Serie
TMDB 6.0
スペシャルドラマ めぞん一刻
2007 · Drama, Comedia
Créditos de doblaje
- Dirección
- DÍAZ, AZUCENA
- Traducción
- DARUMA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Video
| Tarako | Akemi (cabaretera) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Tarako | Akemi (cabaretera) (79) |
JC
Julia Chalmeta
|
| 高橋由美子 | Akemi Roppongi |
NT
Nuria Trifol
|
| Hiromi Tsuru | Asuna Kujo |
IV
Isabel Valls
|
| Megumi Hayashibara | Atsuko, amiga de Ibuki |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Megumi Hayashibara | Atsuko, amiga de Ibuki (96) |
CB
Cristal Barreyro
|
| (Desconocido) | Aya (27) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yoshiko Sakakibara | Ayako (30-31) |
AD
Azucena Díaz
|
| Fumihiko Tachiki | Borracho (80) |
TP
Toni Pujós
|
| Satoko Kitô | Cabaretera 1 |
EB
Esmeralda Barreyro
|
| Satoko Kitô | Cabaretera 1 (81) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Tomoko Ikoma | Cabaretera 2 (78, 81) |
AD
Azucena Díaz
|
| Tomoko Ikoma | Cabaretera 2 (79, 94) |
VR
Victoria Ramos
|
| Tomoko Ikoma | Cabaretera 2 (82, 86) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Megumi Hayashibara | Camarera (18) |
RG
Rosa Guillén
|
| Nobuyuki Furuta | Carnicero (11) |
PG
Pablo Gómez
|
| Tarako | Chico (11) |
RG
Rosa Guillén
|
| Junichi Igarashi | Cliente (90) |
SC
Salvador Campoy
|
| Fumihiko Tachiki | Cocinero fideos (05) |
TP
Toni Pujós
|
| Tomohiro Nishimura | Cocinero sushi (14) |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Det. Priv. Yusaku Harada (57) |
LG
Luis Grau
|
| Keiko Hanagata | Dir. guardería Wakaba (93) |
AD
Azucena Díaz
|
| Naoki Tatsuta | Director de guardería Shiinomi |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Fumihiko Tachiki | Director del instituto (56) |
PG
Pablo Gómez
|
| Toshiko Sawada | Directora Kamiogi |
AD
Azucena Díaz
|
| Takao Kisugi | Ending 1 |
RP
Roger Pera
|
| Picasso | Ending 2 |
RP
Roger Pera
|
| Kôji Tsujitani | Estudiante 1 (1ª int.) (93) |
JP
Jordi Pineda
|
| Kôji Tsujitani | Estudiante 1 (2ª int.) (93) |
SC
Salvador Campoy
|
| Tsutomu Kashiwakura | Estudiante 2 (93) |
TP
Toni Pujós
|
| Sanae Miyuki | Etsuko, amiga de Ibuki |
AM
Ana María Camps
|
| (Desconocido) | Frankenstein (29) |
SC
Salvador Campoy
|
| 岸本加世子 | Hanae Ichinose |
RG
Rosa Guillén
|
| Yûko Mita | Hanako (hija de Kasumi) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Sakiko Tamagawa | Harumi (61) |
AD
Azucena Díaz
|
| (Desconocido) | Hiroshi, novio de Akemi (35) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Hirosuke (93) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Hirota (88) |
JP
Jordi Pineda
|
| Gara Takashima | Hiyoko (94) |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Hombre lobo (29) |
JP
Jordi Pineda
|
| Yuriko Fuchizaki | Ibuki Yagami |
EL
Eva Lluch
|
| Mayumi Shô | Ikuko Otonashi |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Voz) | Insertos |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Voz) | Insertos (18) |
FR
Francesc Rocamora
|
| (Voz) | Insertos (50, 61-62, 69) |
TP
Toni Pujós
|
| (Voz) | Insertos (56-57) |
PG
Pablo Gómez
|
| (Voz) | Insertos (65-66, 86) |
SC
Salvador Campoy
|
| (Voz) | Insertos (70, 72) |
JP
Jordi Pineda
|
| Kei Tomiyama | Ioka |
VG
Vicente Gil
|
| Norio Wakamoto | Jefe bar del Chachamaru (52) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Norio Wakamoto | Jefe del Chachamaru (sust.) |
TP
Toni Pujós
|
| Norio Wakamoto | Jefe del bar Chachamaru |
FA
Francisco Alborch
|
| Yoshino Takamori | Kanzaka |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Kaori (83) |
CC
Carme Calvell
|
| Kazue Komiya | Kasumi |
CC
Carme Calvell
|
| Chika Sakamoto | Kentaro Ichinose |
VR
Victoria Ramos
|
| Fumihiko Tachiki | Kimida (86-87) |
SC
Salvador Campoy
|
| Takurô Kitagawa | Kobayashi, amigo de Godai (03) |
JP
Jordi Pineda
|
| Takurô Kitagawa | Kobayashi, amigo de Godai (67) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Megumi Hayashibara | Koizumi |
VR
Victoria Ramos
|
| 南明奈 | Kozue Nanao |
RV
Roser Vilches
|
| Yûko Mita | Kyoko (niña guardería) (59) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Yûko Mita | Kyoko (niña guardería) (75) |
CB
Cristal Barreyro
|
| 伊東美咲 | Kyoko Otonashi |
EB
Elisa Beuter
|
| Gara Takashima | Madre de Asuna Kujo |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Gara Takashima | Madre de Asuna Kujo (57, 60) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Asami Mukaidono | Madre de Ibuki Yagami |
CC
Carme Calvell
|
| Atsuko Mine | Madre de Ikuko Otonashi |
AD
Azucena Díaz
|
| Akiko Tsuboi | Madre de Kozue Nanao |
JC
Julia Chalmeta
|
| Kazue Komiya | Madre de Shun Mitaka |
AO
Anna Orra
|
| Yoshie Asai | Madre de Yusaku Godai |
VR
Victoria Ramos
|
| Yoshie Asai | Madre de Yusaku Godai (20) |
AD
Azucena Díaz
|
| Tarako | Mami (Asami) |
VR
Victoria Ramos
|
| Gara Takashima | Midori |
AD
Azucena Díaz
|
| Gara Takashima | Midori (81, 87) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Kyôko Hamura | Mika (11) |
MN
Mar Nicolás
|
| Sukekiyo Kameyama | Mitsuo |
TP
Toni Pujós
|
| Megumi Hayashibara | Mujer embarazada (72) |
AD
Azucena Díaz
|
| Hôchû Ôtsuka | Nakamoto (93) |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Niño 1 (27) |
EB
Elisa Beuter
|
| Yuki Saito | Opening 1 |
LC
Lydia Cuestas
|
| Anzen Chitai | Opening 3 |
LF
Llorenç Fernández
|
| Ryûji Saikachi | Padre (Abuelo Otonashi) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Sukekiyo Kameyama | Padre de Asuna Kujo |
PG
Pablo Gómez
|
| Sukekiyo Kameyama | Padre de Asuna Kujo (75) |
JP
Jordi Pineda
|
| Shingo Kanemoto | Padre de Ibuki Yagami |
AV
Alfonso Vallés
|
| Rokurô Naya | Padre de Kozue Nanao |
JP
Jordi Pineda
|
| Akira Kamiya | Padre de Shun Mitaka |
RT
Rafael Turia
|
| Tomomichi Nishimura | Padre de Yusaku Godai (20) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tomomichi Nishimura | Padre de Yusaku Godai (95) |
SC
Salvador Campoy
|
| Tomohiro Nishimura | Policía (85) |
TP
Toni Pujós
|
| Masako Katsuki | Profesora de preescolar 1 |
AD
Azucena Díaz
|
| Megumi Hayashibara | Profesora de preescolar 2 |
CB
Cristal Barreyro
|
| Minori Matsushima | Ritsuko Chigusa |
AD
Azucena Díaz
|
| Toshio Furukawa | Sakamoto |
DA
Dani Albiac
|
| Hiroshi Ôtake | Saotome |
TP
Toni Pujós
|
| Saeko Shimazu | Sayoko Kuroki |
AO
Anna Orra
|
| Minoru Yada | Señor Ichinose |
RT
Rafael Turia
|
| Ikki Sawamura | Shun Mitaka |
JH
Jordi Hurtado
|
| (Desconocido) | Shun Mitaka (niño) (49) |
VR
Victoria Ramos
|
| Hideyuki Tanaka | Soichiro Otonashi |
PG
Pablo Gómez
|
| Kôsei Tomita | Sr. Chigusa (padre de Kyoko) |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Takada (53) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Tetsuo Mizutori | Takeshi (01) |
DA
Dani Albiac
|
| Megumi Hayashibara | Taro (hijo de Kasumi) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Masahiro Anzai | Teruhiko |
JP
Jordi Pineda
|
| Tarako | Toru (63) |
AM
Ana María Camps
|
| Hiroshi Masuoka | Toshizo |
FA
Francisco Alborch
|
| Hiroshi Masuoka | Toshizo (89) |
SC
Salvador Campoy
|
| (Desconocido) | Trabajador zapatería (65) |
RH
Ramón Hernández
|
| Mugihito | Tío de Shun Mitaka |
FA
Francisco Alborch
|
| Megumi Hayashibara | Universitaria (05) |
AD
Azucena Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Azucena Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MN
Mar Nicolás
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pablo Gómez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Camps
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Julia Chalmeta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TP
Toni Pujós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Salvador Campoy
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RT
Rafael Turia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Cristal Barreyro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Esmeralda Barreyro
|
| Hiroshi Masuoka | Yakuza (30-31) |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Yoko (27) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Ittoku Kishibe | Yotsuya |
RH
Ramón Hernández
|
| (Desconocido) | Yuka (94) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Hisako Kyôda | Yukari Godai |
JC
Julia Chalmeta
|
| Masako Katsuki | Yuko (09, 25) |
JC
Julia Chalmeta
|
| Masako Katsuki | Yuko (75) |
CB
Cristal Barreyro
|
| Masako Katsuki | Yuko (81, 87) |
AD
Azucena Díaz
|
| 中林大樹 | Yusaku Godai |
RP
Roger Pera
|
| Kumiko Watanabe | Yusaku Godai (niño) (34) |
RP
Roger Pera
|
| Megumi Hayashibara | Yôsuke Nanao |
RG
Rosa Guillén
|
| Katsunosuke Hori | Zenzaburo Mitsukoshi |
LG
Luis Grau
|