño) |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Tomoyuki Shimura | Kakko |
RF
Rubén Felis
|
| Takaya Hashi | Kakuzu |
JM
José Manuel Oliva
|
| Takaya Hashi | Kakuzu (ep. 276) |
PC
Pablo Chico
|
| Fumiya Yazaki | Kanabun |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Setsuji Satô | Kandachi |
JM
Josep Manel Casany
|
| Yasuyuki Kase | Kankuro |
RP
Roger Pera
|
| Yasuyuki Kase | Kankuro (niño) (482) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Taira Kikumoto | Kanpu |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Setsuji Satô | Karai |
CT
Carles Teruel
|
| Kanako Tôjô | Karin |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Toa Yukinari | Karin (2ª) |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Yuka Komatsu | Karui |
CG
Cristina Gil
|
| Yukari Oribe | Karura (297) |
ST
Sílvia Tarín
|
| Yukari Oribe | Karura (451) |
GR
Greta Ruiz
|
| Takashi Irie | Katazu |
EP
Enric Puig
|
| Mamiko Noto | Katsuyu |
AF
Aitana Ferrer
|
| Ayako Takeuchi | Kaya |
PN
Paola Navalón
|
| Taira Kikumoto | Kayui |
EP
Enrique Pacheco
|
| Hiromichi Tezuka | Kazami |
AM
Alex Moreno
|
| Kazuya Nakai | Kazuma |
AD
Aram Delhom
|
| Noriko Miyashita | Keiri |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Kôsuke Toriumi | Kiba Inuzuka |
NG
Nelo Gómez
|
| Susumu Chiba | Kidomaru |
GG
Guillermo Genovés
|
| Yoshimasa Hosoya | Kigiri |
JL
José Luis Molina
|
| Kenichirô Matsuda | Kiho |
AF
Albert Forner
|
| Nobuaki Kanemitsu | Kiji |
CG
Cristian Gambín
|
| Hisao Egawa | Killer B |
AD
Arturo De La Rosa
|
| Mariko Higashiuchi | Killer B (niño) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Toshiyuki Morikawa | Kimimaro |
JM
José Morillas
|
| Takaya Kuroda | Kinkaku, hermano Oro |
AM
Alex Moreno
|
| Ryûichi Kijima | Kinoto |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Shinobu Matsumoto | Kiri |
FD
Fran De La Torre
|
| Tomoyuki Dan | Kisame Hoshigaki |
JM
Josep Manel Casany
|
| Shinya Fukumatsu | Kisuke Maboroshi |
DT
Darío Torrent
|
| Akio Katô | Kitane |
JM
Josep Manel Casany
|
| Masafumi Kimura | Kitsuchi |
JH
Julio Hernández
|
| Chikara Ôsaka | Kiyoi Yotsuki |
SC
Santiago Cruz
|
| Yasunori Matsumoto | Kizashi Haruno |
JM
José Morillas
|
| Yôji Ueda | Ko Hyuga (desde 166) |
ES
Eugeni Serra
|
| Yôji Ueda | Ko Hyuga (ep. 163) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Noriko Miyashita | Kohari Umino |
IM
Iolanda Muñoz
|
| Junko Midori | Koharu Utatane |
EB
Empar Brisa
|
| Junko Midori | Koharu Utatane (joven) |
PN
Paola Navalón
|
| Ryûichi Kijima | Koji |
ES
Eugeni Serra
|
| Yûki Kuwahara | Komichi |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Hirokazu Sekido | Komori |
RA
Rubén Aranda
|
| Minoru Kawai | Komugi |
JM
Josep Manel Casany
|
| Daisuke Sakaguchi | Komushi |
NG
Noa Griñó
|
| Atsuko Tanaka | Konan |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Kaori Mine | Konan (niña) |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Ikue Ôtani | Konohamaru (justu chica) |
NR
Nina Romero
|
| Ikue Ôtani | Konohamaru (justu chica) (396) |
PN
Paola Navalón
|
| Ikue Ôtani | Konohamaru Sarutobi |
NR
Nina Romero
|
| Akiko Koike | Konohamaru Sarutobi (2ª) |
NR
Nina Romero
|
| Hiroto Torihata | Korobi |
DO
Dani Oliver
|
| Yutaka Nakano | Kosuke Maruboshi |
RC
Rafa Contreras
|
| Junpei Endô | Kosuke Maruboshi (joven) |
RF
Rubén Felis
|
| Tomoyuki Kôno | Kotetsu Hagane |
EP
Enric Puig
|
| Yôji Ueda | Kumadori |
JV
Jaime Vicedo
|
| Rumi Ochiai | Kurenai Yuhi (niña) |
EA
Eva Andrés
|
| Rumi Ochiai | Kurenai Yuuhi |
EM
Eva María Bau
|
| Yukihiro Misono | Kuromaru |
GG
Guillermo Genovés
|
| Hana Takeda | Kurotsuchi |
PY
Paula Yuste
|
| Hiroshi Shirokuma | Kushimaru Kuriarare |
ES
Ernest Sendín
|
| Emi Shinohara | Kushina Uzumaki |
CM
Cari Monrós
|
| Emi Shinohara | Kushina Uzumaki (ep. 128) |
LV
Laura Violeta
|
| Takahiro Yoshino | Kusune |
AM
Alex Moreno
|
| Takafumi Kawakami | Kyoya |
CM
Carles Montoliu
|
| Hidenobu Kiuchi | Kyusuke |
EP
Enrique Pacheco
|
| Mariko Higashiuchi | Lando |
AF
Aitana Ferrer
|
| Makoto Tsumura | Leo |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Loro (ep. 171) |
RF
Rubén Felis
|
| Yô Tokinaga | Líder de Equipo Goji |
EP
Enrique Pacheco
|
| Shôzô Sasaki | Líder de la villa Tonika |
JS
Josema Soler
|
| Misaki Sekiyama | Mabui |
LA
Lucía Aránega
|
| Naoya Uchida | Madara Uchiha |
JM
José Manuel Oliva
|
| Gô Inoue | Madara Uchiha (niño) |
JM
José Manuel Oliva
|
| Chiharu Kojima | Madre de Choji |
MA
Marta Aparicio
|
| Chiharu Kojima | Madre de Choji (desde 281) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Noriko Suzuki | Madre de Ino |
EM
Eva María Bau
|
| Mariko Higashiuchi | Madre de Karin |
NR
Nina Romero
|
| Yuko Inoue | Madre de Komushi |
PN
Paola Navalón
|
| Naomi Kusumi | Maestro escultor (ep. 219) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Daisuke Endô | Mahiru |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Eiji Takeuchi | Mamushi |
GG
Guillermo Genovés
|
| Masuo Amada | Manda |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Marinero fantasma 1 (ep. 225) |
FD
Fran De La Torre
|
| (Desconocido) | Marinero fantasma 3 (ep. 225) |
JS
Josema Soler
|
| Maaya Sakamoto | Matsuri |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Kazue Ikura | Mebuki Haruno |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Yurika Hino | Mei Terumi, quinta Mizukage |
IM
Iolanda Muñoz
|
| Toshiaki Kuwahara | Meizu |
GG
Guillermo Genovés
|
| Junko Takeuchi | Menma Namikaze |
DJ
David Jenner
|
| Minoru Kawai | Mercader (ep. 490) |
AL
Arturo Liberos
|
| (Desconocido) | Mercenario de Agua (ep. 287) |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Mercenario de Fuego (ep. 287) |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Mercenario de Sombra (ep. 287) |
FD
Fran De La Torre
|
| Mayaso Hosono | Mibuna |
JG
Joana Giner
|
| Katsumi Chô | Mifune |
JL
José Luis Siurana
|
| Masashi Ebara | Might Duy |
JL
José Luis Siurana
|
| Taeko Kawata | Miina |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Kengo Kawanishi | Mikoshi |
JA
Jordi Alcañiz
|
| Emi Sagara | Mikoto Uchiha |
MA
Marta Aparicio
|
| Toshiyuki Morikawa | Minato Namikaze |
SZ
Sergio Zamora
|
| Miyu Irino | Minato Namikaze (niño) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Kôsuke Gotô | Ministro de Cual Genbu |
RN
Rafa Nácher
|
| Shinobu Matsumoto | Ministro de Tal |
EP
Enric Puig
|
| Rumi Ochiai | Mirai Sarutobi |
NG
Natalia García Prieto
|
| Daichi Endô | Mitoku |
JL
José Luis Siurana
|
| Minoru Kawai | Mitsuo |
GG
Guillermo Genovés
|
| Shinichirô Miki | Mizuki (275, 327, 500) |
DG
Daniel González
|
| Shinichirô Miki | Mizuki (ep. 215) |
DD
David De La Peña
|
| Noriko Shitaya | Moegi Kazamatsuri |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Kenichirô Matsuda | Monga |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Morio |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Daichi Endô | Motoi |
EP
Enrique Pacheco
|
| Yukari Oribe | Motoi (niño) |
AM
Anna Montesinos
|
| Toshiharu Nakanishi | Mozuku |
GG
Guillermo Genovés
|
| Osamu Mukai | Mu, segundo Tsuchikage |
CG
Cristian Gambín
|
| Yô Tokinaga | Mujin |
JV
Jaime Vicedo
|
| Hidenori Takahashi | Muta |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Takuya Iwahana | Muyami |
NG
Noa Griñó
|
| Junpei Morita | Nagato |
DG
Daniel González
|
| Tomoaki Maeno | Nagato (niño) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Tomoaki Maeno | Nagato (niño) (252-253) |
DG
Daniel González
|
| Tomoko Kaneda | Naho |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Kengo Kawanishi | Naka Uchiha |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Nobuaki Kanemitsu | Nango |
AD
Arturo De La Rosa
|
| Mariko Higashiuchi | Naori Uchiha |
EA
Eva Andrés
|
| Kanji Suzumori | Narrador (ep. 120) |
PA
Paco Alegre
|
| Hidekatsu Shibata | Narrador (ep. 127-128) |
PA
Paco Alegre
|
| Hidekatsu Shibata | Narrador (ep. 479) |
EP
Enric Puig
|
| Ema Kogure | Naruko (Naruto justu chica) |
AM
Anna Montesinos
|
| Junko Takeuchi | Naruto (niño) (257, 359, 388) |
SS
Sacha Sorni
|
| Tomoaki Maeno | Naruto Ninja Aventuras (155) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Junko Takeuchi | Naruto Uzumaki |
DJ
David Jenner
|
| Junko Takeuchi | Naruto Uzumaki (niño) |
DJ
David Jenner
|
| Kana Uetake | Natsu Hyuga |
JM
José Morillas
|
| Keiko Nemoto | Neji (niño) (480) |
EA
Eva Andrés
|
| Kôichi Tôchika | Neji Hyuga |
BG
Blai Gisbert
|
| Seiko Yoshida | Nieta del jefe (ep. 195) |
NG
Natalia García Prieto
|
| Shinobu Matsumoto | Nigai |
GG
Guillermo Genovés
|
| Katsuhiro Kitagawa | Ningame |
AL
Arturo Liberos
|
| (Desconocido) | Ninja Arena con informe (218) |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Ninja de la Arena (ep. 261) |
ES
Eugeni Serra
|
| (Desconocido) | Ninja de la Arena (ep. 303) |
CT
Carles Teruel
|
| (Desconocido) | Ninja de la Hoja (222, 243-4) |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Ninja de la Hoja (ep. 303) |
CT
Carles Teruel
|
| (Desconocido) | Ninja de la Hoja líder (335) |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Ninja de la Hoja líder (370) |
JL
José Luis Siurana
|
| (Desconocido) | Ninja de la Niebla (ep. 285) |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Ninja de la Roca (ep. 242) |
PC
Pablo Chico
|
| (Desconocido) | Ninja de la Roca (ep. 261) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Ninja de la Roca (ep. 266) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Ninja de la Roca (ep. 321) |
PC
Pablo Chico
|
| (Desconocido) | Ninja de pelo morado (399-400) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| (Desconocido) | Ninja enemigo (ep. 416) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Ninja guardaespaldas (ep. 296) |
EP
Enrique Pacheco
|
| (Desconocido) | Ninja guardaespaldas (ep. 321) |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Ninja impostora (ep. 321) |
ST
Sílvia Tarín
|
| (Desconocido) | Ninja maestro (ep. 385) |
AD
Aram Delhom
|
| (Desconocido) | Ninja malvado novela (ep. 128) |
JM
José Morillas
|
| Tomoaki Maeno | Ninja malvado novela (ep. 155) |
JM
José Morillas
|
| (Desconocido) | Ninja malvado novela (ep. 174) |
EP
Enric Puig
|
| Shinobu Matsumoto | Ninja médico (ep. 237) |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Ninja médico (ep. 307) |
CG
Cristina Gil
|
| (Desconocido) | Ninja médico asesinado (278) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Niña (ep. 238) |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| (Desconocido) | Niña (ep. 281) |
NG
Natalia García Prieto
|
| (Desconocido) | Niña con coletas (ep. 238) |
EA
Eva Andrés
|
| (Desconocido) | Niño (ep. 238) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Yurika Hayama | Niño (ep. 464) |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Niño 1 (ep. 236) |
RA
Rubén Aranda
|
| (Desconocido) | Niño 1 (ep. 239) |
EA
Eva Andrés
|
| (Desconocido) | Niño 1 (ep. 281) |
AF
Aitana Ferrer
|
| (Desconocido) | Niño 2 (ep. 236) |
NG
Noa Griñó
|
| (Desconocido) | Niño 2 (ep. 239) |
EM
Eva María Bau
|
| (Desconocido) | Niño 3 (ep. 236) |
DR
David Rodríguez Pérez
|
| (Desconocido) | Niño 3 (ep. 239) |
NG
Natalia García Prieto
|
| Ayumi Tsunematsu | Nono Yakushi |
ST
Sílvia Tarín
|
| Kentarô Tone | Nurari |
CL
Clemente López
|
| Tokuyoshi Kawashima | Nurui |
JM
José Morillas
|
| Sôsuke Komori | Obito Uchiha (niño) |
DT
Darío Torrent
|
| Wataru Takagi | Obito Uchiha/Tobi |
DT
Darío Torrent
|
| Ryûichi Kijima | Oboro |
GG
Guillermo Genovés
|
| Shôgo Nakamura | Oficial de la academia (494) |
AL
Arturo Liberos
|
| Hidenori Takahashi | Okisuke |
JA
Jordi Alcañiz
|
| Kunihiro Kawamoto | Omoi |
JM
José Morillas
|
| Tomomichi Nishimura | Onoki (desde 218) |
SC
Sergio Capelo
|
| Tomomichi Nishimura | Onoki, tercer Tsuchikage |
AF
Albert Forner
|
| Kujira | Orochimaru |
ES
Ernest Sendín
|
| Sachiko Kojima | Orochimaru (Shiore) (113) |
EM
Eva María Bau
|
| Sachiko Kojima | Orochimaru (Shiore) (258, 373) |
PN
Paola Navalón
|
| Mayumi Yamaguchi | Orochimaru (niño) (114, 127) |
NG
Noa Griñó
|
| Mayumi Yamaguchi | Orochimaru (niño) (361, 483) |
ES
Ernest Sendín
|
| Shinya Fukumatsu | Osoi |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Paciente (ep. 431) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Shinobu Matsumoto | Padre de Sasori |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Padre gato (ep. 453) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Shinichi Kotani | Pakkun |
RN
Rafa Nácher
|
| Yukari Oribe | Pakura |
LC
Lidia Carbonell
|
| (Desconocido) | Pirata (ep. 226) |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Posadera (ep. 310) |
NR
Nina Romero
|
| Ryûichi Kijima | Presentador coliseo (485-488) |
DT
Darío Torrent
|
| Megumi Han | Princesa Chiyo |
EA
Eva Andrés
|
| Shinobu Matsumoto | Rai Uchiha |
GG
Guillermo Genovés
|
| Hiroshi Tsuchida | Raido Namiashi |
RK
Rafa King
|
| Yûko Takayama | Raido Namiashi (niño) |
RK
Rafa King
|
| Kozue Harashima | Ran |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Taira Kikumoto | Ranka |
PC
Pablo Chico
|
| Taira Kikumoto | Resucitado de Arena (307-308) |
PF
Pau Ferrer
|
| Ryûichi Kijima | Resucitado de Nubes (307-308) |
ES
Ernest Sendín
|
| Shinobu Matsumoto | Reto, primer Kazekage |
CG
Cristian Gambín
|
| Haruhi Nanao | Rin Nohara |
MG
Miry Giner
|
| Yûya (Ii) Uchida | Rinji |
RK
Rafa King
|
| Naomi Kusumi | Ro |
JM
Josep Manel Casany
|
| Yôichi Masukawa | Rock Lee |
RF
Rubén Felis
|
| Shigenori Sôya | Roshi |
EB
Edu Borja
|
| Seiko Yoshida | Ruka |
NM
Nina Muñoz
|
| (Desconocido) | Ryusa (ep. 218) |
FD
Fran De La Torre
|
| Yasumichi Kushida | Ryusui |
QF
Quique Fernández-Regatillo
|
| Yasumichi Kushida | Ryusui (ep. 413) |
CG
Cristian Gambín
|
| Susumu Chiba | Sabiru |
GG
Guillermo Genovés
|
| Katsuhisa Hôki | Sabu |
JS
Josema Soler
|
| Nobuaki Kanemitsu | Sada |
CG
Cristian Gambín
|
| Takuya Kirimoto | Sadai |
FD
Fran De La Torre
|
| Asami Yoshida | Sadoru |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Kôsuke Gotô | Sagan |
AM
Alex Moreno
|
| Kengo Kawanishi | Sagiri |
ES
Ernest Sendín
|
| Satoshi Hino | Sai |
FB
Fer Barber
|
| Miyu Irino | Saiken, Seis Colas/Rokubi |
NR
Nina Romero
|
| Ryûichi Kijima | Sajin |
GG
Guillermo Genovés
|
| Masafumi Kimura | Sajo (ep. 02, 09) |
JS
Josema Soler
|
| Masafumi Kimura | Sajo (ep. 16) |
DT
Darío Torrent
|
| Masafumi Kimura | Sajo (ep. 218) |
MP
Moisés Pérez Asensi
|
| Shunsuke Sakuya | Sakon |
JM
José Morillas
|
| Daichi Endô | Sakumo Hatake |
GP
Gabriel Pareja
|
| Chie Nakamura | Sakura Haruno |
NA
Nerea Alfonso
|
| Daisuke Sakaguchi | Samidare |
FB
Fer Barber
|
| Daisuke Sakaguchi | Samidare (1 take ep. 171) |
NG
Nelo Gómez
|
| Hikari Yono | Samui |
RL
Rosa López
|
| Mariko Higashiuchi | Sana |
MS
Marta Seguí
|
| Mariko Higashiuchi | Sansho |
SC
Silvia Cabrera
|
| Shôgo Nakamura | Santa Yamanaka |
PC
Pablo Chico
|
| Mitsuhiro Sakamaki | Sapo Kosuke |
CM
Carles Montoliu
|
| Takahiro Sakurai | Sasori |
RA
Rubén Aranda
|
| Yutaka Aoyama | Sasori (Hiruko) |
JL
José Luis Molina
|
| Akiko Yajima | Sasori (niño) |
EA
Eva Andrés
|
| Akiko Yajima | Sasori (niño) (319) |
AM
Anna Montesinos
|
| Akiko Yajima | Sasori (niño) (parte de 319) |
RA
Rubén Aranda
|
| Noriaki Sugiyama | Sasuke Uchiha |
CT
Carles Teruel
|
| Nao Tôyama | Sasuke Uchiha (niño) |
CT
Carles Teruel
|
| Nao Tôyama | Sasuke Uchiha (niño) (sust.) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Megumi Han | Saya |
LC
Lidia Carbonell
|
| Hiroshi Shirokuma | Sekiei |
FD
Fran De La Torre
|
| Mariko Higashiuchi | Sen |
PY
Paula Yuste
|
| Kôji Fujiyoshi | Sentoki |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Yô Tokinaga | Señor feudal Escarcha (487) |
AL
Arturo Liberos
|
| Yoshiyuki Kaneko | Señor feudal Fuego (349, 351) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Takashi Kondô | Señor feudal de la Escarcha |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kenji Yamauchi | Señor feudal de la Tierra |
CL
César Lechiguero
|
| Yoshiyuki Kaneko | Señor feudal del Fuego |
JL
José Luis Siurana
|
| Yôsuke Akimoto | Señor feudal del Rayo (217) |
RC
Rafa Contreras
|
| Taira Kikumoto | Señor feudal del Viento |
RN
Rafa Nácher
|
| Satoshi Hino | Shiba |
CM
Carles Montoliu
|
| Kenji Hamada | Shibi Aburame |
RN
Rafa Nácher
|
| Daiki Hamano | Shibire |
AH
Alejandro Herrero
|
| Isshin Chiba | Shibuki |
FB
Fer Barber
|
| Shino Hisajima | Shiho |
IM
Iolanda Muñoz
|
| Nozomi Takatsuki | Shijimi |
RL
Rosa López
|
| Hiroshi Yanaka | Shikaku Nara |
JL
José Luis Siurana
|
| Hiroshi Yanaka | Shikaku Nara (desde 231) |
GP
Gabriel Pareja
|
| Showtaro Morikubo | Shikamaru Nara |
JM
Jesús Motos
|
| Hikari Yono | Shima |
MJ
Mabel Jiménez
|
| Takashi Kondô | Shin |
JL
José Luis Riquelme
|
| Ryûichi Kijima | Shinbu |
ES
Ernest Sendín
|
| Yukari Tamura | Shinko Inari |
EA
Eva Andrés
|
| Hiromu Kondô | Shinku Yuhi |
CG
Cristian Gambín
|
| Shinji Kawada | Shino Aburame |
DD
David De La Peña
|
| Yûhei Takagi | Shira |
CG
Cristian Gambín
|
| Takeshi Kusao | Shiranami |
GG
Guillermo Genovés
|
| Taira Kikumoto | Shiranami disfrazado |
JS
Josema Soler
|
| Kotono Mitsuishi | Shiseru |
LR
Llum Rey
|
| Yô Tokinaga | Shishio |
JL
José Luis Siurana
|
| Hidenobu Kiuchi | Shisui Uchiha |
AD
Aram Delhom
|
| Kengo Kawanishi | Shisui Uchiha (niño) |
AD
Aram Delhom
|
| Satsuki Yukino | Shizuka |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Keiko Nemoto | Shizune |
EA
Eva Andrés
|
| Kôki Miyata | Shoseki |
RA
Rubén Aranda
|
| Kengo Kawanishi | Shu |
RA
Rubén Aranda
|
| Hiroshi Iwasaki | Shukaku, Una Cola/Ichibi |
EB
Edu Borja
|
| (Desconocido) | Sombra mercenaria 1 (ep. 233) |
PF
Pau Ferrer
|
| (Desconocido) | Sombra mercenaria 2 (ep. 233) |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Sombra mercenaria 3 (ep. 233) |
CT
Carles Teruel
|
| (Desconocido) | Sombra mercenaria 4 (ep. 233) |
JH
Julio Hernández
|
| Hiroki Yasumoto | Son Goku, Cuatro Colas/Yonbi |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Daisuke Hirakawa | Sora |
JG
Joel Gómez Jiménez
|
| Keiko Nemoto | Sora (huérfana) |
NG
Natalia García Prieto
|
| Yoshiyuki Kaneko | Sr. feudal Fuego (1 take 219) |
RC
Rafa Contreras
|
| Ryûichi Kijima | Subordinado de Ganryu |
ES
Ernest Sendín
|
| (Desconocido) | Subordinado de Ubau 1 |
PF
Pau Ferrer
|
| Takashi Kondô | Suigetsu Hozuki |
RA
Rubén Aranda
|
| Kazuki Yao | Suika |
AM
Alex Moreno
|
| Yukari Oribe | Suiren |
AM
Anna Montesinos
|
| Yukitoshi Tokumoto | Suiu |
NG
Nelo Gómez
|
| Kenichi Suzumura | Sukea (Kakashi) (469) |
FB
Fer Barber
|
| Yukari Oribe | Sukui |
MJ
María José (Mj) Chabrera
|
| Yasuhiko Nemoto | Sukune |
JM
José Manuel Oliva
|
| (Desconocido) | Superviviente enfadado (347) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Kanji Suzumori | Taiseki |
BS
Boris Sanz
|
| Ryûichi Kijima | Taizo |
GG
Guillermo Genovés
|
| Mariko Higashiuchi | Taizo (niño) |
NR
Nina Romero
|
| Kayo Ishida | Taji |
CG
Cristina Gil
|
| Shinobu Matsumoto | Tajima Uchiha |
JM
Josep Manel Casany
|
| Ayano Ishikawa | Tamaki |
ML
Mireia López Beltrán
|
| Aoi Inase | Tamaki (ep. 498) |
AM
Anna Montesinos
|
| Mariko Higashiuchi | Tamao |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Mayuki Makiguchi | Tanishi |
EA
Eva Andrés
|
| Takashi Irie | Tatewaki |
AM
Alex Moreno
|
| Shigeru Ushiyama | Tazuna |
RN
Rafa Nácher
|
| Kimiyoshi Kibe | Tekka Uchiha |
RF
Rubén Felis
|
| Kenta Miyake | Tekuno Kanden |
PC
Pablo Chico
|
| Romi Park | Temari |
GR
Greta Ruiz
|
| Taira Kikumoto | Tendero (ep. 291) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Taira Kikumoto | Tendero (ep. 353) |
CG
Cristian Gambín
|
| Shinobu Matsumoto | Tenga |
ES
Ernest Sendín
|
| Yûya (Ii) Uchida | Tenji |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Michiko Kaiden | Tenma Izumo |
SS
Sacha Sorni
|
| Yukari Tamura | Tenten |
ST
Sílvia Tarín
|
| Masafumi Kimura | Tenzen Daikoku |
RN
Rafa Nácher
|
| Minoru Kawai | Tercer Kazekage |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Tetsu |
ES
Ernest Sendín
|
| Eisuke Asakura | Teuchi |
JL
José Luis Siurana
|
| Rei Matsuzaki | Tezuna |
LV
Laura Violeta
|
| Shinobu Matsumoto | Timonel (ep. 226) |
FD
Fran De La Torre
|
| Shinobu Matsumoto | Timonel (ep. 231) |
AM
Alex Moreno
|
| Junichi Endo | Titiritero Kokuyo |
DT
Darío Torrent
|
| Naoya Uchida | Tobi (Madara Uchiha) |
JM
José Manuel Oliva
|
| Nobuo Tobita | Tobi (Zetsu) |
DT
Darío Torrent
|
| Kenyû Horiuchi | Tobirama Senju |
CL
César Lechiguero
|
| Kengo Kawanishi | Tobirama Senju (niño) |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Takuma Suzuki | Tofu |
CM
Carles Montoliu
|
| Mayumi Yamaguchi | Tokiwa |
PN
Paola Navalón
|
| Manabu Sakamaki | Tokuma Hyuga (desde 221) |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Manabu Sakamaki | Tokuma Hyuga (ep. 197) |
RK
Rafa King
|
| Shôzô Sasaki | Tonbee |
CL
César Lechiguero
|
| Keiko Nemoto | Tonton |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Junpei Endô | Torifu Akimichi |
ES
Eugeni Serra
|
| Kôsuke Gotô | Tortuga gigante (ep. 254) |
JH
Julio Hernández
|
| Hidenori Takahashi | Torune Aburame |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Trabajador 1 (ep. 238) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Trabajador 2 (ep. 238) |
RN
Rafa Nácher
|
| Keiichi Takahashi | Tsubusa |
AM
Alex Moreno
|
| Kôsuke Okano | Tsukado |
RA
Rafa Albert
|
| Aoi Inase | Tsukune |
MA
Marta Aparicio
|
| Seiko Fujiki | Tsume Inuzuka |
RL
Rosa López
|
| Masako Katsuki | Tsunade |
SC
Silvia Cabrera
|
| Haruhi Nanao | Tsunade (niña) (127) |
AF
Aitana Ferrer
|
| Haruhi Nanao | Tsunade (niña) (286) |
AM
Anna Montesinos
|
| Haruhi Nanao | Tsunade (niña) (361) |
SC
Silvia Cabrera
|
| Misa Watanabe | Tsunami |
AH
Alicia Hernández
|
| Tadahisa Saizen | Tsurugi |
DG
Daniel González
|
| (Voz) | Título (ep. 219) |
DJ
David Jenner
|
| Takeshi Maeda | Ubau |
FD
Fran De La Torre
|
| (Desconocido) | Uchiha policía 1 (ep. 443) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Uchiha policía 3 (ep. 443) |
JH
Julio Hernández
|
| Tomo Shigematsu | Udon Ise |
SC
Silvia Cabrera
|
| Kanako Tôjô | Uhei |
LV
Laura Violeta
|
| Shunsuke Sakuya | Ukon |
AM
Alex Moreno
|
| Kayo Ishida | Unagi |
FB
Fer Barber
|
| Taira Kikumoto | Urushi |
JT
Jorge Tejedor
|
| Miki Fukui | Urushi (niño) |
ES
Eugeni Serra
|
| Takashi Kondô | Urushi (perro) |
ES
Eugeni Serra
|
| Kenichi Suzumura | Utakata |
ES
Eugeni Serra
|
| Toshiharu Nakanishi | Vasallo (ep. 225) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Kôsuke Gotô | Vendedor ambulante (427-428) |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Vendedor ambulante (ep. 461) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Shinobu Matsumoto | Vendedor de máscaras (ep. 389) |
JM
José Manuel Oliva
|
| Shinobu Matsumoto | Vendedor de máscaras (ep. 432) |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Vendedora (ep. 271) |
RL
Rosa López
|
| Ena Shimokawa | Vendedora anciana (ep. 129) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| (Desconocido) | Viajero (ep. 464) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Minoru Kawai | Viajero 1 (ep. 408, 431) |
JM
Josep Manel Casany
|
| Kôsuke Gotô | Viajero 2 (ep. 408, 431) |
RN
Rafa Nácher
|
| Kayô Nakajima | Vieja Gata |
MV
Marina Vinyals
|
| Kayô Nakajima | Vieja Gata (ep. 453) |
MJ
Mabel Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Cristina Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Fer Barber
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EA
Eva Andrés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JT
Jorge Tejedor
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ES
Ernest Sendín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NR
Nina Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RN
Rafa Nácher
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Rubén Aranda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FD
Fran De La Torre
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Pablo Chico
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NG
Natalia García Prieto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DO
Dani Oliver
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Cristian Gambín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Josep Manel Casany
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alex Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Jordi Alcañiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Nina Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Enrique Pacheco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Claudio Barbosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
José Luis Riquelme
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fran Campaña
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lidia Carbonell
|
| Keikô Sakai | Waraji |
DD
David De La Peña
|
| Yûki Tai | Watase |
DR
David Rodríguez Pérez
|
| Miyu Irino | Yagura Karatachi (desde 329) |
JL
José Luis Riquelme
|
| Miyu Irino | Yagura Karatachi (ep. 251) |
NG
Noa Griñó
|
| Wataru Hatano | Yahiko (niño) |
RF
Rubén Felis
|
| Wataru Hatano | Yahiko (niño) (desde 252) |
PF
Pau Ferrer
|
| Kenyû Horiuchi | Yahiko/Pain |
PF
Pau Ferrer
|
| Rikiya Koyama | Yamato |
JT
Jorge Tejedor
|
| Rikiya Gôda | Yamato/Kinoe (joven) |
JT
Jorge Tejedor
|
| Rikiya Gôda | Yamato/Kinoe (niño) (355-356) |
AM
Anna Montesinos
|
| Takashi Onozuka | Yaoki |
ES
Eugeni Serra
|
| Sôichirô Hoshi | Yashamaru |
JG
Jesús Giménez Torres
|
| Takashi Nagasako | Yashiro Uchiha |
DD
David De La Peña
|
| Takashi Nagasako | Yashiro Uchiha (ep. 445) |
RO
Rafa Ordóñez Arrieta
|
| Kengo Kawanishi | Yatogo Ryugen (ep. 370) |
GG
Guillermo Genovés
|
| Shinobu Matsumoto | Yokaze |
GG
Guillermo Genovés
|
| (Desconocido) | Yokozuna |
RN
Rafa Nácher
|
| Megumi Han | Yome |
JG
Joana Giner
|
| Yuki Masuda | Yone |
PN
Paola Navalón
|
| Shô Okumura | Yoro |
AD
Aram Delhom
|
| Naoko Matsui | Yoshino Nara |
RL
Rosa López
|
| Mika Kanai | Yota |
NR
Nina Romero
|
| Toshiharu Nakanishi | Yudachi |
AH
Alejandro Herrero
|
| Keiko Nemoto | Yugao Uzuki |
CM
Cari Monrós
|
| Mie Sonozaki | Yugito Nii |
AB
Aida Baida Gil
|
| Yô Tokinaga | Yuki Minazuki |
ES
Eugeni Serra
|
| Mika Kanai | Yukimaru |
MM
Majo Montesinos Guzmán
|
| Kanae Oki | Yukimi |
CG
Cristina Gil
|
| Hideo Watanabe | Yura |
DT
Darío Torrent
|
| Unshô Ishizuka | Zabuza Momochi |
AD
Aram Delhom
|
| Kôji Fujiyoshi | Zangei |
JL
José Luis Siurana
|
| Nobuo Tobita | Zetsu |
RA
Rafa Albert
|
| Kengo Kawanishi | Zetsu (niño) |
RA
Rafa Albert
|
| Keijin Okuda | Zori |
ÁE
Álvaro Esteve
|
| Tesshô Genda | Zorro de Nueve Colas/Kyubi |
JL
José Luis Molina
|
| Kôsuke Gotô | Zosui |
JH
Julio Hernández
|
| (Desconocido) | Árbol Divino (ep. 424) |
AL
Arturo Liberos
|