Magical Doremi [2ª Temporada]
Serie
Magical Doremi [2ª Temporada]
Ojamajô Doremi Sharp
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Yuki Matsuoka | Aiko Senoo |
DT
Diana Torres
|
| Tomo Saeki | Akatsuki |
AM
Alfredo Martínez
|
| Tomoko Hiratsuji | Atsuko Okamura |
PA
Pepa Agudo
|
| Tomoko Hiratsuji | Atsuko Okamura (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Ginzô Matsuo | Bigotes |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Fumie Hôjô | Bruja Corazón |
GM
Gádor Martín
|
| Ayumi Takatani | Bruja Don (72) |
RM
Raquel Martín
|
| Romi Park | Bruja Lan (93) |
PA
Pilar Aguado
|
| Reiko Kiuchi | Bruja Lin |
CT
Carolina Tak
|
| Yukiko Hanioka | Bruja Pin |
RA
Rocío Azofra
|
| Takayo Yumi | Bruja Pon |
PP
Pilar Puebla
|
| Takayo Yumi | Bruja Pon (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Naomi Nagasawa | Bruja Rika |
RV
Rosa Vivas
|
| Naomi Nagasawa | Bruja Rika (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Kikuko Inoue | Bruja Ririka |
AS
Ana San Millán
|
| Mayumi Shô | Bruja Ruka (52) |
PA
Pepa Agudo
|
| Hiroko Konishi | Bruja Ruka (95) |
PA
Pepa Agudo
|
| Miwa Matsumoto | Chikara (90) |
AS
Ana San Millán
|
| Kenji Nomura | Conde Patillas |
JC
José Carabias
|
| Chihiro Sakurai | Dela |
CP
Carmen Podio
|
| Nobuaki Kanemitsu | Director |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Yuka Tokumitsu | Dodo |
RV
Rosa Vivas
|
| Yuka Tokumitsu | Dodo (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Chiemi Chiba | Doremi Harukaze |
BR
Blanca Rada
|
| Fumiko Miyashita | Eiko Kataoka (78) |
RM
Raquel Martín
|
| Maho-Dô | Ending |
BR
Blanca Rada
|
| Yuka Imai | Enfermera Yuki |
DT
Diana Torres
|
| Mamiko Noto | Fujio |
JM
José María Carrero
|
| Yôji Ietomi | Hachitaro |
JC
José Carabias
|
| Ikue Ôtani | Hana |
AS
Ana San Millán
|
| Yûka Shino | Haruka Harukaze |
RA
Rocío Azofra
|
| Tomoko Akiya | Hazuki Fujiwara |
CT
Carolina Tak
|
| Midori Yamamoto | Hermana (56) |
AS
Ana San Millán
|
| Tomo Saeki | Igarashi |
JC
José Carabias
|
| Kaoru Shiomi | Itoko Hamada |
AS
Ana San Millán
|
| Ayaka Kakutani | Kanae Iida |
RM
Raquel Martín
|
| Shihomi Mizowaki | Kaori Shikamura |
RA
Rocío Azofra
|
| Yûta Mochizuki | Keisuke Harukaze |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Junko Takeuchi | Kimitaka |
JC
José Carabias
|
| Hiroki Takahashi | Kitagawa (81) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kyôsei Tsukui | Koji Senoo |
JC
José Carabias
|
| Tomo Saeki | Kota Amano |
AS
Ana San Millán
|
| Megumi Takamura | Lala |
CP
Carmen Podio
|
| Yûko Kawasaki | Lenta |
PA
Pepa Agudo
|
| Yoko | Lenta Lenta |
CP
Carmen Podio
|
| Mayumi Yamaguchi | Leon |
JC
José Carabias
|
| Yui Maeda | Madre de Chikara (90) |
RM
Raquel Martín
|
| Fumiko Miyashita | Madre de Reika |
CT
Carolina Tak
|
| Yuka Tokumitsu | Madre de Shiori (66) |
AS
Ana San Millán
|
| Nao Kouyama | Maki Takahashi |
PA
Pepa Agudo
|
| Oma Ichimura | Marina Koizumi |
RA
Rocío Azofra
|
| Haruna Katou | Masaharu Miyamoto |
PA
Pepa Agudo
|
| Nami Miyahara | Masaru Yada |
JC
José Carabias
|
| Mari Adachi | Miho Segawa |
RV
Rosa Vivas
|
| Mari Adachi | Miho Segawa (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Yûko Saitô | Nana |
RA
Rocío Azofra
|
| Sahori Kajikawa | Nanako Okada |
PA
Pepa Agudo
|
| Yôji Ietomi | Nobuaki Yamauchi |
AS
Ana San Millán
|
| Kyôko Dônowaki | Nobuko Yokokawa |
PA
Pepa Agudo
|
| Rumi Shishido | Onpu Segawa |
CP
Carmen Podio
|
| Maho-Dô | Opening |
BR
Blanca Rada
|
| Nobuaki Kanemitsu | Padre de Shiori (66) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Sawa Ishige | Poppu Harukaze |
PA
Pepa Agudo
|
| Yôji Ietomi | Profesor Junichi |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kanako Tobimatsu | Profesora Kanako |
CT
Carolina Tak
|
| Nanaho Katsuragi | Profesora Seki |
PA
Pepa Agudo
|
| Mayumi Shô | Profesora de danza (62) |
AS
Ana San Millán
|
| Ai Nagano | Reika Tamaki |
RV
Rosa Vivas
|
| Ai Nagano | Reika Tamaki (sust.) |
RM
Raquel Martín
|
| Yui Maeda | Reiko Fujiwara |
CP
Carmen Podio
|
| Mika Doi | Reina anterior |
AS
Ana San Millán
|
| Mika Doi | Reina anterior (72) |
DT
Diana Torres
|
| Yuka Imai | Reina de las brujas |
PA
Pepa Agudo
|
| Jun Mizuki | Rere |
RA
Rocío Azofra
|
| Kyôsei Tsukui | Rey de los magos |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Jun Mizuki | Ryuta Hayashi |
RM
Raquel Martín
|
| Mayumi Yamaguchi | Shinzo Osawa (64) |
AS
Ana San Millán
|
| Takayo Yumi | Shiori Nakayama |
MS
Marta Sainz
|
| Masafumi Kimura | Sr. Osawa (64) |
JC
José Carabias
|
| Ayumi Takatani | Sra. Osawa (64) |
RV
Rosa Vivas
|
| Kanako Tobimatsu | Surumeko |
PA
Pepa Agudo
|
| Sonomi Hoshino | Susumu Yanagida |
RM
Raquel Martín
|
| Michiru Yamazaki | Takao Kimura |
CP
Carmen Podio
|
| Hiroki Takahashi | Takashi Horiuchi (96) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hyo-Sei | Tetsuya Kotake |
RA
Rocío Azofra
|
| Kazumi Okushima | Tooru |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Reiko Kiuchi | Toyokazu Sugiyama |
PA
Pepa Agudo
|
| Reiko Kiuchi | Toyokazu Sugiyama (sust.) |
CP
Carmen Podio
|
| Kazuhiro Yamaga | Tsuyoshi Segawa |
JM
José María Carrero
|
| Noriko Fujita | Yutaka Oota |
RA
Rocío Azofra
|
| Reiko Fujita | Yuuji Sagawa |
RV
Rosa Vivas
|
| Reiko Fujita | Yuuji Sagawa (sust.) |
PA
Pepa Agudo
|