Magical Doremi [4ª Temporada]
Serie
Magical Doremi [4ª Temporada]
Ojamajô Doremi Dokkaan!
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Kumiko Takizawa | Abuela de Hazuki (192) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yuki Matsuoka | Aiko Senoo |
DT
Diana Torres
|
| Tomo Saeki | Akatsuki |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kenji Nomura | Akira Fujiwara |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kenji Nomura | Akira Fujiwara (sust.) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ryôka Yuzuki | Angela Beineix |
PA
Pepa Agudo
|
| Tomoko Hiratsuji | Atsuko Senoo |
RM
Raquel Martín
|
| Miwa Matsumoto | Aya Matsushita |
IB
Inés Blázquez
|
| Romi Park | Baba |
IB
Inés Blázquez
|
| Nobuaki Kanemitsu | Bigotes |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Fumie Hôjô | Bruja Corazón |
GM
Gádor Martín
|
| Keiko Kômyôji | Bruja Cross |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Ayumi Takatani | Bruja Don |
RA
Rocío Azofra
|
| Mayumi Asano | Bruja Lido (180) |
IB
Inés Blázquez
|
| Reiko Kiuchi | Bruja Lin |
CT
Carolina Tak
|
| Mayumi Shô | Bruja Mira |
VA
Victoria Angulo
|
| Ikue Ôtani | Bruja Monroe |
BR
Blanca Rada
|
| Yukiko Hanioka | Bruja Pin |
RA
Rocío Azofra
|
| Takayo Yumi | Bruja Pon |
RM
Raquel Martín
|
| Naomi Nagasawa | Bruja Rika |
RM
Raquel Martín
|
| Tamie Kubota | Bruja Roxana (189) |
RM
Raquel Martín
|
| Yukiji | Bruja Tron (164) |
IB
Inés Blázquez
|
| Yoko | Bruja Ume |
RA
Rocío Azofra
|
| Yôko Matsuoka | Bruja Vainilla (151) |
RA
Rocío Azofra
|
| Akira Ishida | Chico fantasma (179) |
JM
José María Carrero
|
| Kenji Nomura | Conde Patillas |
JC
José Carabias
|
| Kyôko Dônowaki | Dai Morikawa |
CP
Carmen Podio
|
| Chihiro Sakurai | Dela |
CP
Carmen Podio
|
| Nobuaki Kanemitsu | Director |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Directora del zoo (177) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Chiemi Chiba | Doremi Harukaze |
BR
Blanca Rada
|
| Masami Nakatsukasa | Ending 1 |
BR
Blanca Rada
|
| Maho-Dô | Ending 2 |
BR
Blanca Rada
|
| Yuka Imai | Enfermera Yuki |
DT
Diana Torres
|
| Ai Nagano | Erika Tamaki |
MS
Marta Sainz
|
| Mamiko Noto | Fujio |
JM
José María Carrero
|
| Michio Miyashita | Goji Nakata |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yôji Ietomi | Gusano de seda (173) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Yôji Ietomi | Hachitaro (177) |
JC
José Carabias
|
| Umi Tenjin | Hajime Kikuchi |
JM
José María Carrero
|
| Ikue Ôtani | Hana |
MS
Marta Sainz
|
| Yûka Shino | Haruka Harukaze |
RA
Rocío Azofra
|
| Tomoko Akiya | Hazuki Fujiwara |
CT
Carolina Tak
|
| Tomoaki Ikeda | Henri Beineix |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hiroki Takahashi | Hikoboshi (173) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ryôko Nagata | Hiroko Kine |
IB
Inés Blázquez
|
| Tomoko Ishimura | Ingrid Beineix |
RA
Rocío Azofra
|
| Naozumi Takahashi | Jun Sato |
BR
Blanca Rada
|
| Akemi Okamura | Junji Manda |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Kaori Shikamura |
RA
Rocío Azofra
|
| Fûko Misaki | Kayoko Nagato |
RM
Raquel Martín
|
| Jun Mizuki | Keiko Yamamoto |
PA
Pepa Agudo
|
| Yûta Mochizuki | Keisuke Harukaze |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Tomo Saeki | Kenji Ogura |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroaki Hirata | Kenzo Asuka |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Junko Takeuchi | Kimitaka |
JC
José Carabias
|
| Reiko Fujita | Koji Ito |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kyôsei Tsukui | Koji Senoo |
JC
José Carabias
|
| Miwa Matsumoto | Kotaro Okajima |
IB
Inés Blázquez
|
| Megumi Takamura | Lala |
CP
Carmen Podio
|
| Yuka Imai | Laura Beineix |
RM
Raquel Martín
|
| Yûko Kawasaki | Lenta |
PA
Pepa Agudo
|
| Yoko | Lenta Lenta |
CP
Carmen Podio
|
| Kazuhiro Nakata | Leo (173) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Mayumi Yamaguchi | Leon |
JC
José Carabias
|
| Fumiko Miyashita | Madre de Reika (193) |
PA
Pepa Agudo
|
| Hyo-Sei | Madre de Robbie (194) |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Madre de Yukari (169) |
MS
Marta Sainz
|
| Miwa Matsumoto | Marianne Beineix |
PA
Pepa Agudo
|
| Oma Ichimura | Marina Koizumi (194) |
PA
Pepa Agudo
|
| Nami Miyahara | Masaru Yada |
JC
José Carabias
|
| Junko Takeuchi | Masato Hayashino |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Michiru Yamazaki | Masayoshi Nakajima |
IB
Inés Blázquez
|
| Oma Ichimura | Miho Maruyama |
RM
Raquel Martín
|
| Mari Adachi | Miho Segawa |
RM
Raquel Martín
|
| Yukiko Hanioka | Min Wada |
RM
Raquel Martín
|
| Fumiko Miyashita | Minori Asuka |
DT
Diana Torres
|
| Tomoyo Harada | Mirai Sakura (190) |
IB
Inés Blázquez
|
| Umi Tenjin | Misaki Shibayama |
CP
Carmen Podio
|
| Nami Miyahara | Momoko Asuka |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Chizuru Matsuyuki | Mutsumi Kudo |
IB
Inés Blázquez
|
| Yûko Saitô | Nana |
RA
Rocío Azofra
|
| Asuka Tanii | Natasha Beineix |
RM
Raquel Martín
|
| Kyôko Dônowaki | Nobuko Yokokawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Rumi Shishido | Onpu Segawa |
CP
Carmen Podio
|
| Maho-Dô | Opening |
BR
Blanca Rada
|
| Chinami Nishimura | Orihime (173) |
RA
Rocío Azofra
|
| Tokuyoshi Kawashima | Padre de Kimitaka (172) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Toshihiko Nakajima | Padre de Yukari (169) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Mika Kanai | Pao |
PA
Pepa Agudo
|
| Sawa Ishige | Poppu Harukaze |
PA
Pepa Agudo
|
| Kanako Tobimatsu | Profesora Hinako |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yuka Tokumitsu | Profesora Nishizawa |
MS
Marta Sainz
|
| Nanaho Katsuragi | Profesora Seki |
PA
Pepa Agudo
|
| Ai Nagano | Reika Tamaki |
RM
Raquel Martín
|
| Yui Maeda | Reiko Fujiwara |
CP
Carmen Podio
|
| Mika Doi | Reina Turbillón "Torbellino" |
MS
Marta Sainz
|
| Yuka Imai | Reina de las brujas |
PA
Pepa Agudo
|
| Kyôsei Tsukui | Rey de los magos |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Umi Tenjin | Robbie Beineix |
IB
Inés Blázquez
|
| Kenji Nomura | Roy Beineix |
BR
Blanca Rada
|
| Mamiko Noto | Sachiko Ijuuin |
IB
Inés Blázquez
|
| Jun Karasawa | Sakuya (183) |
RA
Rocío Azofra
|
| Kôhei Kiyasu | Sean (189) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Takahiro Sakurai | Shibata (168) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Takayo Yumi | Shiori Nakayama |
RM
Raquel Martín
|
| Takayo Yumi | Shiori Nakayama (sust.) |
IB
Inés Blázquez
|
| Kôsei Yagi | Soichi Okamura |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Mamiko Noto | Sora Miyamae |
JM
José María Carrero
|
| Mitsuru Miyamoto | Sr. Ijuuin (182) |
JC
José Carabias
|
| Issei Futamata | Sr. Matsushita (169) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kei Hayami | Sra. Ijuuin (182) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| (Desconocido) | Sra. Matsushita (169) |
CT
Carolina Tak
|
| Yoshihiko Akaida | Subdirector |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kanako Tobimatsu | Surumeko (177) |
PA
Pepa Agudo
|
| Rintarô Nishi | Tadashi Okamura (188) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Mayumi Yamaguchi | Takeshi Hasebe |
JM
José María Carrero
|
| Naozumi Takahashi | Takuro Hagiwara |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hyo-Sei | Tetsuya Kotake |
RA
Rocío Azofra
|
| Kazumi Okushima | Tooru |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Reiko Kiuchi | Toyokazu Sugiyama |
CP
Carmen Podio
|
| Kenichi Suzumura | Yoichi Sakuragi (192) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Akemi Okamura | Yoko Manda |
PA
Pepa Agudo
|
| Umi Tenjin | Yukari Umeno |
RM
Raquel Martín
|
| Hyo-Sei | Yuko Koyama |
IB
Inés Blázquez
|
| Yuka Nagayoshi | Yuri (168) |
RA
Rocío Azofra
|
| Noriko Fujita | Yutaka Oota |
RA
Rocío Azofra
|
| Reiko Fujita | Yuuji Sagawa |
PA
Pepa Agudo
|