Magical Doremi [3ª Temporada]
Serie
Magical Doremi [3ª Temporada]
Mo~tto! Ojamajô Doremi
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Junichi Sugawara | Abuelo de Kotaro (133) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yuki Matsuoka | Aiko Senoo |
DT
Diana Torres
|
| Kenji Nomura | Akira Fujiwara |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Tomoko Hiratsuji | Atsuko Okamura |
RM
Raquel Martín
|
| Umi Tenjin | Bess |
PA
Pepa Agudo
|
| Ginzô Matsuo | Bigotes |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Fumie Hôjô | Bruja Corazón |
GM
Gádor Martín
|
| Ayumi Takatani | Bruja Don |
RA
Rocío Azofra
|
| Fumiko Miyashita | Bruja Kala (106) |
AS
Ana San Millán
|
| Mayumi Asano | Bruja Lido |
IB
Inés Blázquez
|
| Reiko Kiuchi | Bruja Lin |
CT
Carolina Tak
|
| Mayumi Shô | Bruja Mira |
VA
Victoria Angulo
|
| Ikue Ôtani | Bruja Monroe |
BR
Blanca Rada
|
| Rieko Nakayama | Bruja Pala (130) |
RA
Rocío Azofra
|
| Yukiko Hanioka | Bruja Pin |
RA
Rocío Azofra
|
| Takayo Yumi | Bruja Pon |
RM
Raquel Martín
|
| Rica Fukami | Bruja Prima |
AS
Ana San Millán
|
| Naomi Nagasawa | Bruja Rika |
RM
Raquel Martín
|
| Kikuko Inoue | Bruja Ririka |
AS
Ana San Millán
|
| Tamie Kubota | Bruja Roxana |
RM
Raquel Martín
|
| Hisako Kyôda | Bruja Sloan |
RA
Rocío Azofra
|
| Uko Tachibana | Bruja Sullivan |
AS
Ana San Millán
|
| Yôko Matsuoka | Bruja Vainilla |
RA
Rocío Azofra
|
| Kyôko Dônowaki | Dai Morikawa |
DT
Diana Torres
|
| Chihiro Sakurai | Dela |
CP
Carmen Podio
|
| Chiemi Chiba | Doremi Harukaze |
BR
Blanca Rada
|
| Yui Komuro | Ending |
BR
Blanca Rada
|
| Yuka Imai | Enfermera Yuki |
DT
Diana Torres
|
| Ai Nagano | Erika Tamaki |
AS
Ana San Millán
|
| Yôko Asada | Fantasma (129) |
AS
Ana San Millán
|
| Yôji Ietomi | Hachitaro (128) |
JC
José Carabias
|
| Umi Tenjin | Hajime Kikuchi |
JM
José María Carrero
|
| Ikue Ôtani | Hana |
AS
Ana San Millán
|
| Yûka Shino | Haruka Harukaze |
RA
Rocío Azofra
|
| Tomoko Akiya | Hazuki Fujiwara |
CT
Carolina Tak
|
| Sonomi Hoshino | Ichiro Hirano |
JM
José María Carrero
|
| Tomo Saeki | Igarashi |
JM
José María Carrero
|
| Naozumi Takahashi | Jun Sato |
BR
Blanca Rada
|
| Akemi Okamura | Junji Manda |
RM
Raquel Martín
|
| Haruna Katou | Kanae Iida |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Kaori Shikamura |
RA
Rocío Azofra
|
| Mika Kanai | Karin Hirano (122) |
AS
Ana San Millán
|
| Fûko Misaki | Kayoko Nagato |
PA
Pepa Agudo
|
| Fûko Misaki | Kayoko Nagato (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Yûko Saitô | Kazuhiro |
CT
Carolina Tak
|
| Kôki Miyata | Kazuya Yoshida |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yûta Mochizuki | Keisuke Harukaze |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Tomo Saeki | Kenji Ogura |
AS
Ana San Millán
|
| Hiroaki Hirata | Kenzo Asuka |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Junko Takeuchi | Kimitaka |
JC
José Carabias
|
| Shinpachi Tsuji | Koei Lyuu (113) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Umi Tenjin | Koji Ito |
AS
Ana San Millán
|
| Reiko Fujita | Koji Ito (sust.) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kyôsei Tsukui | Koji Senoo |
JC
José Carabias
|
| Miwa Matsumoto | Kotaro Okajima |
RM
Raquel Martín
|
| Romi Park | Koume Lyuu (113) |
PA
Pepa Agudo
|
| Megumi Takamura | Lala |
CP
Carmen Podio
|
| Yûko Kawasaki | Lenta |
PA
Pepa Agudo
|
| Yoko | Lenta Lenta |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Madre de Naomi (110) |
RM
Raquel Martín
|
| Fumiko Miyashita | Madre de Reika (114) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Madre de Tamio (139) |
AS
Ana San Millán
|
| Oma Ichimura | Marina Koizumi |
RA
Rocío Azofra
|
| Nami Miyahara | Masaru Yada |
JC
José Carabias
|
| Junko Takeuchi | Masato Hayashino |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Michiru Yamazaki | Masayoshi Nakajima |
AS
Ana San Millán
|
| Michiru Yamazaki | Masayoshi Nakajima (sust.) |
JM
José María Carrero
|
| Oma Ichimura | Miho Maruyama |
AS
Ana San Millán
|
| Mari Adachi | Miho Segawa |
RM
Raquel Martín
|
| Yukiko Hanioka | Min Wada |
RM
Raquel Martín
|
| Yukiko Hanioka | Min Wada (sust.) |
AS
Ana San Millán
|
| Fumiko Miyashita | Minori Asuka |
DT
Diana Torres
|
| Umi Tenjin | Misaki Shibayama |
RA
Rocío Azofra
|
| Umi Tenjin | Misaki Shibayama (sust.) |
CP
Carmen Podio
|
| Nami Miyahara | Momoko Asuka |
BR
Belén Rodríguez
|
| Chizuru Matsuyuki | Mutsumi Kudo |
RM
Raquel Martín
|
| Yûko Saitô | Nana |
RA
Rocío Azofra
|
| Miwa Matsumoto | Naomi Okuyama |
AS
Ana San Millán
|
| Reiko Kiuchi | Natsumi Sato |
RM
Raquel Martín
|
| Yôji Ietomi | Nobuaki Yamauchi |
JM
José María Carrero
|
| Kyôko Dônowaki | Nobuko Yokokawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Nao Kouyama | Noriko Kano |
CT
Carolina Tak
|
| Rumi Shishido | Onpu Segawa |
CP
Carmen Podio
|
| Maho-Dô | Opening |
BR
Blanca Rada
|
| Futoshi Sato | Padre de Reika |
AM
Alfredo Martínez
|
| Sawa Ishige | Poppu Harukaze |
PA
Pepa Agudo
|
| Kanako Tobimatsu | Profesora Hinako |
BR
Belén Rodríguez
|
| Masako Katsuki | Profesora Ichikawa (145) |
RA
Rocío Azofra
|
| Yuka Tokumitsu | Profesora Nishizawa |
AS
Ana San Millán
|
| Nanaho Katsuragi | Profesora Seki |
PA
Pepa Agudo
|
| Ai Nagano | Reika Tamaki |
RM
Raquel Martín
|
| Yui Maeda | Reiko Fujiwara |
CP
Carmen Podio
|
| Mika Doi | Reina Turbillón "Torbellino" |
AS
Ana San Millán
|
| Yuka Imai | Reina de las brujas |
PA
Pepa Agudo
|
| Jun Mizuki | Sayaka |
RM
Raquel Martín
|
| Jun Mizuki | Sayaka (136) |
RA
Rocío Azofra
|
| Mamiko Noto | Sora Miyamae |
AS
Ana San Millán
|
| Takuma Suzuki | Sr. Nakajima (119) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Mitsuru Miyamoto | Sr. Sato (129) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tetsuo Komura | Sr. Yamauchi (129) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kaoru Shiomi | Sra. Hagiwara (124) |
PA
Pepa Agudo
|
| Nina Kumagaya | Sra. Hasebe |
AS
Ana San Millán
|
| Miki Chizuka | Sra. Maruyama (108) |
RA
Rocío Azofra
|
| Hyo-Sei | Sra. Nagato |
AS
Ana San Millán
|
| Miwa Matsumoto | Sra. Nakajima (119) |
PA
Pepa Agudo
|
| Kanako Tobimatsu | Surumeko (128) |
PA
Pepa Agudo
|
| Michiru Yamazaki | Takao Kimura |
RM
Raquel Martín
|
| Mayumi Yamaguchi | Takeshi Hasebe |
JM
José María Carrero
|
| Naozumi Takahashi | Takuro Hagiwara |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kaori Uotani | Tamio Sawada |
JM
José María Carrero
|
| Shô Hayami | Tetsurou Hagiwara (124) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hyo-Sei | Tetsuya Kotake |
RA
Rocío Azofra
|
| Rieko Nakayama | Tomoya (142) |
RA
Rocío Azofra
|
| Reiko Kiuchi | Toyokazu Sugiyama |
CP
Carmen Podio
|
| Akemi Okamura | Yoko Manda |
IB
Inés Blázquez
|
| Noriko Fujita | Yutaka Oota |
RA
Rocío Azofra
|
| Reiko Fujita | Yuuji Sagawa (1) |
PA
Pepa Agudo
|
| Umi Tenjin | Yuuji Sagawa (2) |
PA
Pepa Agudo
|