Serie
TMDB 8.2
My Little Pony: La Magia De La Amistad
My Little Pony: Friendship Is Magic
2010 · Serie TV
Tercera serie de la franquicia de Hasbro. Twilight Sparkle, discípula de la princesa Celestia, soberana de Equestria, es enviada a Ponyville. Allí conocerá a Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy y Rarity, y descubrirá la fuerza de la amistad.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÓMEZ, JOAQUÍN
- Traducción
- DRUDIS, GLÒRIA
- Ajuste
- DRUDIS, GLÒRIA
- Distribuidora
- Televisión
| Brian Drummond | Ahuizotl |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Cathy Weseluck | Alcaldesa de Ponyville |
AG
Ariadna Giménez
|
| Cathy Weseluck | Amethyst Maresbury |
AM
Ana María Camps
|
| Michelle Creber | Apple Bloom (1ª temporada) |
RM
Rosa Moyano
|
| Michelle Creber | Apple Bloom (2ª temporada) |
AO
Anna Orra
|
| Michelle Creber | Apple Bloom (canciones) |
AO
Anna Orra
|
| Andrea Libman | Apple Leaves |
AR
Anna Romano
|
| Ashleigh Ball | Apple Rose |
CA
Carmen Ambrós
|
| Ashleigh Ball | Applejack |
AG
Ariadna Giménez
|
| Ashleigh Ball | Applejack (canc.) (1ª temp.) |
AF
Anna Ferran
|
| Ashleigh Ball | Applejack (canciones) |
AO
Anna Orra
|
| Tabitha St. Germain | Applesauce |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Ayuda de cámara (2x09) |
JR
Javier Roldán
|
| Brynna Drummond | Babs Seed |
EO
Eva Ordeig
|
| Peter New | Big Macintosh |
DA
Dani Albiac
|
| Peter New | Big Macintosh (2ª temp.) |
PO
Pep Orra
|
| (Desconocido) | Brezzies |
AO
Anna Orra
|
| Brian Drummond | Carrot Cake (Tarta Zanahoria) |
PO
Pep Orra
|
| Nicole Oliver | Cheerilee |
YG
Yolanda Gispert
|
| (Desconocido) | Cheese Sandwich (c.) (2ª y 4ª) |
DG
David González Angurell
|
| Sylvia Zaradic | Cherry Jubilee |
AM
Ana María Camps
|
| Kathleen Barr | Chrysalis (2x26) |
AO
Anna Orra
|
| Kathleen Barr | Chrysalis (canciones) |
AC
Anna Cano
|
| Jay Brazeau | Claude (4x23) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Coco Pommel |
AO
Anna Orra
|
| Peter New | Conductor (3x11) |
PO
Pep Orra
|
| Andrew Francis | Conductor de tren |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tabitha St. Germain | Cookie Crumbles (2x05) |
AO
Anna Orra
|
| Richard Newman | Cranky Doodle |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Chiara Zanni | Daring Do |
AO
Anna Orra
|
| Tabitha St. Germain | Derpy Hooves |
AR
Anna Romano
|
| Chantal Strand | Diamond Tiara |
AM
Ana María Camps
|
| John De Lancie | Discordia |
JM
Joan Massotkleiner
|
| (Desconocido) | Discordia (canc.) (2ª y 4ª t.) |
DM
Daniel Munuera
|
| Brian Drummond | Doc Top (2x10) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Peter New | Dr. Horse |
JM
Joan Massotkleiner
|
| (Desconocido) | Dragón 1 (2x21) |
CM
Cesc Martínez
|
| (Desconocido) | Dragón 2 (2x21) |
PO
Pep Orra
|
| Trevor Devall | Fancy Pants |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Scott Mcneil | Flam |
JM
Joan Massotkleiner
|
| (Desconocido) | Flam (canc.) (2ª y 4ª temp.) |
DM
Daniel Munuera
|
| Sam Vincent | Flim |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Flim (canc.) (2ª y 4ª temp.) |
DG
David González Angurell
|
| Andrea Libman | Fluttershy |
CA
Carmen Ambrós
|
| Andrea Libman | Fluttershy (canc.) (1ª temp.) |
LR
Laura Rojas
|
| Andrea Libman | Fluttershy (canc.) (2ª-3ª t.) |
AO
Anna Orra
|
| Andrea Libman | Fluttershy (canc.) (4ª temp.) |
DA
Dámaris Aragón
|
| Vincent Tong | Garble |
MZ
Marc Zanni
|
| (Desconocido) | Goldie Delicius |
SG
Sofía García
|
| Tabitha St. Germain | Granny Smith |
AO
Anna Orra
|
| Mark Oliver | Gustave le Grand |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Trevor Devall | Hayseed Turnip Truck |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Trevor Devall | Hoity Toity |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Peter New | Hondo Flanks (2x05) |
PO
Pep Orra
|
| Peter New | Jet Set |
MZ
Marc Zanni
|
| Vincent Tong | Joe (2x24) |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Junebug |
AM
Ana María Camps
|
| Britt Irvin | Lightning Dust |
AO
Anna Orra
|
| Mark Acheson | Lord Tirek |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| (Desconocido) | Mane-Iac |
MP
Maribel Pomar
|
| Ingrid Nilson | Maud Pie |
AG
Ariadna Giménez
|
| Jan Rabson | Mulia Mild (2x24) |
MZ
Marc Zanni
|
| Tabitha St. Germain | Nightmare Moon |
CA
Carmen Ambrós
|
| Andrea Libman | Pinkie Pie |
CC
Carme Calvell
|
| Shannon Chan-Kent | Pinkie Pie (canc.) (1ª temp.) |
JJ
Julia Jové
|
| Tabitha St. Germain | Pound Cake |
AO
Anna Orra
|
| (Desconocido) | Presentadora de desfile |
AO
Anna Orra
|
| Britt Mckillip | Princesa Cadance |
AO
Anna Orra
|
| Britt Mckillip | Princesa Cadance (canciones) |
AC
Anna Cano
|
| Nicole Oliver | Princesa Celestia |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Princesa Celestia (canc.) |
AC
Anna Cano
|
| Tabitha St. Germain | Princesa Luna |
SG
Sofía García
|
| Tabitha St. Germain | Princesa Luna (2ª temp.) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Tabitha St. Germain | Princesa Luna (3ª-4ª temp.) |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Princesa Luna (canc.) |
DA
Dámaris Aragón
|
| Andrea Libman | Pumpkin Cake |
AM
Ana María Camps
|
| Ashleigh Ball | Rainbow Dash |
EO
Eva Ordeig
|
| Ashleigh Ball | Rainbow Dash (canc.) (1ª) |
MP
Marina Pastor
|
| Ashleigh Ball | Rainbow Dash (canciones) |
DA
Dámaris Aragón
|
| Tabitha St. Germain | Rarity |
MG
Marina García Guevara
|
| Kazumi Evans | Rarity (canciones) (1ª temp.) |
MD
Mireia Decler
|
| Jim Miller | Rey Sombra |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Madeleine Peters | Scootaloo |
AR
Anna Romano
|
| Madeleine Peters | Scootaloo (canciones) |
DA
Dámaris Aragón
|
| Peter New | Segurata (4x24) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Andrew Francis | Shining Armor |
MZ
Marc Zanni
|
| Ian James Corlett | Silver Hill (4x20) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Shannon Chan-Kent | Silver Spoon |
CA
Carmen Ambrós
|
| Lee Tockar | Snips (1ª temporada) |
AG
Ariadna Giménez
|
| Lee Tockar | Snips (2ª temporada) |
JR
Javier Roldán
|
| Cathy Weseluck | Spike |
SG
Sofía García
|
| (Desconocido) | Spike (canc.) (2ª y 4ª temp.) |
AO
Anna Orra
|
| Cathy Weseluck | Spike adulto (2x10) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Kelly Metzger | Spitfire (3x06) |
AR
Anna Romano
|
| Jayson Thiessen | Sr. Greenhooves |
JR
Javier Roldán
|
| Veena Sood | Sra. Harshwhinny |
AR
Anna Romano
|
| Patricia Drake | Sra. Peachbottom |
AM
Ana María Camps
|
| Sylvain-Nicholas Levasseur-Portelance | Stellar Eclipse |
PO
Pep Orra
|
| (Desconocido) | Suri Polomare |
MA
Meritxell Ané
|
| Claire Corlett | Sweetie Belle |
AM
Ana María Camps
|
| Michelle Creber | Sweetie Belle (canciones) |
AC
Anna Cano
|
| Trevor Devall | Thunderlane |
CM
Cesc Martínez
|
| (Desconocido) | Toe-Tapper (canc.) |
DG
David González Angurell
|
| (Desconocido) | Torch Song (canc.) |
AC
Anna Cano
|
| (Desconocido) | Treenderhoof |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Treenderhoof (canc.) (2ª y 4ª) |
DG
David González Angurell
|
| Kathleen Barr | Trixie (1x06) |
CC
Carme Calvell
|
| Kathleen Barr | Trixie (3x05) |
AM
Ana María Camps
|
| Tara Strong | Twilight Sparkle |
YG
Yolanda Gispert
|
| Rebecca Shoichet | Twilight Sparkle (canc.) (1ª) |
NG
Noelia Gómez
|
| Rebecca Shoichet | Twilight Sparkle (canciones) |
MG
Minneiah Gordo
|
| Ashleigh Ball | Upper Crust |
AO
Anna Orra
|
| Trevor Devall | Voluntad de Hierro |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Brenda Crichlow | Zécora |
AO
Anna Orra
|